Gaudent in coelis (Richard Dering): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}")
(20 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2017-05-16}} {{CPDLno|44554}} [[Media:Gaudent_in_coelis_3-part_Dering.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gaudent_in_coelis_3-part_Dering.mid|{{mid}}]] [[Media:Gaudent_in_coelis_3-part_Dering.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gaudent_in_coelis_3-part_Dering.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|James Gibb|2017-05-16}}{{ScoreInfo|A4|3|61}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Arranged in 3 parts for ATB. {{MXL}}
:{{Arranger|James Gibb}}


*{{CPDLno|20800}} [{{filepath:Gaudent_in_coelis.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Gaudent_in_coelis.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Gaudent_in_coelis.cap}} Capella]
*{{CPDLno|20800}} [[Media:Gaudent_in_coelis Dering.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gaudent_in_coelis Dering.mid|{{mid}}]] [[Media:Gaudent_in_coelis Dering.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gaudent_in_coelis Dering.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|James Gibb|2010-01-08}}{{ScoreInfo|A4|2|35}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|James Gibb|2010-01-08}}{{ScoreInfo|A4|2|50}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:'''Edition notes:''' Revised files uploaded 16/05/17. {{MXL}}


==General Information==
==General Information==
Line 10: Line 14:
{{Composer|Richard Dering}}
{{Composer|Richard Dering}}


{{Voicing|2|SS}}<br>
{{Voicing|2|SS}} or {{Cat|ATB}}<br>
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' {{KbdAcc}}<br>
{{Instruments|Keyboard}}
'''Published:'''
{{Pub|1|}}


'''Description:'''  
'''Description:'''  


'''External websites:'''
'''External websites:'''
*[https://youtu.be/odQxjltliSo 1967 YouTube performance (Guildford Cathedral Choir)] - [[wikipedia:Barry Rose|Barry Rose]]


==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{LinkText|Gaudent in coelis}}
{{Text|Latin}}
 
Gaudent in caelis animae Sanctorum, <br>
qui Christi vestigia sunt secuti; <br>
et quia pro ejus amore sanguinem suum fuderunt, <br>
ideo cum Christo exsultant sine fine<br>
 
{{Translation|English}}
 
The souls of the saints rejoice in heaven, <br>
they who have followed in the footsteps of Christ; <br>
and because they shed their blood for love of Him, <br>
They rejoice with Christ without end.
 
{{Translation|German}}
<poem>
Die Seelen der Heiligen freuen sich im Himmel,
die den Spuren Christi gefolgt sind,
und weil sie für seine Liebe ihr Blut vergossen haben,
deshalb jubeln sie mit Christus ohne Ende.
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Baroque music]]
[[Category:Baroque music]]
[[Category:Common of Martyrs]]

Revision as of 18:39, 22 June 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-05-16)  CPDL #44554:         
Editor: James Gibb (submitted 2017-05-16).   Score information: A4, 3 pages, 61 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Arranged in 3 parts for ATB. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
Arranger: James Gibb
  • CPDL #20800:         
Editor: James Gibb (submitted 2010-01-08).   Score information: A4, 2 pages, 50 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Revised files uploaded 16/05/17. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

General Information

Title: Gaudent in coelis
Composer: Richard Dering

Number of voices: 2vv   Voicing: SS
or ATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: Keyboard

First published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Gaudent in coelis.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Gaudent_in_coelis_(Richard_Dering)&oldid=994115"