Ich dancke Dir, Herr daß du zornig bist gewesen (Gottfried Heinrich Stölzel)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	Zip file
	File details
	Help

• (Posted 2024-03-23)  CPDL #79665:     

Instrumental parts: (PDF)

Editor: Walter Heeroma (submitted 2024-03-23).   Score information: A4, 28 pages, 742 kB   Copyright: Personal

Edition notes: This edition consists of the full score and instrumental parts, edited by Walter Heeroma from the manuscripts in the Staatsbibliothek zu Berlin, and includes a preface and notes on the text.

Copyright: © Walter Heeroma 2023. Users are free to download and print the score for personal use or to share them within their choirs or orchestras, and to use the score for performances and recordings. Any commercial use, e.g. printing and selling scores, is prohibited without explicit permission by the copyright holder. If the score is used for a performance or recording, the editor would enjoy to receive a notice at hehe-editions. Any comments on the edition may be sent to the same e-mail address, and will be highly appreciated.

General Information

Title: Ich dancke dir, Herr daß du zornig bist gewesen
Composer: Gottfried Heinrich Stölzel
Lyricist: Unknown
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Cantata

Language: German
Instruments: String ensemble & basso continuo

First published: ca. 1738
Description: The second duet has an obbligato part for a Basson Violon (bass viola da gamba). In the same duet, the continuo part has a range starting from the contra octave B flat, which may suggest a Violone (or some exotic bass instrument).

External websites:

• The manuscripts that have been used as the sources for this edition can be downloaded from the Petrucci Music Library.

Original text and translations

German text 1. Choir Ich dancke dir, Herr, daß du zornig bist gewesen über mich, und dein Zorn sich gewendet hat, und tröstet mich. 2. Recitative S: Der Herr stellt sich zum Öftern zornig an, wie er der Kanaiter auch gethan. A: Sie ruft, sie schreÿt, er schweigt je mehr sie klaget, so gar die Jünger bitten ihn, um Gnade und Barmherzigkeit, jedoch umsonst ist ihr Bemühn. Denn Jesus saget, er sey ihr nicht zum Trost gesand. T: Sie fährt in solchen Jammerstand gebückt zu seinen Füßen mit bitten fort, und hört aus Jesu Munde dies harte Wort: sein Gnadenbrot gehöre nicht für Hunde. B: Sie wünschet, sie begehret bloß nur Brosamen vom Tisch der Gnade zu geniesen. Und sieht, ihr Wünschen wird erfüllt, denn Jesus spricht: O Weib, dein Glaub' ist groß, ja dir geschehe wie du wilt. 3. Duet (S/B) So will ich auch Jesum nicht lassen, Er segne mich vorhere dann. Ich will ihn mit gläuben, mit bethen nur fassen, So muss mir’s gelingen Ich werde bezwingen Selbst den Unüberwindlichen. 4. Chorale Freu dich sehr, o meine Seele, Und vergiß all Not und Qual, Weil dich nun Christus, dein Herre, ruft aus diesem Jammertal! Seine Freud und Herrlichkeit Sollt du sehn in Ewigkeit, Mit den Engeln jubilieren, In Ewigkeit triumphieren. 5. Duet (A/T) Süßes Wort aus Jesu Munde: Dir geschehe wie du wilt. Du kannst rechten Trost ertheilen, Und des Herzens tiefe Wunde Unter dem Verbinden heilen, Daß sich aller Schmertzen stillt. 6. Recitative A: Wie wenn nach trüber Nacht das Morgenlicht im neuen Glantze lacht, wie wenn nach harten Donnerschlägen ein sanfter Gnadenregen das Land erquickt und fruchtbar macht, so wird, wenn Gottes Zorn sich wendet und seiner Gnade goldes Licht und angenehme Strahlen sendet, das matte Hertz ergötzt, die Seele ausser sich gesetzt. T: Sie kann sich nicht in ihrer süßen Regung fassen, und muss den gnäd'gen Gott zu ehren sich dankbar also, also lassen hören:

English translation 1. Choir I thank you, Lord, that you were angry with me, and your anger has turned away, and you have comforted me.