Güldne Haare, gleich Aurore, SWV 440 (Heinrich Schütz): Difference between revisions
(New work page created) |
m (Text replacement - "|vol=volume" to "|vol=Volume") |
||
| (15 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-12-13}} {{CPDLno|37838}} [ | *{{PostedDate|2015-12-13}} {{CPDLno|37838}} [[Media:Guldne_Haare_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Guldne_Haare_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Guldne_Haare_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Guldne_Haare_Schutz.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2015-12-13}}{{ScoreInfo|A4|3| | {{Editor|James Gibb|2015-12-13}}{{ScoreInfo|A4|3|78}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Clefs modernised. Source may be found at IMSLP. | :'''Edition notes:''' Clefs modernised. Source may be found at IMSLP. {{MXL}}. Revised files uploaded 2/8/18. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
{{Genre|Secular|Art songs}} | {{Genre|Secular|Art songs}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments| | {{Instruments|2 treble instruments}} | ||
''' | {{Pub|1|1893|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 15|no=13}} | ||
{{Pub|2|1970|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 37|no=6}} | |||
'''Description:''' This is an arrangement of Monteverdi's [[Chiome d'oro (Claudio Monteverdi)|Chiome d'oro]], with German words. | |||
''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | |||
{{top}} | |||
{{Text|German| | |||
Güldne Haare, | |||
gleich Aurora, | |||
ihr verirret | |||
und verwirret | |||
mein jungs Herze | |||
ohne Scherze, | |||
Rundes Stirnlein, | |||
weiss wie Helfnbein, | |||
auf dir wohnet | |||
Venus Sohne | |||
Und verwundet | |||
Mich zur Stunde. | |||
Klare Äuglein, | |||
glänzend Sternlein, | |||
euer Glanz | |||
tödtet mich ganz, | |||
eure Strahlen | |||
machen mich Qualen. | |||
Coralln mündlein, | |||
scheeweiss Händlein, | |||
rosfarb Wangen, | |||
ihr habt gfangen | |||
mich führwahre | |||
ganz und gare. | |||
Wo nicht sendet | |||
Venus bhende | |||
Hulf mir Armen | |||
Mit erbarmen, | |||
ach, ich sterbe | |||
und verderbe.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{NoTranslation|English|\n | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
Revision as of 19:53, 8 September 2019
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-12-13) CPDL #37838:
- Editor: James Gibb (submitted 2015-12-13). Score information: A4, 3 pages, 78 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Clefs modernised. Source may be found at IMSLP. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.. Revised files uploaded 2/8/18.
General Information
Title: Güldne Haare, gleich Aurore, SWV 440
Composer: Heinrich Schütz
Lyricist:
Number of voices: 2vv Voicing: SS
Genre: Secular, Art song
Language: German
Instruments: 2 treble instruments
First published: 1893 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 15, no. 13
2nd published: 1970 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 37, no. 6
Description: This is an arrangement of Monteverdi's Chiome d'oro, with German words.
External websites:
Original text and translations
 German textGüldne Haare, |
{{NoTranslation|English|\n |