Hallelujah (from 'Messiah') (George Frideric Handel): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(20 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 14: Line 14:
:'''Edition notes:''' 4 individual parts, 2 pages each, with cues. NoteWorthy Composer file zipped.
:'''Edition notes:''' 4 individual parts, 2 pages each, with cues. NoteWorthy Composer file zipped.


*{{CPDLno|175}} [[Media:ws-han-m42c.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-han-m42c.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-han-m42c.zip|{{Zip}}]] (Encore)
*{{CPDLno|175}} [[Media:ws-han-m42c.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-han-m42c.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-han-m42c.enc|{{Enc}}]]
{{Editor|2|Paco Marmol|Manolo Casaus|1999-09-21}}{{ScoreInfo|A4|7|92}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|2|Paco Marmol|Manolo Casaus|1999-09-21}}{{ScoreInfo|A4|7|92}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''  
:'''Edition notes:'''  
Line 40: Line 40:
:'''Edition notes:'''  
:'''Edition notes:'''  


*{{PostedDate|2009-09-26}} {{CPDLno|20042}} [[Media:Hallelujah.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Halleluja van Handel eigen partituur print.MUS|{{mus}}]] (Finale 2000)
*{{PostedDate|2009-09-26}} {{CPDLno|20042}} [[Media:Hallelujah.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Halleluja van Handel eigen partituur print.mxl|{{XML}}]] [[Media:Halleluja van Handel eigen partituur print.MUS|{{mus}}]] (Finale 2000)
{{Editor|Frans Meeusen|2009-08-24}}{{ScoreInfo|A4|13|165}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Frans Meeusen|2009-08-24}}{{ScoreInfo|A4|13|165}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''  
:'''Edition notes:''' {{MXL}}


*{{CPDLno|4991}} [http://music.untraveledroad.com/Handel/HallelujahPiano.pdf {{extpdf}}]  
*{{CPDLno|4991}} [http://music.untraveledroad.com/Handel/HallelujahPiano.pdf {{extpdf}}]  
Line 52: Line 52:
:'''Edition notes:''' Scanned image, PDF is a little grainy
:'''Edition notes:''' Scanned image, PDF is a little grainy


*{{CPDLno|457}} [[Media:ws-hand-mes.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-hand-mes.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-hand-mes.zip|{{Zip}}]] (Finale 1998)
*{{CPDLno|457}} [[Media:ws-hand-mes.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-hand-mes.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-hand-mes.mus|{{mus}}]] (Finale 1998)
{{Editor|Vladimir Ursic|1999-10-29}}{{ScoreInfo|Letter|13|336}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Vladimir Ursic|1999-10-29}}{{ScoreInfo|Letter|13|336}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:'''
:'''Edition notes:'''
Line 70: Line 70:
:'''Edition notes:''' Full score, complete score and continuo parts also available for download.
:'''Edition notes:''' Full score, complete score and continuo parts also available for download.


*{{CPDLno|6287}} [[Media:ws-hand-hal.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-hand-hal.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-hand-hal.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2)
*{{CPDLno|6287}} [[Media:ws-hand-hal.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-hand-hal.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-hand-hal.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2)
{{Editor|Brian Marble|2003-12-31}}{{ScoreInfo|A4|30|312}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Brian Marble|2003-12-31}}{{ScoreInfo|A4|30|312}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' full score, keyboard arr. by Brian Marble
:'''Edition notes:''' full score, keyboard arr. by Brian Marble


==={{flag|Latin}} Latin version - vocal parts only===
==={{flag|Latin}} Latin version ===
*{{CPDLno|11934}} [[Media:AllelujaHandelVoices.pdf|{{pdf}}]] [{{website|majori}}AllelujaHandel.mid {{extmid}}] [[Media:AllelujaHandel.enc {{enc}}]] [[Media:AllelujaHandelVoices3.sib|{{sib}}]] (Sibelius 3) [[Media:AllelujaHandelVoices5.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5) [[Media:AllelujaHandelVoices.sib|{{sib}}]] (Sibelius 6)
===Vocal parts only===
*{{CPDLno|11934}} [[Media:AllelujaHandelVoices.pdf|{{pdf}}]] [[Media:AllelujaHandel.mid |{{mid}}]] [[Media:AllelujaHandel.enc |{{enc}}]] [[Media:AllelujaHandelVoices.mxl|{{XML}}]] [[Media:AllelujaHandelVoices3.sib|{{sib}}]] (Sibelius 3) [[Media:AllelujaHandelVoices5.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5) [[Media:AllelujaHandelVoices.sib|{{sib}}]] (Sibelius 6)
{{Editor|Andris Solims|2006-06-28}}{{ScoreInfo|A4|8|181}}{{Copy|Religious}}
{{Editor|Andris Solims|2006-06-28}}{{ScoreInfo|A4|8|181}}{{Copy|Religious}}
:'''Edition notes:''' Latin text adapted by [[Andris Solims]].
:'''Edition notes:''' Latin text adapted by [[Andris Solims]]. {{MXL}}
 
*{{PostedDate|2017-03-29}} {{CPDLno|43812}}
:In D: [[Media:AllelujaHandelChorus(D).pdf|{{pdf}}]](D) [[Media:AllelujaHandelChorus(D).mid|{{mid}}]](D) [[Media:AllelujaHandelChorus(D).mxl|{{XML}}]](D) [[Media:AllelujaHandelChorus(D)3.sib|{{Sib}}]] (Sibelius 3)(D) [[Media:AllelujaHandelChorus(D)5.sib|{{Sib}}]] (Sibelius 5)(D) [[Media:AllelujaHandelChorus(D).sib|{{Sib}}]] (Sibelius 6)(D)
:In C: [[Media:AllelujaHandelChorus(C).pdf|{{pdf}}]](C) [[Media:AllelujaHandelChorus(C).mid|{{mid}}]](C) [[Media:AllelujaHandelChorus(C).mxl|{{XML}}]](C) [[Media:AllelujaHandelChorus(C)3.sib|{{Sib}}]] (Sibelius 3)(C) [[Media:AllelujaHandelChorus(C)5.sib|{{Sib}}]] (Sibelius 5)(C) [[Media:AllelujaHandelChorus(C).sib|{{Sib}}]] (Sibelius 6)(C)
{{Editor|Andris Solims|2017-03-29}}{{ScoreInfo|A4|4|64}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
:'''Edition notes:''' This is edition of Choir reduction in original and transposed Latin version (D,C). {{MXL}}
 
===Keyboard===
*{{PostedDate|2017-03-30}} {{CPDLno|43821}}
:in D: [[Media:AllelujaHandelChorusPart(D).pdf|{{pdf}}]] [[Media:AllelujaHandelChorusPart(D).mid|{{mid}}]] [[Media:AllelujaHandelChorusPart(D)3.mxl|{{XML}}]] [[Media:AllelujaHandelChorusPart(D)3.sib|{{Sib}}]] (Sibelius 3) [[Media:AllelujaHandelChorusPart(D)5.sib|{{Sib}}]] (Sibelius 5) [[Media:AllelujaHandelChorusPart(D).sib|{{Sib}}]] (Sibelius 6)<br>
:in C: [[Media:AllelujaHandelChorusPart(C).pdf|{{pdf}}]] [[Media:AllelujaHandelChorusPart(C).mid|{{mid}}]] [[Media:AllelujaHandelChorusPart(C)3.mxl|{{XML}}]] [[Media:AllelujaHandelChorusPart(C)3.sib|{{Sib}}]] (Sibelius 3) [[Media:AllelujaHandelChorusPart(C)5.sib|{{Sib}}]] (Sibelius 5) [[Media:AllelujaHandelChorusPart(C).sib|{{Sib}}]] (Sibelius 6)
{{Editor|Andris Solims|2017-03-29}}{{ScoreInfo|A4|8|133}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
:'''Edition notes:''' This is edition of Partitura (Choir reduction and Accompaniment) in original and transposed Latin version (D,C). {{MXL}}


==={{flag|German}} German version - vocal parts only===
==={{flag|German}} German version - vocal parts only===
*{{PostedDate|2009-02-26}} {{CPDLno|16427}} [[Media:Hand hal DE.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Hand hal DE.cap|{{Cap}}]] (Capella 5)
*{{PostedDate|2009-02-26}} {{CPDLno|16427}} [[Media:Hand hal DE.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Hand hal DE.mxl|{{XML}}]] [[Media:Hand hal DE.cap|{{Cap}}]] (Capella 5)
{{Editor|Felix Schildknecht|2008-03-24}}{{ScoreInfo|A4|8|96}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Felix Schildknecht|2008-03-24}}{{ScoreInfo|A4|8|96}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:'''Edition notes:''' {{MXL}}


===Continuo Part===
===Continuo Part===
Line 90: Line 104:


===Brass Version===
===Brass Version===
*{{CPDLno|19167}} (Score) [[Media:HandelAllelujaPartitura.pdf|{{pdf}}]] [[Media:HandelAllelujaPartitura.mid|{{mid}}]] [[Media:HandelAllelujaPartitura.sib|{{sib}}]] (Sibelius 3) (Trumpet I) [[Media:HandelAlleluja1Tromp.pdf|{{pdf}}]] [[Media:HandelAlleluja1Tromp.sib|{{sib}}]] (Sibelius 3) (Trumpet II) [[Media:HandelAlleluja2Tromp.pdf|{{pdf}}]][[Media:HandelAlleluja2Tromp.sib|{{sib}}]] (Sibelius 3) (Trombone I) [[Media:HandelAllelujaTromb1.pdf|{{pdf}}]] [[Media:HandelAllelujaTromb1.sib|{{sib}}]] (Sibelius 3) (Trombone II or Tuba) [[Media:HandelAllelujaTromb2.pdf|{{pdf}}]] [[Media:HandelAllelujaTromb2.sib|{{sib}}]] (Sibelius 3)
*{{CPDLno|19167}} (Score) [[Media:HandelAllelujaPartitura.pdf|{{pdf}}]] [[Media:HandelAllelujaPartitura.mid|{{mid}}]] [[Media:HandelAllelujaPartitura.mxl|{{XML}}]] [[Media:HandelAllelujaPartitura.sib|{{sib}}]] (Sibelius 3) (Trumpet I) [[Media:HandelAlleluja1Tromp.pdf|{{pdf}}]] [[Media:HandelAlleluja1Tromp.sib|{{sib}}]] (Sibelius 3) (Trumpet II) [[Media:HandelAlleluja2Tromp.pdf|{{pdf}}]][[Media:HandelAlleluja2Tromp.sib|{{sib}}]] (Sibelius 3) (Trombone I) [[Media:HandelAllelujaTromb1.pdf|{{pdf}}]] [[Media:HandelAllelujaTromb1.sib|{{sib}}]] (Sibelius 3) (Trombone II or Tuba) [[Media:HandelAllelujaTromb2.pdf|{{pdf}}]] [[Media:HandelAllelujaTromb2.sib|{{sib}}]] (Sibelius 3)
{{Editor|Andris Solims|2009-04-05}}{{ScoreInfo|A4|4|61}}{{Copy|Religious}}
{{Editor|Andris Solims|2009-04-05}}{{ScoreInfo|A4|4|61}}{{Copy|Religious}}
:'''Edition notes:''' Brass quartet (Trumpet I-II, Trombone I-II or Tuba) as accompaniment for Choir can be performed with or without Organ.
:'''Edition notes:''' Brass quartet (Trumpet I-II, Trombone I-II or Tuba) as accompaniment for Choir can be performed with or without Organ. {{MXL}}


==General Information==
==General Information==
Line 103: Line 117:
{{Language|English}}
{{Language|English}}
{{Instruments|Keyboard or orchestra}}
{{Instruments|Keyboard or orchestra}}
{{Published|}}
{{Pub|1|1741}}
{{Pub|2|1915|in ''[[Volksliederbuch für gemischten Chor]]''|no=594}}


'''Description:'''  
'''Description:'''  

Revision as of 16:47, 8 September 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_pdf_globe.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Capella.png Capella
Encore_Icon2.png Encore
Finale.png Finale
MuScor.png MuseScore
ExtMuse3.png MuseScore3
Sibelius.png Sibelius
Icon_zip.gif Zip file
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help

Vocal Parts Only

  • CPDL #04983:  Icon_pdf_globe.gif
Editor: Kelvin Smith (submitted 2003-05-07).   Score information: A4, 6 pages, 1.23 MB   Copyright: Public Domain
Edition notes:
  • CPDL #03309:   
Editor: Helmut Kickton (submitted 2002-03-06).   Score information: A4, 9 pages, 165 kB   Copyright: Personal
Edition notes:
  • CPDL #01506:      (NoteWorthy Composer)
Editor: Robert Allgeyer (submitted 2000-10-20).   Score information: Letter, 9 pages, 246 kB   Copyright: Personal
Edition notes: 4 individual parts, 2 pages each, with cues. NoteWorthy Composer file zipped.
  • CPDL #00175:       
Editors: Paco Marmol and Manolo Casaus (submitted 1999-09-21).   Score information: A4, 7 pages, 92 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

Individual vocal parts

  • CPDL #01510:      (NoteWorthy Composer)
Editor: Robert Allgeyer (submitted 2000-10-20).   Score information: Letter, 2 pages, 63 kB   Copyright: Personal
Edition notes: bass part, with cues. NoteWorthy Composer file zipped.
  • CPDL #01509:      (NoteWorthy Composer)
Editor: Robert Allgeyer (submitted 2000-10-20).   Score information: Letter, 2 pages, 67 kB   Copyright: Personal
Edition notes: tenor part, with cues. NoteWorthy Composer file zipped.
  • CPDL #01508:      (NoteWorthy Composer)
Editor: Robert Allgeyer (submitted 2000-10-20).   Score information: Letter, 2 pages, 62 kB   Copyright: Personal
Edition notes: alto part, with cues. NoteWorthy Composer file zipped.
  • CPDL #01507:      (NoteWorthy Composer)
Editor: Robert Allgeyer (submitted 2000-10-20).   Score information: Letter, 2 pages, 65 kB   Copyright: Personal
Edition notes: soprano part, with cues. NoteWorthy Composer file zipped.

Keyboard Version

  • (Posted 2015-11-14)  CPDL #37534:   
Editor: Beth Ratay (submitted 2015-11-14).   Score information: Letter, 13 pages, 258 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • (Posted 2009-09-26)  CPDL #20042:      (Finale 2000)
Editor: Frans Meeusen (submitted 2009-08-24).   Score information: A4, 13 pages, 165 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • CPDL #04991:  Icon_pdf_globe.gif
Editor: Kelvin Smith (submitted 2003-05-07).   Score information: A4, 5 pages, 1.87 MB   Copyright: Public Domain
Edition notes:
  • CPDL #03244:  Network.png
Editor: Jim Taylor (submitted 2002-02-13).   Score information: Letter, 11 pages, 700 kB   Copyright: Public Domain
Edition notes: Scanned image, PDF is a little grainy
  • CPDL #00457:      (Finale 1998)
Editor: Vladimir Ursic (submitted 1999-10-29).   Score information: Letter, 13 pages, 336 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

Organ Version

  • CPDL #03601:  Icon_pdf_globe.gif
Editor: Kelvin Smith (submitted 2003-05-07).   Score information: A4, 5 pages, 1.87 MB   Copyright: Public Domain
Edition notes:

Full Score Version

  • (Posted 2015-08-17)  CPDL #36487:  Network.png
Editor: Jes Wagner (submitted 2015-08-17).   Score information: A4, 10 pages, 3.02 MB   Copyright: CPDL
Edition notes: MuseScore format for choir rehearsal and PDF
  • CPDL #06340:    Network.png (MuseData)
Contributor: CCARH (Stanford University) (submitted 2004-01-02).  Score information: Letter, 20 pages, 420 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Full score, complete score and continuo parts also available for download.
  • CPDL #06287:      (Sibelius 2)
Editor: Brian Marble (submitted 2003-12-31).   Score information: A4, 30 pages, 312 kB   Copyright: Personal
Edition notes: full score, keyboard arr. by Brian Marble

Latin.png Latin version

Vocal parts only

  • CPDL #11934:          (Sibelius 3) (Sibelius 5) (Sibelius 6)
Editor: Andris Solims (submitted 2006-06-28).   Score information: A4, 8 pages, 181 kB   Copyright: Religious
Edition notes: Latin text adapted by Andris Solims. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • (Posted 2017-03-29)  CPDL #43812: 
In D: (D) (D) (D) (Sibelius 3)(D) (Sibelius 5)(D) (Sibelius 6)(D)
In C: (C) (C) (C) (Sibelius 3)(C) (Sibelius 5)(C) (Sibelius 6)(C)
Editor: Andris Solims (submitted 2017-03-29).   Score information: A4, 4 pages, 64 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: This is edition of Choir reduction in original and transposed Latin version (D,C). MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

Keyboard

  • (Posted 2017-03-30)  CPDL #43821: 
in D:       (Sibelius 3) (Sibelius 5) (Sibelius 6)
in C:       (Sibelius 3) (Sibelius 5) (Sibelius 6)
Editor: Andris Solims (submitted 2017-03-29).   Score information: A4, 8 pages, 133 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: This is edition of Partitura (Choir reduction and Accompaniment) in original and transposed Latin version (D,C). MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

German.png German version - vocal parts only

  • (Posted 2009-02-26)  CPDL #16427:      (Capella 5)
Editor: Felix Schildknecht (submitted 2008-03-24).   Score information: A4, 8 pages, 96 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

Continuo Part

  • CPDL #06417:    Network.png (MuseData)
Contributor: CCARH (Stanford University) (submitted 2004-01-08).  Score information: Letter, 5 pages, 508 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Expanded continuo part. Full score and basic continuo part also available for download

Brass Version

  • CPDL #19167:  (Score)       (Sibelius 3) (Trumpet I)   (Sibelius 3) (Trumpet II)  (Sibelius 3) (Trombone I)   (Sibelius 3) (Trombone II or Tuba)   (Sibelius 3)
Editor: Andris Solims (submitted 2009-04-05).   Score information: A4, 4 pages, 61 kB   Copyright: Religious
Edition notes: Brass quartet (Trumpet I-II, Trombone I-II or Tuba) as accompaniment for Choir can be performed with or without Organ. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

General Information

Title: Hallelujah
Composer: George Frideric Handel
Larger Work: Messiah, HWV 56

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: SacredOratorio

Language: English
Instruments: Keyboard or orchestra

First published: 1741
    2nd published: 1915 in Volksliederbuch für gemischten Chor, no. 594

Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Messiah.

Latin.png Latin translation

Alleluia!
Nam regnat nunc omnipotens Deus. Alleluia!
Ipsius terra est, terra est et Christi eius, et Christi eius,
qui regnat nunc et omne per aevum. Alleluia.
Regum rex, deorum Deus!
qui regnat nunc et omne per aevum. Alleluia!