Heu mihi Domine (Giovanni Pierluigi da Palestrina): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Randywombat (talk | contribs) m (fix voicing) |
|||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
Line 6: | Line 5: | ||
:<b>Editor:</b> [[User:Pothárn Imre|Pothárn Imre]] <i>(added 2001-02-09)</i>. <b>Score information: </b>156 kbytes <b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br> | :<b>Editor:</b> [[User:Pothárn Imre|Pothárn Imre]] <i>(added 2001-02-09)</i>. <b>Score information: </b>156 kbytes <b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br> | ||
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--> | <!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--> | ||
:<b>Edition notes:</b> two part motet, 2nd part is 'Anima mea turbata', | :<b>Edition notes:</b> two part motet, 2nd part is 'Anima mea turbata'. Voicing would suit either ATTB or SATB; if the latter, the alto line sounds an octave lower than written. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 13: | Line 12: | ||
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. --> | <!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. --> | ||
<b>Number of voices:</b> 4vv <b>Voicing:</b> SATB | <b>Number of voices:</b> 4vv <b>Voicing:</b> SATB or ATTB<br> | ||
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br> | '''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br> | ||
<b>Language:</b> [[Latin]]<br> | <b>Language:</b> [[Latin]]<br> | ||
Line 24: | Line 23: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Translation|English}} | |||
<i> | |||
Woe is me, Lord, for I have sinned greatly.<br> | |||
Woe is me, Lord, for I have sinned greatly. | What shall become of me, wretch that I am;<br> | ||
What shall become of me, wretch that I am; | where shall I flee, except to Thee, O Lord?<br> | ||
where shall I flee, except to Thee, O Lord | |||
Have mercy on me when Thou shalt come on the last day. | Have mercy on me when Thou shalt come on the last day. | ||
My soul is greatly troubled but Thou, O Lord, sustainest me. | My soul is greatly troubled but Thou, O Lord, sustainest me.<br> | ||
Have mercy on me when Thou shalt come on the last day. | Have mercy on me when Thou shalt come on the last day. | ||
</i> | |||
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SATB]][[Category:ATTB]][[Category:Renaissance music]] | |||
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SATB |
Revision as of 18:22, 28 December 2005
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- CPDL #2068: Finale-2000.
- Editor: Pothárn Imre (added 2001-02-09). Score information: 156 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: two part motet, 2nd part is 'Anima mea turbata'. Voicing would suit either ATTB or SATB; if the latter, the alto line sounds an octave lower than written.
General Information
Title: Heu mihi Domine
Composer: Giovanni Pierluigi da Palestrina
Number of voices: 4vv Voicing: SATB or ATTB
Genre: Sacred, Motets
Language: Latin
Instruments: none, a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
English translation
Woe is me, Lord, for I have sinned greatly.
What shall become of me, wretch that I am;
where shall I flee, except to Thee, O Lord?
Have mercy on me when Thou shalt come on the last day.
My soul is greatly troubled but Thou, O Lord, sustainest me.
Have mercy on me when Thou shalt come on the last day.