Hodie apparuit in Israel (Orlando di Lasso)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Sibelius.png Sibelius
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2023-02-05)  CPDL #72521:            Score video: Network.png (YouTube)
Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2023-02-05).   Score information: A4, 2 pages, 41 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transposed up a 5th, from F to C, fitting for mixed SAT voices.
  • (Posted 2023-02-04)  CPDL #72517:            Score video: Network.png (YouTube)
Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2023-02-04).   Score information: A4, 2 pages, 40 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Another TTB edition.
  • (Posted 2017-10-23)  CPDL #46956:         
Editor: James Gibb (submitted 2017-10-23).   Score information: A4, 1 page, 44 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from Sammlung ausgezeichneter Kompositionen für die Kirche III (Stephan Lück, 1907).TTB version.
  • (Posted 2004-12-02)  CPDL #08674:  Network.png PDF, MIDI and NoteWorthy Composer files available.
Editor: Marco Gallo (submitted 2004-12-02).   Score information: A4, 2 pages, 32 kB   Copyright: Personal
Edition notes: listed alphabetically by composer. TTB voicing.
  • (Posted 2001-03-21)  CPDL #02283:  Network.png
Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-03-21).   Score information: Letter, 2 pages, 9.4 MB   Copyright: Religious
Edition notes: SSA voicing.

General Information

1907 publication by Stephan Lück

Title: Hodie apparuit in Israel
Composer: Orlando di Lasso

Number of voices: 3vv   Voicings: SSA, TTB or SAT
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1569 in Cantiones aliquot quinque vocum, Munich, no. 12.2
    2nd published: 1876 in Cantata Catholica (Bernard Hellebusch), no. 223
    3rd published: 1907 in Sammlung ausgezeichneter Kompositionen für die Kirche, no. 3.04
Description: 2nd part of the motet Resonet in laudibus

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Hodie apparuit in Israel per Mariam virginem est natus Rex.

English.png English translation

Today in Israel a King appeared, born of the virgin Mary.

Translation by James Gibb