Farewell unkind farewell (John Dowland): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(17 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{CPDLno|24110}} [[Media:Farewell_unkind_farewell.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Farewell_unkind_farewell.mid|{{mid}}]] [[Media:Farewell_unkind_farewell.mxl|{{XML}}]] [[Media:Farewell_unkind_farewell.cap|{{Cap}}]]  
*{{CPDLno|24110}} [{{filepath:Farewell_unkind_farewell.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Farewell_unkind_farewell.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Farewell_unkind_farewell.cap}} Capella]  
{{Editor|James Gibb|2011-08-07}}{{ScoreInfo|A4|3|36}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|James Gibb|2011-08-07}}{{ScoreInfo|A4|3|36}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{KbdRed}}
:'''Edition notes:''' {{KbdRed}} {{MXL}}


*{{CPDLno|16843}} [{{SERVER}}/wiki/images/8/8e/653.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/brianrussell/653.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/brianrussell/653.nwc NoteWorthy Composer]
*{{CPDLno|16843}} [[Media:653.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-653.mid|{{mid}}]] [[Media:br-653.nwc|{{NWC}}]]
{{Editor|Brian Russell|2008-05-07}}{{ScoreInfo|A4|3|23}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Brian Russell|2008-05-07}}{{ScoreInfo|A4|3|23}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{NWC}} {{ScoreError}}
:'''Edition notes:''' {{NWCV}} {{ScoreError}}


==General Information==
==General Information==
Line 15: Line 14:


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Genre|Secular|Partsongs}}<br>
{{Genre|Secular|Partsongs}}
{{Language|English}}
{{Language|English}}
'''Instruments:''' {{LuteAcc}}<br>
{{Instruments|Lute}}
'''Published:''' 1603
{{Pub|1|1603|in ''{{NoCo|The Third and Last Booke of Songs or Aires}}''|no=14}}


'''Description:''' No. XIV from The Third and Last Booke of Songs or Aires (1603)
'''Description:'''  


'''External websites:'''  
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|English}}
{{Text|English|
 
Farewell unkind farewell, to me no more a father,
<poem>Farewell unkind farewell, to me no more a father,
Since my heart, my heart holds my love most dear.
Since my heart, my heart holds my love most dear.
The wealth which thou dost reap another's hand must gather,
The wealth which thou dost reap another's hand must gather,
Line 39: Line 37:
Love not in the blood but in the spirit doth lie.
Love not in the blood but in the spirit doth lie.
Then farewell, then farewell, O farewell,
Then farewell, then farewell, O farewell,
Welcome, my love, welcome, my joy forever.</poem>
Welcome, my love, welcome, my joy forever.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 14:34, 18 June 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Capella.png Capella
Nwc.png Noteworthy
Error.gif Score Error
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #24110:         
Editor: James Gibb (submitted 2011-08-07).   Score information: A4, 3 pages, 36 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Includes a keyboard reduction of the a cappella choral score. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • CPDL #16843:       
Editor: Brian Russell (submitted 2008-05-07).   Score information: A4, 3 pages, 23 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
Error.gif Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.

General Information

Title: Farewell unkind farewell
Composer: John Dowland

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: SecularPartsong

Language: English
Instruments: Lute

First published: 1603 in The Third and Last Booke of Songs or Aires, no. 14

Description:

External websites:

Original text and translations

English.png English text

Farewell unkind farewell, to me no more a father,
Since my heart, my heart holds my love most dear.
The wealth which thou dost reap another's hand must gather,
Though my heart my heart still lies buried there.
Then farewell, then farewell, O farewell,
Welcome, my love, welcome, my joy forever.

'Tis not the vain desire of human fleeting beauty,
Makes my mind to live though my means do die.
Nor do I Nature wrong, though I forget my duty:
Love not in the blood but in the spirit doth lie.
Then farewell, then farewell, O farewell,
Welcome, my love, welcome, my joy forever.