Difference between revisions of "Gran gasajo siento yo (Juan del Encina)"

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search
m (Text replacement - "}} {{Published" to "}} {{Pub|1|")
 
(20 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
{{Legend}}
+
{{#Legend:}}
 
+
*{{CPDLno|8570}} [{{website|solovoces}} {{net}}]  
*'''CPDL #8570:''' [http://www.solovoces.com/partituras.html {{pdf}}]
+
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2004-11-30}}{{ScoreInfo|A4|2|73}}{{Copy|Personal}}
:'''Editor:''' [[User:Fernando Gómez Jácome|Fernando Gómez Jácome]] ''(added 2004-11-30)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' A4, 2 pages,  kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
+
:'''Edition notes:'''
:'''Edition notes:'''  
 
  
 
==General Information==
 
==General Information==
 
'''Title:''' ''Gran gasajo siento yo''<br>
 
'''Title:''' ''Gran gasajo siento yo''<br>
'''Composer:''' [[Juan del Encina]]<br>
+
{{Composer|Juan del Encina}}
  
 
{{Voicing|4|SATB}}<br>
 
{{Voicing|4|SATB}}<br>
'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, [[:Category:Villancicos|Villancicos]] <br>
+
{{Genre|Secular|Villancicos}}
 
{{Language|Spanish}}
 
{{Language|Spanish}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' Cancionero de Segovia<br>
+
{{Pub|1||Cancionero de Segovia}}
  
 
'''Description:'''  
 
'''Description:'''  
  
 
'''External websites:'''  
 
'''External websites:'''  
 +
 +
*[http://www.cancioneros.si/mediawiki/index.php?title=Cancionero_Musical_de_Segovia  Cancionero Musical de Segovia] by Cancioneros Musicales Españoles
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
 
+
{{Text|Spanish|
'''Original text: '''
+
Gran gasajo siento yo,
 
+
¡huy ho!
{{Text|Spanish}}
+
yo también, ¡soncas que ha!
 
+
¡huy ha!
Gran gasajo siento yo,<br>
+
pues aquel que nos crió
¡huy ho!<br>
+
por salvarnos nació ya
yo también, ¡soncas que ha!<br>
+
¡huy ha!
¡huy ha!<br>
+
que aquesta noche nació.
pues aquel que nos crió<br>
+
Esta noche al medio della
por salvarnos nació ya<br>
+
cuando todo estaba en calma
¡huy ha!<br>
+
por nos alumbrar el alma,
que aquesta noche nació.<br>
+
nos nació la clara estrella.
Esta noche al medio della<br>
+
clara estrella de Jacó
cuando todo estaba en calma<br>
+
¡huy ho!
por nos alumbrar el alma,<br>
+
alegrar todos
nos nació la clara estrella.<br>
+
¡ahá! ¡huy ha!
clara estrella de Jacó<br>
+
pues aquel que nos crió
¡huy ho!<br>
+
por salvarnos nació
alegrar todos<br>
+
¡huy ha!
¡ahá! ¡huy ha!<br>
+
que aquesta noche nació.}}
pues aquel que nos crió<br>
 
por salvarnos nació<br>
 
¡huy ha!<br>
 
que aquesta noche nació.<br>
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Villancicos]]
 
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 00:58, 19 October 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #08570:  Network.png
Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2004-11-30).   Score information: A4, 2 pages, 73 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Gran gasajo siento yo
Composer: Juan del Encina

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularVillancico

Language: Spanish
Instruments: A cappella

First published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Gran gasajo siento yo,
¡huy ho!
yo también, ¡soncas que ha!
¡huy ha!
pues aquel que nos crió
por salvarnos nació ya
¡huy ha!
que aquesta noche nació.
Esta noche al medio della
cuando todo estaba en calma
por nos alumbrar el alma,
nos nació la clara estrella.
clara estrella de Jacó
¡huy ho!
alegrar todos
¡ahá! ¡huy ha!
pues aquel que nos crió
por salvarnos nació
¡huy ha!
que aquesta noche nació.