Il Ballerino (Giovanni Gastoldi): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "http://www.cipoo.net/music_a.html" to "{{website|cipoo_a}}")
(→‎General Information: Link to publication page, with sequential number)
(25 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2017-01-24}} {{CPDLno|42789}} [[Media:Il_ballerino_Gastoldi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Il_ballerino_Gastoldi.mid|{{mid}}]] [[Media:Il_ballerino_Gastoldi.mxl|{{XML}}]] [[Media:Il_ballerino_Gastoldi.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|James Gibb|2017-01-24}}{{ScoreInfo|A4|1|28}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Reformatting of #11046. {{MXL}}


*{{CPDLno|11046}} [{{filepath:170.pdf}} {{pdf}}] [{{website|brianrussell}}/170.mid {{mid}}] [{{website|brianrussell}}/170.nwc NoteWorthy Composer]
*{{CPDLno|11046}} [[Media:170.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-170.mid|{{mid}}]] [[Media:br-170.nwc|{{NWC}}]]
{{Editor|Brian Russell|2006-02-19}}{{ScoreInfo|A4|1|13}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Brian Russell|2006-02-19}}{{ScoreInfo|A4|1|13}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{NWC}}
:'''Edition notes:''' {{NWCV}}


*{{CPDLno|3694}} [{{website|cipoo_a}} {{net}}] PDF, MIDI & NoteWorthy Composer files
*{{CPDLno|3694}} [{{website|cipoo_a}} {{net}}] PDF, MIDI & NoteWorthy Composer files
{{Editor|Marco-cipoo.net|2002-06-18}}{{ScoreInfo|Letter|1|17}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Marco Gallo|2002-06-18}}{{ScoreInfo|Letter|1|17}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:'''
:'''Edition notes:'''


*{{CPDLno|1241}} [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/gast-bal.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/gast-bal.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/gast-bal.zip Finale 2000]
*{{CPDLno|1241}} [[Media:ws-gast-bal.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-gast-bal.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-gast-bal.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-gast-bal.mus|{{mus}}]] (Finale 2000)
{{Editor|Claudio Macchi|2000-08-23}}{{ScoreInfo|Letter|1|22}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Claudio Macchi|2000-08-23}}{{ScoreInfo|Letter|1|22}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Finale file is [[zipped]].
:'''Edition notes:''' {{MXL}}


==General Information==
==General Information==
Line 18: Line 21:
{{Composer|Giovanni Gastoldi}}
{{Composer|Giovanni Gastoldi}}


{{Voicing|3|SAB}} or {{cat|TTB}}<br>
{{Voicing|3|SAB, TTB}}<br>
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''  
{{Pub|1|1594|in ''{{NoCo|Balletti a tre voci}}''|no=1}}


'''Description:'''  
'''Description:'''  


'''External websites:'''  
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian}}
{{top}}{{Text|Italian|
 
:Sonatemi un balletto,
:Sonatemi un balletto,
:Col mio amor voglio danzar!
:Col mio amor voglio danzar!
Line 36: Line 38:
:Nel ballo a dirvi il ver,
:Nel ballo a dirvi il ver,
:Orvia, che state a far?
:Orvia, che state a far?
:Cominciate a sonar.
:Cominciate a sonar.}}
 
{{mdl}}
 
{{Translation|English|
{{Translation|English}}
 
:Play a dance for me,
:Play a dance for me,
:I want to dance with my love!
:I want to dance with my love!
Line 46: Line 46:
:In dancing, I'm telling the truth,
:In dancing, I'm telling the truth,
:Come on, what are you doing?
:Come on, what are you doing?
:Start playing!
:Start playing!}}
 
{{btm}}
{{DEFAULTSORT:Ballerino, Il (Giovanni Gastoldi)}}
{{DEFAULTSORT:Ballerino, Il (Giovanni Gastoldi)}}
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 07:25, 1 September 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Finale.png Finale
Nwc.png Noteworthy
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-01-24)  CPDL #42789:         
Editor: James Gibb (submitted 2017-01-24).   Score information: A4, 1 page, 28 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformatting of #11046. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • CPDL #11046:       
Editor: Brian Russell (submitted 2006-02-19).   Score information: A4, 1 page, 13 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
  • CPDL #03694:  Network.png PDF, MIDI & NoteWorthy Composer files
Editor: Marco Gallo (submitted 2002-06-18).   Score information: Letter, 1 page, 17 kB   Copyright: Personal
Edition notes:
  • CPDL #01241:        (Finale 2000)
Editor: Claudio Macchi (submitted 2000-08-23).   Score information: Letter, 1 page, 22 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

General Information

Title: Il ballerino
Composer: Giovanni Gastoldi

Number of voices: 3vv   Voicings: SAB or TTB

Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1594 in Balletti a tre voci, no. 1

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Sonatemi un balletto,
Col mio amor voglio danzar!
Ch'io prendo gran piacer
Nel ballo a dirvi il ver,
Orvia, che state a far?
Cominciate a sonar.

English.png English translation

Play a dance for me,
I want to dance with my love!
As I have great pleasure
In dancing, I'm telling the truth,
Come on, what are you doing?
Start playing!

 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Il_Ballerino_(Giovanni_Gastoldi)&oldid=1011137"