Herr, du erforschst mein Sinne, SWV 244 (Heinrich Schütz): Difference between revisions
(New work page created) |
m (Text replacement - "|vol=volume" to "|vol=Volume") |
||
(18 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-10-05}} {{CPDLno|46611}} [[Media:Psalm_139_Becker_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Psalm_139_Becker_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Psalm_139_Becker_Schutz.capx| | *{{PostedDate|2017-10-05}} {{CPDLno|46611}} [[Media:Psalm_139_Becker_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Psalm_139_Becker_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Psalm_139_Becker_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Psalm_139_Becker_Schutz.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2017-10-05}}{{ScoreInfo|A4|1|35}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2017-10-05}}{{ScoreInfo|A4|1|35}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Transcribed from the edition on IMSLP. | :'''Edition notes:''' Transcribed from the edition on IMSLP. {{MXL}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 14: | Line 14: | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1628|in ''{{NoComp|Psalmen Davids, Op. 5|Heinrich Schütz}}''. Revised by Schütz in 1661|no=139}} | ||
{{Pub|2|1894|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 16|no=139}} | |||
{{Pub|3|1957|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 6|pg=143}} | |||
'''Description:''' Psalm 139 from the [[Becker Psalter]]. | '''Description:''' Psalm 139 from the [[Becker Psalter]]. | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{LinkText|Psalm 139}} | ||
{{top}} | |||
{{Text|German| | |||
{{Vs|1}} Herr, du erforscht mein Sinne | |||
und kennst mein Herz von Grund, | |||
was ich tu und beginne, | |||
weißt alles du zur Stund, | |||
ob ich sitz oder stehe, | |||
was durch mein G'danken gehet, | |||
das ist dir alles kund. | |||
{{Vs|2}} Wo ich mich hin verberge, | |||
da bist du, Herr, um mich | |||
und siehst all meine Wege, | |||
dir ist verborgen nichts; | |||
das Wort in meinem Munde | |||
das hast du schon erkundet, | |||
eh meine Zung es spricht. | |||
{{Vs|3}} Was ich nah oder ferne | |||
zu tun mir nehme für, | |||
das schaffst du, Gott, mein Herre, | |||
du hâlst dein Hand ob mir. | |||
Ich kann mich nicht drein finden, | |||
die Weisheit zu ergründen | |||
ist mir zu hoch und schwer.}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Text|Simple| | |||
{{Vs|4}} Wo soll ich denn hingehen, | |||
daß ich mög sicher sein | |||
vor dein'm Geist zu bestehen, | |||
ich weiß nicht aus noch ein, | |||
ich mag mich sehr bemühen | |||
und wird doch nicht entfliehen | |||
dem Angesichte dein. | |||
{{Vs|5}} Wollt ich gen Himmel fahren, | |||
daselbst zu sichern mich, | |||
weiß ich gewiß fürwahre, | |||
daß ich da finde dich; | |||
macht ich mir dann mein Bette, | |||
mich in der Höll zu retten, | |||
so bist du auch um mich. | |||
{{Vs|6}} Und wenn ich Flügel hätte | |||
und flöh von dannen fern, | |||
gleich wie die Morgenröte | |||
an das äußerste Meer, | |||
wirst du mich doch ausspüren | |||
und deine Hand mich führen, | |||
mich hält dein Rechte schwer.}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Text|Simple| | |||
{{Vs|7}} Wollt ich dann auch wohl sagen: | |||
Finsternis decke mich, | |||
so muß doch wie am Tage | |||
die Nacht um mich sein Licht. | |||
Wenns auch stockfinster wäre, | |||
wird's doch hell leuchten sehre | |||
vor deinem Angesicht. | |||
{{Vs|8}} Sehr köstlich Übermaßen | |||
sind die Gedanken dein, | |||
Vernunft kann sie nicht fassen, | |||
mehr denn des Sands ihr sein; | |||
so oft ich nur erwache, | |||
mit Fleiß ich sie betrachte, | |||
mein Herz will bei dir sein. | |||
{{Vs|9}} Erforsch, Herr, mein Gedanken, | |||
prüf und erfahr mein Herz, | |||
ob ich auch von dir wanke | |||
in Trübsal, Leid und Schmerz. | |||
Wär ich auf bösem Wege, | |||
so leit mich deine Stege, | |||
ewig bewahr mein Herz.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Revision as of 20:00, 8 September 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2017-10-05). Score information: A4, 1 page, 35 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from the edition on IMSLP. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Herr,du erforschst mein Sinne, SWV 244
Composer: Heinrich Schütz
Lyricist: Cornelius Becker
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chorale
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1628 in Psalmen Davids, Op. 5. Revised by Schütz in 1661, no. 139
2nd published: 1894 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 16, no. 139
3rd published: 1957 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 6, p. 143
Description: Psalm 139 from the Becker Psalter.
External websites:
Original text and translations
Original text and translations may be found at Psalm 139.
German text 1 Herr, du erforscht mein Sinne |
4 Wo soll ich denn hingehen, |
7 Wollt ich dann auch wohl sagen: |