Difference between revisions of "Il Luchesino (Vita mia perchè mi fuggi) (Giovanni Gastoldi)"
(→Original text and translations: Added DefaultSort template) |
(→General Information: Link to publication page, with sequential number) |
||
| (25 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | |||
==Music files== | ==Music files== | ||
| − | {{Legend}} | + | {{#Legend:}} |
| + | *{{PostedDate|2017-05-22}} {{CPDLno|44651}} [[Media:Il_luchesino_Gastoldi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Il_luchesino_Gastoldi.mid|{{mid}}]] [[Media:Il_luchesino_Gastoldi.mxl|{{XML}}]] [[Media:Il_luchesino_Gastoldi.capx|{{Capx}}]] | ||
| + | {{Editor|James Gibb|2017-05-22}}{{ScoreInfo|A4|1|29}}{{Copy|CPDL}} | ||
| + | :'''Edition notes:''' Reformatting of #1251, with corrections. {{MXL}} | ||
| − | * | + | *{{CPDLno|1251}} [[Media:ws-gast-luc.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-gast-luc.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-gast-luc.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-gast-luc.mus|{{mus}}]] (Finale 2000) |
| − | {{Editor|Claudio Macchi|2000-08-24}} | + | {{Editor|Claudio Macchi|2000-08-24}}{{ScoreInfo|Letter|1|17}}{{Copy|CPDL}} |
| − | :'''Edition notes:''' | + | :'''Edition notes:''' {{MXL}} |
| + | {{ScoreError}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| − | '''Title:''' ''Il Luchesino (Vita mia | + | '''Title:''' ''Il Luchesino (Vita mia perchè mi fuggi)''<br> |
{{Composer|Giovanni Gastoldi}} | {{Composer|Giovanni Gastoldi}} | ||
| − | + | {{Voicing|3|SAB}}<br> | |
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
| − | + | {{Instruments|A cappella}} | |
| − | '' | + | {{Pub|1|1594|in ''{{NoCo|Balletti a tre voci}}''|no=7}} |
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
| − | '''External websites:''' | + | '''External websites:''' |
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
| − | + | {{top}}{{Text|Italian| | |
| − | {{Text|Italian | ||
| − | |||
Vita mia, perchè mi fuggi | Vita mia, perchè mi fuggi | ||
E fuggendo il cor mi struggi? | E fuggendo il cor mi struggi? | ||
| Line 40: | Line 41: | ||
Trammi ormai il cor dal petto | Trammi ormai il cor dal petto | ||
Che la vita ho già in dispetto | Che la vita ho già in dispetto | ||
| − | Tu fai… | + | Tu fai…}} |
| − | + | {{mdl}} | |
| + | {{Translation|English| | ||
| + | Oh my life, why do you escape from me | ||
| + | And escaping you break my heart? | ||
| + | You do wrong to your beauty | ||
| + | If you use me so much cruelty. | ||
| + | |||
| + | Oh my dear, why do you give me | ||
| + | So much pain and so much trouble? | ||
| + | You do wrong… | ||
| + | |||
| + | I know well what you desire | ||
| + | Cruelly you want me to die. | ||
| + | You do wrong… | ||
| + | Take my heart now from my bosom | ||
| + | As I already hate life. | ||
| + | You do wrong…}} | ||
| + | {{btm}} | ||
{{DEFAULTSORT:Luchesino, Il (Vita mia perchè mi fuggi) (Giovanni Gastoldi)}} | {{DEFAULTSORT:Luchesino, Il (Vita mia perchè mi fuggi) (Giovanni Gastoldi)}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
| − | |||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 10:34, 1 September 2019
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
Finale |
 |
Score Error |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-05-22) CPDL #44651:
- Editor: James Gibb (submitted 2017-05-22). Score information: A4, 1 page, 29 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #1251, with corrections. MusicXML source file is in compressed .mxl format.
- CPDL #01251: (Finale 2000)
- Editor: Claudio Macchi (submitted 2000-08-24). Score information: Letter, 1 page, 17 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
General Information
Title: Il Luchesino (Vita mia perchè mi fuggi)
Composer: Giovanni Gastoldi
Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1594 in Balletti a tre voci, no. 7
Description:
External websites:
Original text and translations
Vita mia, perchè mi fuggi |
Oh my life, why do you escape from me |
Italian text
English translation
