Flora gave me fairest flowers (John Wilbye): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - ''''CPDL #12790:'''' to '{{CPDLno|12790}}') |
|||
(37 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files {{ | ==Music files== | ||
{{ | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-11-19}} {{CPDLno|47523}} [[Media:Wilbye_Flora_gave_me.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Wilbye_Flora_gave_me.mxl|{{XML}}]] [[Media:Wilbye_Flora_gave_me.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|Andrew Sims|2017-11-19}}{{ScoreInfo|A4|4|99}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' {{MXL}} | |||
*{{CPDLno| | *{{CPDLno|25915}} [[Media:Flora_gave_me Wilbye.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Flora_gave_me_ Wilbye.mid|{{mid}}]] [[Media:Flora_gave_me Wilbye.mxl|{{XML}}]] [[Media:Flora_gave_me Wilbye.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2012-04-11}}{{ScoreInfo|A4|4|57}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' Transposed down a major 2nd. Revised files uploaded 05/02/17. {{MXL}} | |||
*{{CPDLno|12790}} [[Media:Flora_Gave_Me_Fairest_Flowers.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Flora_Gave_Me_Fairest_Flowers.mid|{{mid}}]] [[Media:Flora_Gave_Me_Fairest_Flowers.mxl|{{XML}}]] [[Media:Flora_Gave_Me_Fairest_Flowers.MUS|{{mus}}]] (Finale 2003) | |||
{{Editor|Jeff Buettner|2006-10-08}}{{ScoreInfo|Letter|6|137}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Jeff Buettner|2006-10-08}}{{ScoreInfo|Letter|6|137}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' No barlines. Ticks with measure numbers, also rehearsal letters added for convenience. Editorial markings suggest phrasing according to text inflection. | :'''Edition notes:''' No barlines. Ticks with measure numbers, also rehearsal letters added for convenience. Editorial markings suggest phrasing according to text inflection. | ||
:{{MXL}} | |||
*{{CPDLno|10283}} [http://www.oldmusicproject.com/madrigalia/wilbye.html {{net}}] | *{{CPDLno|10283}} [http://www.oldmusicproject.com/madrigalia/wilbye.html {{net}}] | ||
Line 10: | Line 18: | ||
:'''Edition notes:''' Copyright (c) 2004 by V. M. Brennan | :'''Edition notes:''' Copyright (c) 2004 by V. M. Brennan | ||
*{{CPDLno|9299}} [ | *{{CPDLno|9299}} [[Media:018.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-018.mid|{{mid}}]] [[Media:br-018.nwc|{{NWC}}]] | ||
{{Editor|Brian Russell|2005-08-30}}{{ScoreInfo|A4|5|36}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Brian Russell|2005-08-30}}{{ScoreInfo|A4|5|36}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' {{ | :'''Edition notes:''' {{NWCV}} | ||
*{{CPDLno|6764}} [{{website|chorusrehearsal}} {{net}}] | *{{CPDLno|6764}} [{{website|chorusrehearsal}} {{net}}] | ||
{{Editor|John D. Smith|2004-02-20}}{{ScoreInfo|A4|6|}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|John D. Smith|2004-02-20}}{{ScoreInfo|A4|6|}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' Scores listed alphabetically by composer. All scores available in [[ | :'''Edition notes:''' Scores listed alphabetically by composer. All scores available in [[Scorch]] format, some are also available as PDF files. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 22: | Line 30: | ||
{{Composer|John Wilbye}} | {{Composer|John Wilbye}} | ||
{{Voicing|5|SSATB}}<br> | |||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
'' | {{Pub|1|1598|in ''{{NoCo|The First Set of Madrigals for 3-6 voices}}''|no=22}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|English | {{top}}{{Text|English| | ||
Flora gave me fairest flowers, | |||
Flora gave me fairest flowers, | None so fair in Flora's treasure: | ||
None so fair in Flora's treasure: | These I plac'd on Phillis' bowers, | ||
These I plac'd on Phillis' bowers, | She was pleas'd, and she my pleasure | ||
She was pleas'd, and she my pleasure | Smiling meadows seem to say, | ||
Smiling meadows seem to say, | Come ye wantons, here to play.}} | ||
Come ye wantons, here to play. | {{mdl}} | ||
{{Translation|German| | |||
Flora gab mir die schönsten Blumen, | |||
keine gibt’s so schön in Floras Schatzkasten, | |||
die hab’ ich in Phyllis Lauben gesetzt, | |||
hat sie erfreut, und sie ist meine Freude. | |||
Lächelnde Wiesen scheinen, als ob sie sagen, | |||
„Kommt hierher zu spielen, Nymphen!“}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 14:53, 17 June 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Finale | |
Noteworthy | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Andrew Sims (submitted 2017-11-19). Score information: A4, 4 pages, 99 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Editor: James Gibb (submitted 2012-04-11). Score information: A4, 4 pages, 57 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed down a major 2nd. Revised files uploaded 05/02/17. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Editor: Jeff Buettner (submitted 2006-10-08). Score information: Letter, 6 pages, 137 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: No barlines. Ticks with measure numbers, also rehearsal letters added for convenience. Editorial markings suggest phrasing according to text inflection.
- MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Editor: Vince M. Brennan (submitted 2005-11-30). Score information: Letter, 5 pages, 52 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Copyright (c) 2004 by V. M. Brennan
- Editor: Brian Russell (submitted 2005-08-30). Score information: A4, 5 pages, 36 kB Copyright: Personal
- Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
- Editor: John D. Smith (submitted 2004-02-20). Score information: A4, 6 pages Copyright: Personal
- Edition notes: Scores listed alphabetically by composer. All scores available in Scorch format, some are also available as PDF files.
General Information
Title: Flora gave me fairest flowers
Composer: John Wilbye
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: English
Instruments: A cappella
First published: 1598 in The First Set of Madrigals for 3-6 voices, no. 22
Description:
External websites:
Original text and translations
English text Flora gave me fairest flowers, |
German translation Flora gab mir die schönsten Blumen, |
Categories:
- Andrew Sims editions
- James Gibb editions
- Jeff Buettner editions
- Vince M. Brennan editions
- Brian Russell editions
- John D. Smith editions
- John Wilbye compositions
- SSATB
- 5-part choral music
- Secular music
- Madrigals
- Works in English
- A cappella
- 1598 works
- Texts
- English texts
- Translations
- German translations
- Sheet music
- Renaissance music