Gioite tutti (Orazio Vecchi): Difference between revisions
m (Text replace - "*{{NewWork|2014-05-07}}" to "*") |
m (→Original text and translations: Applied newest form of Text template) |
||
Line 33: | Line 33: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top|width=80%}} | {{top|width=80%}} | ||
{{Text|Italian | {{Text|Italian| | ||
Gioite tutti in suoni e’n canti e’n balli | Gioite tutti in suoni e’n canti e’n balli | ||
Poi che la vaga primavera è giunta | Poi che la vaga primavera è giunta | ||
Line 47: | Line 46: | ||
Senza porv’intervallo | Senza porv’intervallo | ||
Liete, calcate | Liete, calcate | ||
Le verd’herbette grate. | Le verd’herbette grate.}} | ||
{{middle}} | {{middle}} | ||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
Rejoice all with sounds, songs and dances | Rejoice all with sounds, songs and dances | ||
since the fair Spring has come | since the fair Spring has come | ||
Line 72: | Line 69: | ||
are gone | are gone | ||
as the hair becomes white. | as the hair becomes white. | ||
~ ''Thanks to Andrea Friggi for the English translation'' | ~ ''Thanks to Andrea Friggi for the English translation''}} | ||
{{bottom}} | {{bottom}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 08:10, 18 March 2015
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- CPDL #31872: NoteWorthy Composer
- Editor: Brian Russell (submitted 2014-05-07). Score information: Letter, 3 pages, 46 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- CPDL #09523: (lute tablature and transcription) MusiXTex
- Editor: Christian Mondrup (submitted 2005-09-14). Score information: Letter, 5 pages, 63 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
- Editor: Marco Gallo (submitted 2003-12-08). Score information: A4, 3 pages, 37 kB Copyright: Personal
- Edition notes: listed alphabetically by composer
- CPDL #01306: Finale 2000
- Editor: Claudio Macchi (submitted 2000-08-29). Score information: Letter, 5 pages, 62 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Gioite tutti
Composer: Orazio Vecchi
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
Published: Selva di Varia Ricreatione 1590
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Gioite tutti in suoni e’n canti e’n balli |
English translation Rejoice all with sounds, songs and dances |