Ghi die de waerheyt (André Vierendeels): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
| (10 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-02-21}} {{CPDLno|57146}} [[Media:Vierendeels-Ghi_die_de_waerheyt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-Ghi_die_de_waerheyt.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-Ghi_die_de_waerheyt.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate| 2020-02-21}} {{CPDLno|57146}} [[Media:Vierendeels-Ghi_die_de_waerheyt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-Ghi_die_de_waerheyt.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-Ghi_die_de_waerheyt.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2020-02-21}}{{ScoreInfo|A4|2|191}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2020-02-21}}{{ScoreInfo|A4|2|191}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ghi die de waerheyt''}} | |||
{{Composer|André Vierendeels}} | {{Composer|André Vierendeels}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SAB}} | {{Voicing|3|SAB}} | ||
{{Genre|Sacred|Chorales}} | {{Genre|Sacred|Chorales}} | ||
{{Language|Dutch}} | {{Language|Dutch}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|2020}} | {{Pub|1|2020}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Dutch| | {{Text|Dutch| | ||
Ghi die de waerheyt spreken sout, | Ghi die de waerheyt spreken sout, | ||
spreec die recht uut so dat behoort, | spreec die recht uut so dat behoort, | ||
ghi kinder van Adam iong en out, | ghi kinder van Adam iong en out, | ||
U herten brengen boosheyt voort, | U herten brengen boosheyt voort, | ||
twist ende haet: | twist ende haet: | ||
U handen bereyden hier discoort | U handen bereyden hier discoort | ||
en alle quat. | en alle quat. | ||
Die boosen zijn van tgoet ghewent, | Die boosen zijn van tgoet ghewent, | ||
al van haers levens eerste beghin, | al van haers levens eerste beghin, | ||
sij worden gheleken bi een serpent, | sij worden gheleken bi een serpent, | ||
want vol fenijns is haren sin, | want vol fenijns is haren sin, | ||
cranck in tgheloof, | cranck in tgheloof, | ||
als men haer wat goeds wil planten in, | als men haer wat goeds wil planten in, | ||
soe zijn sij doof. | soe zijn sij doof. | ||
Als een serpent dat niet horen en wil, | Als een serpent dat niet horen en wil, | ||
so zijn dese, verstaghet recht, | so zijn dese, verstaghet recht, | ||
van alle goede woerden boos en gril, | van alle goede woerden boos en gril, | ||
God sal haer tanden maken slecht | God sal haer tanden maken slecht | ||
der leeuwen ghebit, | der leeuwen ghebit, | ||
die Heere met zijnder cracht bevecht, | die Heere met zijnder cracht bevecht, | ||
verstaet wel dit.}} | verstaet wel dit.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
Latest revision as of 03:20, 18 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-02-21) CPDL #57146:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2020-02-21). Score information: A4, 2 pages, 191 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Ghi die de waerheyt
Composer: André Vierendeels
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Sacred, Chorale
Language: Dutch
Instruments: A cappella
First published: 2020
Description:
External websites:
Original text and translations
Dutch text
Ghi die de waerheyt spreken sout,
spreec die recht uut so dat behoort,
ghi kinder van Adam iong en out,
U herten brengen boosheyt voort,
twist ende haet:
U handen bereyden hier discoort
en alle quat.
Die boosen zijn van tgoet ghewent,
al van haers levens eerste beghin,
sij worden gheleken bi een serpent,
want vol fenijns is haren sin,
cranck in tgheloof,
als men haer wat goeds wil planten in,
soe zijn sij doof.
Als een serpent dat niet horen en wil,
so zijn dese, verstaghet recht,
van alle goede woerden boos en gril,
God sal haer tanden maken slecht
der leeuwen ghebit,
die Heere met zijnder cracht bevecht,
verstaet wel dit.