I bei legami (Claudio Monteverdi): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(This piece is part of the 1607 scherzi, and not in the 1632 edition)
(10 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{NewWork|2014-11-16}} {{CPDLno|33390}} [{{filepath:Mont-ibe.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Mont-ibe.midi}} {{mid}}]  
*{{PostedDate|2014-11-16}} {{CPDLno|33390}} [[Media:Mont-ibe.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mont-ibe.midi|{{mid}}]]  
{{Editor|Peter Rottländer|2014-11-16}}{{ScoreInfo|A4|2|123}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Peter Rottländer|2014-11-16}}{{ScoreInfo|A4|2|123}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''  
:'''Edition notes:'''  


 
*{{CPDLno|11683}} [[Media:I_bei_legami.pdf|{{pdf}}]] [[Media:I_bei_legami.mid|{{mid}}]]
*{{CPDLno|11683}} [{{filepath:I_bei_legami.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:I_bei_legami.mid}} {{mid}}]
{{Editor|Jorge Luis Gaete Calderon|2006-05-12}}{{ScoreInfo|A4|2|255}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Jorge Luis Gaete Calderon|2006-05-12}}{{ScoreInfo|A4|2|255}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:'''Edition notes:'''
Line 17: Line 16:
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
'''Instruments:''' 3 instruments, basso continuo<br>
{{Instruments| 3 instruments, basso continuo}}
'''Published:''' [[Scherzi musicali (Claudio Monteverdi)|''Scherzi musicali'']], Venice, 1607
{{Pub|1|1607|in ''{{NoComp|Scherzi musicali|Claudio Monteverdi}}''|no=1}}
 
'''Description:'''
'''Description:'''


Line 25: Line 23:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian}}
{{Text|Italian|
<poem>
I bei legami
I bei legami
che stamm'intorno
che stamm'intorno
Line 61: Line 58:
è per sè frale
è per sè frale
né l'arco offende
né l'arco offende
s'ella nol tende!
s'ella nol tende!}}
</poem>


{{DEFAULTSORT:Bei legami, I (Claudio Monteverdi)}}
{{DEFAULTSORT:Bei legami, I (Claudio Monteverdi)}}
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 19:27, 20 April 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2014-11-16)  CPDL #33390:     
Editor: Peter Rottländer (submitted 2014-11-16).   Score information: A4, 2 pages, 123 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • CPDL #11683:     
Editor: Jorge Luis Gaete Calderon (submitted 2006-05-12).   Score information: A4, 2 pages, 255 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: I bei legami
Composer: Claudio Monteverdi

Number of voices: 3vv   Voicing: SAB

Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: 3 instruments, basso continuo

First published: 1607 in Scherzi musicali, no. 1
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

I bei legami
che stamm'intorno
perch'io sempr'ami
bel viso adorno
mano gli strinse
che sì m'avvinse
per caro modo
ch'avvinto io godo.

Tempo ch'alato
rapido vai
me scatenato
mai non vedrai
e crescan ire
per mio martire
e cresca orgoglio
per mio cordoglio.

Chè s'io rammento
la nobil mano
ogni tormento
m'assale invano
man bianca e pura
ch'in prova oscura
spume marine
e nevi alpine.

Oh tu ch'altiere
saetti Amore
chiamati arciere
per suo valore
ch'ogni tuo strale
è per sè frale
né l'arco offende
s'ella nol tende!