Ich trau auf Gott, was soll's denn sein, SWV 107 (Heinrich Schütz): Difference between revisions
(→Music files: addded editions) |
(→Original text and translations: added original spelling and missing verse parts) |
||
Line 28: | Line 28: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{LinkText|Psalm 11}} | {{LinkText|Psalm 11}} | ||
{{top}} | |||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
''Modernized spelling:'' | |||
{{Vs|1}} Ich trau auf Gott, was soll's denn sein, | {{Vs|1}} Ich trau auf Gott, was soll's denn sein, | ||
daß ihr mein Seel wollt treiben, | daß ihr mein Seel wollt treiben, | ||
daß sie auf eure Berg allein | daß sie auf eure Berg allein | ||
soll fliehend sicher bleiben? | soll fliehend sicher bleiben? | ||
Der Gottlos'n | Der Gottlos'n Bog' gespannet ist, | ||
ihr Pfeil heimlich sind zugerüst, | ihr Pfeil heimlich sind zugerüst, | ||
die Frommen zu verderben. | die Frommen zu verderben. | ||
Line 41: | Line 43: | ||
Der Herr im Himmel ist sein Schutz, | Der Herr im Himmel ist sein Schutz, | ||
der wird wohl seh'n zur Sachen, | der wird wohl seh'n zur Sachen, | ||
das Recht er liebt und das Gericht, | Denn seine Augen forschen wohl, | ||
die Menschenkinder allzumal. | |||
Er prüfet die Gerechten. | |||
{{Vs|3}} Mit Ernst sein Seele hassen tut | |||
das frevel-gottlos Leben. | |||
Blitz, Wetter, Schwefel, Feuersglut | |||
zu Lohn er ihn'n wird geben. | |||
Das Recht er liebt und das Gericht, | |||
wer auf ihn setzt sein Zuversicht, | wer auf ihn setzt sein Zuversicht, | ||
der ist ihm lieb vor allen.}} | der ist ihm lieb vor allen.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Text|German| | |||
''Original spelling:'' | |||
{{Vs|1.}} Ich trau auf Gott, was sols denn seyn/ | |||
daß ihr mein Seel wolt treiben/ | |||
daß sie auf eure Berg allein/ | |||
soll fliehend sicher bleiben? | |||
Der Gottlosn Bog gespannet ist/ | |||
ihr Pfeil heimlich sind zugerüst/ | |||
die Frommen zu verderben. | |||
{{Vs|2.}} Den Grund sie reissen umb mit Trutz/ | |||
was sol der Grechte machen? | |||
Der HERR im Himmel ist sein Schutz/ | |||
der wird wohl sehn zur Sachen/ | |||
Denn seine Augen forschen wohl | |||
die Menschenkinder allzumal./ | |||
Er prüfet die Gerechten. | |||
{{Vs|3.}} Mit Ernst sein Seele hassen thut | |||
das frevel gottlos leben/ | |||
Plitz/ Wetter/ Schwefel/ Feuersglut | |||
zu Lohn er ihnn wird geben. | |||
Das Recht er liebt und das Gericht./ | |||
Wer auff ihn setzt sein Zuversicht/ | |||
der ist ihm lieb für allen.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Revision as of 18:00, 4 April 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
File details | |
Help |
- (Posted 2019-04-04) CPDL #53871:
- Editor: Gerd Eichler (submitted 2019-04-04). Score information: A4, 1 page, 54 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from original prints. Continuous barlines are in the original score. Original Note values retained, clefs modernized. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Editor: James Gibb (submitted 2017-08-19). Score information: A4, 1 page, 30 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from the Blankenburg edition at IMSLP. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Ich trau auf Gott, was soll's denn sein, SWV 107
Composer: Heinrich Schütz
Lyricist: Cornelius Becker
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chorale
Language: German
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description: Psalm 11 from the Becker Psalter.
External websites:
Original text and translations
Original text and translations may be found at Psalm 11.
German text Modernized spelling: |
German text Original spelling: |