Gloria Patri: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 20: | Line 20: | ||
== Texts and translations == | == Texts and translations == | ||
{{Top}} | |||
{{Text|Latin}} | {{Text|Latin}} | ||
<poem> | <poem> | ||
Line 88: | Line 89: | ||
While faith adores. | While faith adores. | ||
</poem> | </poem> | ||
{{Middle}} | |||
{{Text|Chinese}} | {{Text|Chinese}} | ||
<poem> | <poem> | ||
Line 101: | Line 100: | ||
厥初如何,今茲亦然,以迨永遠及世之世。亞孟。 | 厥初如何,今茲亦然,以迨永遠及世之世。亞孟。 | ||
</poem> | </poem> | ||
{{Text|German}} | {{Text|German}} | ||
Line 115: | Line 113: | ||
und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen | und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen | ||
</poem> | </poem> | ||
{{Text|Spanish}} | {{Text|Spanish}} | ||
Line 131: | Line 128: | ||
</poem> | </poem> | ||
{{Bottom}} | |||
==External links== | ==External links== | ||
*[[Wikipedia:{{PAGENAME}}|Wikipedia article]] | *[[Wikipedia:{{PAGENAME}}|Wikipedia article]] | ||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] |
Revision as of 23:30, 21 September 2014
General information
Latin = Glory to the Father, a trinitarian doxology customarily suffixed to Psalms and Canticles, and to fragments of them, in such places as the Introit and Gradual of the Mass. Also, sometimes used as an offertory response.
In some books containing chanted texts, it is expected that the reader will understand that the Gloria Patri is to be used, and to which formula it is to be sung, the variable ending is shown by means of the final vowels of the text, "E u o u a e".
Single musical settings
- Gloria Patri (Anonymous) SATB
- Preis, Dank, Lob, Ehr und Herrlichkeit (Jacob Handl) SATB.SATB
- Gloria Patri (Ernst T. A. Hoffmann) SATB
- Orlando di Lasso a 6
- Gloria Patri - Doxologia minor (Staffan Lundberg) SATB
- Glory be to the father (Marmaduke Overend) SSAATTBB
- Richard Perrignon
- Gloria Patri (Johann Christian Heinrich Rinck) SATB, adapted from "Preis und Anbetung sei unserm Gott"
- Gloria Patri (Thomas Tallis) SATB
- Glory be to the Father (Thomas Tomkins) ATB
Texts and translations
Latin text Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto:
The Book of Common Prayer, 1662: |
Chinese text Modern Chinese: German text Ecumenic version, 1972: Spanish text Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo
Слава Оцу и Сину и Светоме Духу, |