Heer, in U toornicheyden (André Vierendeels): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
| (9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-02-21}} {{CPDLno|57144}} [[Media:Vierendeels-Heer,_in_U_Toornicheyden.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-Heer,_in_U_Toornicheyden.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-Heer,_in_U_Toornicheyden.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate| 2020-02-21}} {{CPDLno|57144}} [[Media:Vierendeels-Heer,_in_U_Toornicheyden.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-Heer,_in_U_Toornicheyden.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-Heer,_in_U_Toornicheyden.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2020-02-21}}{{ScoreInfo|A4|2|148}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2020-02-21}}{{ScoreInfo|A4|2|148}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Heer, in U toornicheyden''}} | |||
{{Composer|André Vierendeels}} | {{Composer|André Vierendeels}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SAB}} | {{Voicing|3|SAB}} | ||
{{Genre|Sacred|Chorales}} | {{Genre|Sacred|Chorales}} | ||
{{Language|Dutch}} | {{Language|Dutch}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|2020}} | {{Pub|1|2020}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Dutch| | {{Text|Dutch| | ||
1. Heer, in U toornicheyden | 1. Heer, in U toornicheyden | ||
en wilt mi straffen; | en wilt mi straffen; | ||
U hant can mi bereyden, | U hant can mi bereyden, | ||
U pilen van verdriet. | U pilen van verdriet. | ||
Crancheyt gheschiet, | Crancheyt gheschiet, | ||
mijn vleesch tot allen stonden, | mijn vleesch tot allen stonden, | ||
omdat ghi siet | omdat ghi siet | ||
die sonden mi doerwonden. | die sonden mi doerwonden. | ||
2. Mijn sonden en misdaden, | 2. Mijn sonden en misdaden, | ||
mijn hooft te boven gaen, | mijn hooft te boven gaen, | ||
Daer ick ben me beladen, | Daer ick ben me beladen, | ||
mijn wonden op ghedaen. | mijn wonden op ghedaen. | ||
Wilt dit verstaen, | Wilt dit verstaen, | ||
sijn vuyl, al doert aenmercken | sijn vuyl, al doert aenmercken | ||
dat ick ontfaen | dat ick ontfaen | ||
heb dwase sondighe wercken.}} | heb dwase sondighe wercken.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
Latest revision as of 04:02, 19 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-02-21) CPDL #57144:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2020-02-21). Score information: A4, 2 pages, 148 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Heer, in U toornicheyden
Composer: André Vierendeels
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Sacred, Chorale
Language: Dutch
Instruments: A cappella
First published: 2020
Description:
External websites:
Original text and translations
Dutch text
1. Heer, in U toornicheyden
en wilt mi straffen;
U hant can mi bereyden,
U pilen van verdriet.
Crancheyt gheschiet,
mijn vleesch tot allen stonden,
omdat ghi siet
die sonden mi doerwonden.
2. Mijn sonden en misdaden,
mijn hooft te boven gaen,
Daer ick ben me beladen,
mijn wonden op ghedaen.
Wilt dit verstaen,
sijn vuyl, al doert aenmercken
dat ick ontfaen
heb dwase sondighe wercken.