Hell ins Fenster scheint die Sonne (Moritz Hauptmann): Difference between revisions
No edit summary |
|||
| (18 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
===For mixed chorus=== | |||
*{{PostedDate|2018-10-14}} {{CPDLno|51484}} [[Media:Nh_Hauptmann_Hell.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Hauptmann_Hell.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2018-10-14}} {{CPDLno|51484}} [[Media:Nh_Hauptmann_Hell.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Hauptmann_Hell.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Nikolaus Hold|2018-10-14}}{{ScoreInfo|A4|1|34}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Nikolaus Hold|2018-10-14}}{{ScoreInfo|A4|1|34}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|From [[Gute Geister (König, Küffner, Nüzel)]].}} | ||
===For male chorus=== | |||
*{{PostedDate|2018-10-14}} {{CPDLno|51483}} [[Media:Hauptmann_Hell_Male.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Hauptmann_Hell_Male.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2018-10-14}} {{CPDLno|51483}} [[Media:Hauptmann_Hell_Male.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Hauptmann_Hell_Male.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Nikolaus Hold|2018-10-14}}{{ScoreInfo|A4|1|39}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Nikolaus Hold|2018-10-14}}{{ScoreInfo|A4|1|39}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|{{Edc|arr|Friedrich Wilhelm Sering}}. Arr. for {{Vcat|TTBB}} from [[Concordia (Friedrich Wilhelm Sering)]].}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Hell ins Fenster scheint die Sonne''|Sechs vierstimmige Lieder für Sopran, Alt, Tenor und Bass, Op. 47}} | |||
{{Composer|Moritz Hauptmann}} | {{Composer|Moritz Hauptmann}} | ||
{{Lyricist|Klaus Groth}} | {{Lyricist|Klaus Groth}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Partsongs}} | {{Genre|Secular|Partsongs}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1860|Breitkopf & Härtel}} | ||
{{Pub|2|1881|in ''[[Zweites Volksgesangbuch für den gemischten Chor (Ignaz Heim)]]''|no=65}} | |||
{{Pub|3|1885|in ''{{NoComp|Chorlieder für Gymnasien und Realschulen|Jakob Heinrich Lützel}}''|no=26}} | |||
{{Pub|4|1895|in ''[[Liederschatz für höhere Schulen (Gustav Noack)]]''|vol=Volume 3|no=138}} | |||
{{Pub|5|1902|in ''{{NoComp|Concordia|Friedrich Wilhelm Sering}}''|no=6.29}} | |||
{{Pub|6|1909|in ''[[Gute Geister (König, Küffner, Nüzel)]]''|no=32}} | |||
{{Pub|7|1923|in ''[[Chorbuch des „Sängerhain“ 1923- (Ernst Dahlke)]]''|pg=138}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb: | |||
*[https://opac.rism.info/search?id=225007216 RISM: Hauptmann, Moritz - Hell ins Fenster scheint die Sonne]}} | |||
*[https://opac.rism.info/search?id=225007216 RISM: Hauptmann, Moritz - Hell ins Fenster scheint die Sonne] | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Latest revision as of 17:03, 15 February 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
For mixed chorus
- (Posted 2018-10-14) CPDL #51484:
- Editor: Nikolaus Hold (submitted 2018-10-14). Score information: A4, 1 page, 34 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: From Gute Geister (König, Küffner, Nüzel).
For male chorus
- (Posted 2018-10-14) CPDL #51483:
- Editor: Nikolaus Hold (submitted 2018-10-14). Score information: A4, 1 page, 39 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: Arranged by Friedrich Wilhelm Sering. Arr. for TTBB from Concordia (Friedrich Wilhelm Sering).
General Information
Title: Hell ins Fenster scheint die Sonne
Larger work: Sechs vierstimmige Lieder für Sopran, Alt, Tenor und Bass, Op. 47
Composer: Moritz Hauptmann
Lyricist: Klaus Groth
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1860 Breitkopf & Härtel
2nd published: 1881 in Zweites Volksgesangbuch für den gemischten Chor (Ignaz Heim), no. 65
3rd published: 1885 in Chorlieder für Gymnasien und Realschulen, no. 26
4th published: 1895 in Liederschatz für höhere Schulen (Gustav Noack), Volume 3, no. 138
5th published: 1902 in Concordia, no. 6.29
6th published: 1909 in Gute Geister (König, Küffner, Nüzel), no. 32
7th published: 1923 in Chorbuch des „Sängerhain“ 1923- (Ernst Dahlke), p. 138
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Hell in's Fenster scheint die Sonne,
scheint in's Herz mir Himmelswonne,
und was kalt ist, dumpf und weh,
taut sie weg wie Maienschnee.
Winter weint die hellsten Tränen,
und ich fühle Frühlingssehnen;
Lust und Freude, frisch wie Tau,
lacht mir zu des Himmels Blau.
Noch ist's Zeit für Glück und Wonne,
komm' herein, o Frühlingssonne!
Lächle mir die Seligkeit
tief in's Herz, noch ist es Zeit.