Holy, Holy, Holy! Lord God Almighty (John Bacchus Dykes): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 19:11, 27 May 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Pdf
	Midi
	Mp3
	Mp3
	MusicXML
	Capella
	Finale
	Finale 2015
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2020-11-08) CPDL #61271:

Editor: Andrew Sims (submitted 2020-11-08). Score information: A4, 1 page, 57 kB Copyright: CPDL

Edition notes: The hymn with four-part harmony and underlaid words in the version published in Hymns Ancient & Modern New Standard

(Posted 2020-11-08) CPDL #61270:

Editor: Andrew Sims (submitted 2020-11-08). Score information: A4, 1 page, 102 kB Copyright: CPDL

Edition notes: The hymn in the version published in Hymns Ancient & Modern New Standard, melody with words.

(Posted 2020-06-03) CPDL #58995:

Editor: Jack M. den Haan (submitted 2020-06-03). Score information: A4, 2 pages, 197 kB Copyright: Personal

(Posted 2020-02-05) CPDL #56931:

Editor: Henk Vogel (submitted 2020-02-05). Score information: A4, 2 pages Copyright: CPDL

Edition notes: Another Descant for 'Holy, holy, holy! Lord, God Almighty' (or in Dutch: 'Heilig, heilig, heilig! Heer, God almachtig') with organ accompaniment.

(Posted 2020-02-05) CPDL #56930:

Editor: Henk Vogel (submitted 2020-02-05). Score information: A4, 2 pages Copyright: CPDL

Edition notes: Descant for 'Holy, holy, holy! Lord, God Almighty' (or in Dutch: 'Heilig, heilig, heilig! Heer, God almachtig') with organ accompaniment.

(Posted 2019-01-12) CPDL #52898:

Editor: Andrew Sims (submitted 2019-01-12). Score information: A4, 1 page, 37 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

(Posted 2004-04-13) CPDL #06927:

Editor: Marco Gallo (submitted 2004-04-13). Score information: A4, 1 page, 24 kB Copyright: Personal

Edition notes: listed alphabetically by composer.

(Posted 2000-03-01) CPDL #00718: (Finale 1998)

Editor: Rafael Ornes (submitted 2000-03-01). Score information: Letter, 1 page, 24 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

Descant (v. 4 only)

(Posted 2010-10-05) CPDL #22401:

Editor: Daniel Trott (submitted 2010-10-05). Score information: A4, 1 page, 33 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Arranged by Daniel Trott. The descant contains elements from the song Over the Rainbow. Sopranos (or some sopranos) sing the descant, and all other voices sing the tune in unison.

In Portuguese: Santo, santo, santo Deus onipotente

(Posted 2013-12-27) CPDL #30853:

Editor: Axel Bergstedt (submitted 2013-12-27). Score information: A4, 1 page, 15 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Arranged by Axel Bergstedt. Vocal part only. The first soprano at the end of the hymn has to sing high c#. It is possible to make it without first soprano. Playback and kit available. Orchestra de Eugene Ormandy.

General Information

Title: Holy, Holy, Holy! Lord God Almighty
Tune: Nicaea
Composer: John Bacchus Dykes
Lyricist: Reginald Heber

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Hymn Meter: 11 12. 12 10

Language: English
Instruments: A cappella or keyboard

First published:
2nd published: 1983 in Hymns Ancient and Modern, New Standard, no. 95
Description: A descant to the hymn can be found here.

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Holy, holy, holy! Lord God Almighty.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Holy,_Holy,_Holy!_Lord_God_Almighty_(John_Bacchus_Dykes)&oldid=1641144"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+* {{PostedDate| 2020-11-08}} {{CPDLno|61271}} [[Media:AMNS_95_Nicea_Harmony.pdf|{{pdf}}]] [[Media:AMNS_95_Nicea_Harmony.mxl|{{XML}}]] [[Media:AMNS_95_Nicea_Harmony.capx|{{Capx}}]]
+{{Editor|Andrew Sims|2020-11-08}}{{ScoreInfo|A4|1|57}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|The hymn with four-part harmony and underlaid words in the version published in Hymns Ancient & Modern New Standard}}
-*'''CPDL #6927:''' [http://www.cipoo.net/music_a.html {{net}}] PDF, MIDI and NoteWorthy Composer files available.
+* {{PostedDate| 2020-11-08}} {{CPDLno|61270}} [[Media:AMNS_95_Nicea_Melody_Words.pdf|{{pdf}}]] [[Media:AMNS_95_Nicea_Melody.mxl|{{XML}}]] [[Media:AMNS_95_Nicea_Melody.capx|{{Capx}}]]
-{{Editor|Marco-cipoo.net|2004-04-13}}'''Score information:''' 24 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|Personal}}
+{{Editor|Andrew Sims|2020-11-08}}{{ScoreInfo|A4|1|102}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' listed alphabetically by composer
+:{{EdNotes|The hymn in the version published in Hymns Ancient & Modern New Standard, melody with words.}}
-*'''CPDL #718:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/holyholy.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/holyholy.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/holyholy.zip Finale 1998]
+* {{PostedDate| 2020-06-03}} {{CPDLno|58995}} [[Media:Holy_holy_holy_Lord_God_Almighty_NICEAE.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Holy_holy_holy_Lord_God_Almighty_NICEAE.mid|{{mid}}]] [[Media:Holy_holy_holy_Lord_God_Almighty_NICEAE.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Holy holy holy Lord God Almighty NICEAE.mxl|{{XML}}]] [[Media:Holy_holy_holy_Lord_God_Almighty_NICEAE.musx|{{F15}}]]
-{{Editor|Rafael Ornes|2000-03-01}}'''Score information:''' 24 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|CPDL}}
+{{Editor|Jack M. den Haan|2020-06-03}} {{ScoreInfo|A4|2|197}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|Descant: © Copyright 2020 Jack M. den Haan. SATB accompaniment included. Non-commercial use (copying, distribution, performance etc.) permitted.}}
+*{{PostedDate| 2020-02-05}} {{CPDLno|56931}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/nicaea-dykes-2.pdf {{extpdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/nicaea-dykes-2.mp3 {{extmp3}}]
+{{Editor|Henk Vogel|2020-02-05}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Another {{pcat|Descant|s}} for 'Holy, holy, holy! Lord, God Almighty' (or in Dutch: 'Heilig, heilig, heilig! Heer, God almachtig') with organ accompaniment.}}
+*{{PostedDate| 2020-02-05}} {{CPDLno|56930}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/nicaea-dykes.pdf {{extpdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/nicaea-dykes.mp3 {{extmp3}}]
+{{Editor|Henk Vogel|2020-02-05}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|{{pcat|Descant|s}} for 'Holy, holy, holy! Lord, God Almighty' (or in Dutch: 'Heilig, heilig, heilig! Heer, God almachtig') with organ accompaniment.}}
+*{{PostedDate|2019-01-12}} {{CPDLno|52898}} [[Media:Holy_Holy_Holy.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Holy_Holy_Holy.mxl|{{XML}}]] [[Media:Holy_Holy_Holy.capx|{{Capx}}]]
+{{Editor|Andrew Sims|2019-01-12}}{{ScoreInfo|A4|1|37}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|}}
+*{{PostedDate|2004-04-13}} {{CPDLno|6927}} [{{website|cipoo_a}} {{net}}]
+{{Editor|Marco Gallo|2004-04-13}}{{ScoreInfo|A4|1|24}}{{Copy|Personal}}
+:{{EdNotes|listed alphabetically by composer.}}
+*{{PostedDate|2000-03-01}} {{CPDLno|718}} [[Media:ws-holyholy.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-holyholy.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-holyholy.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-holyholy.mus|{{mus}}]] (Finale 1998)
+{{Editor|Rafael Ornes|2000-03-01}}{{ScoreInfo|Letter|1|24}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|}}
+'''Descant (v. 4 only)'''
+*{{PostedDate|2010-10-05}} {{CPDLno|22401}} [[Media:Nicæa.pdf|{{pdf}}]]
+{{Editor|Daniel Trott|2010-10-05}}{{ScoreInfo|A4|1|33}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|{{Edc|arr|Daniel Trott}}. The {{cat|Descants|descant}} contains elements from the song ''Over the Rainbow''. Sopranos (or some sopranos) sing the descant, and all other voices sing the tune in unison.}}
+'''{{flag|Portuguese}} In Portuguese: Santo, santo, santo Deus onipotente'''
+*{{PostedDate|2013-12-27}} {{CPDLno|30853}} [[Media:Bergstedt-Santo santo santo Deus onipotente.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Bergstedt-Santo santo santo Deus onipotente.mxl|{{XML}}]]
+{{Editor|Axel Bergstedt|2013-12-27}}{{ScoreInfo|A4|1|15}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|{{Edc|arr|Axel Bergstedt}}. Vocal part only. The first soprano at the end of the hymn has to sing high c#. It is possible to make it without first soprano. Playback and kit available. Orchestra de Eugene Ormandy.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Holy, Holy, Holy! Lord God Almighty''<br>
+{{Title|''Holy, Holy, Holy! Lord God Almighty''}}
 '''Tune:''' [[Nicaea]]<br>
 {{Composer|John Bacchus Dykes}}
 {{Lyricist|Reginald Heber}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
-{{Genre|Sacred|Hymns}}
+{{Genre|Sacred|Hymns}} &nbsp; {{Meter|11 12. 12 10}}
 {{Language|English}}
-'''Instruments:''' {{acap}} or {{KbdAcc}}<br>
+{{Instruments|A cappella or keyboard}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|}}
+{{Pub|2|1983|in ''[[Hymns Ancient and Modern, New Standard]]''|no=95}}
-'''Description:'''
+{{Descr|A descant to the hymn can be found [[Nicaea (Alan Gray)|here]].}}
+{{#ExtWeb:
-'''External websites:'''
 *[{{website|cyberhymnal}}/htm/h/o/holyholy.htm Cyber Hymnal&trade; page]
+*[http://www.youtube.com/watch?v=hX0F7CjE-cc Video "Santo, santo"]<br>
+*[http://coralluterano.wordpress.com "Santo, santo" at Coral Luterano]}}
 ==Original text and translations==
-{{Text|English}}
+{{LinkText|Holy, holy, holy! Lord God Almighty}}
-:::''1.''
-Holy, holy, holy! Lord God Almighty!<br>
-Early in the morning our song shall rise to thee.<br>
-Holy, holy, holy! Merciful and mighty,<br>
-God in three Persons, blessèd Trinity.<br>
-:::''2.''
-Holy, holy, holy! All saints adore thee,<br>
-casting down their golden crowns around the glassy sea;<br>
-cherubim and seraphim falling down before thee,<br>
-which wert, and art, and evermore shalt be.<br>
-:::''3.''
-Holy, holy, holy! Though the darkness hide thee,<br>
-though the sinful human eye thy glory may not see,<br>
-only thou art holy; there is none beside thee,<br>
-perfect in power, in love, and purity.<br>
-:::''4.''
-Holy, holy, holy! Lord God Almighty!<br>
-All thy works shall praise thy Name, in earth, and sky, and sea;<br>
-Holy, holy, holy! Merciful and mighty,<br>
-God in three Persons, blessèd Trinity.
-{{Translation|Chinese}}
-:::''1.''
-聖哉，聖哉，聖哉，全能大主宰！<br>
-清晨我眾歌頌，歡聲上達天庭；<br>
-聖哉，聖哉，聖哉，慈悲全能主宰，<br>
-讚美三一神，父子與聖靈。
-:::''2.''
-聖哉，聖哉，聖哉，眾聖都敬拜，<br>
-放下黃金冠冕，環繞在水晶海；<br>
-千萬天使天軍，俯伏叩拜主前，<br>
-昔在而今在，永在億萬年。
-:::''3.''
-聖哉，聖哉，聖哉，主莊嚴威榮；<br>
-罪人昏昧難見，因黑暗罪深重；<br>
-惟獨上主至聖，惟獨上主至尊，<br>
-全能又全愛，至聖潔真神。
-:::''4.''
-聖哉，聖哉，聖哉，全能大主宰！<br>
-地上天空海洋，萬物同頌主名；<br>
-聖哉，聖哉，聖哉，慈悲全能主宰，<br>
-讚美三一神，父子與聖靈。
-{{Translation|Spanish}}
-:::''1.''
-Santo, Santo, Santo;
-Dios Omnipotente;
-canto de mañana
-tu excelsa majestad;
-Santo, Santo, Santo,
-fuerte y clemente,
-Dios sobre todo,
-Rey de eternidad.
-:::''2.''
-Santo, Santo, Santo;
-ángeles te adoran
-echan sus coronas
-del trono en derredor;
-Miles y millones
-ante tí se postran;
-Tú que ereas y eres,
-y has de ser Señor.
-:::''3.''
-Santo, Santo, Santo;
-aunque estés velado,
-aunque el ojo humano
-tu faz no pueda ver;
-sólo tú eres santo,
-como tú no hay otro;
-puro es tu amor,
-perfecto es tu poder.
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Romantic music]]