Factor orbis (Jacob Obrecht): Difference between revisions
John Hetland (talk | contribs) (Add voices to translation) |
John Hetland (talk | contribs) (add .mxl) |
||
(36 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate| 2020-07-21}} {{CPDLno|59810}} [[Media:14-obrecht--factor_orbis----0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:14-obrecht--factor_orbis----0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:14-obrecht--factor_orbis----0-score.mxl|{{XML}}]] [[Media:14-obrecht-motet-a5-factor_orbis-source.zip|{{zip}}]] (LilyPond) | |||
{{Editor|Allen Garvin|2020-07-21}} {{ScoreInfo|Letter|6|106}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | |||
:{{EdNotes|Prima pars}} | |||
*{{ | *{{PostedDate|2013-11-13}} {{CPDLno|30537}} [[Media:Obre-fac.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Obre-fac.MID|{{mid}}]] [[Media:Obre-fac.mxl|{{XML}}]](with partial translation) | ||
{{Editor|John Hetland|2013-11-13}}{{ScoreInfo|Letter|14|843}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|John Hetland|2013-11-13}}{{ScoreInfo|Letter|14|843}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Source: ''Jacob Obrecht: opera omnia'', ed. A. Smijers, 1958. Notation here is a fourth higher than the original, with time values halved. Translation, text underlay and ''musica ficta'' by John Hetland and The Renaissance Street Singers. 16 Sept 2000.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Factor orbis''}} | |||
{{Composer|Jacob Obrecht}} | {{Composer|Jacob Obrecht}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
'' | {{Pub|1|1508|in {{NoComp|Motetti a cinque libro 1|Ottaviano Petrucci}}|no=2}} | ||
{{Pub|0|1512|in ''Cappella Sistina 42''|no=8|ms=ms}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"> | <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"> | ||
<tr><td valign="TOP" width=10%> | <tr><td valign="TOP" width=10%> | ||
'''Voices''' | <big>'''Voices'''</big> | ||
< | {{Text|Simple| | ||
[S,A] | [S,A] | ||
[T1] | [T1] | ||
Line 40: | Line 40: | ||
[A,T1,B] | [A,T1,B] | ||
[S,A,T1,B] | [S,A,T1,B] | ||
[S,T1,T2] | [S,T1,T2] | ||
[A] | [A] | ||
[S,T1,T2,B] | [S,T1,T2,B] | ||
Line 71: | Line 65: | ||
[T2] | [T2] | ||
[T1] | [T1] | ||
[S] | [S] | ||
[B] | [B] | ||
[S,A,T1,T2,B]}} | |||
[S,A,T1,T2,B] | |||
</td> | </td> | ||
<td valign="TOP" width=40%> | <td valign="TOP" width=40%> | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
Factor orbis, Deus, nos famulos exaudi | Factor orbis, Deus, nos famulos exaudi | ||
clamantes ad te tuos, | clamantes ad te tuos, | ||
et nostra crimina laxa die ista lucifera. Noe. | et nostra crimina laxa die ista lucifera. Noe. | ||
Veni, Domine, et noli tardare, | Veni, Domine, et noli tardare, | ||
relaxa facinora | relaxa facinora plebis tuae Israel. Noe. | ||
Noe. Ecce Dominus veniet, noli timere. | Noe. Ecce Dominus veniet, noli timere. | ||
Alleluia. Noe. | Alleluia. Noe. | ||
Ad te, Domine, levavi animam meam. | Ad te, Domine, levavi animam meam. | ||
Deus meus, in te confido, non erubescam. | Deus meus, in te confido, non erubescam. | ||
Canite | Canite tuba in Sion, quia | ||
prope est dies Domini. | prope est dies Domini. | ||
Crastina die erit vobis salus. | Crastina die erit vobis salus. | ||
Line 101: | Line 90: | ||
judicas equitatem, | judicas equitatem, | ||
esto refugium pauperum in tribulatione, | esto refugium pauperum in tribulatione, | ||
quia tu solus | quia tu solus laborem et dolorem consideras. | ||
Media vita in morte sumus. | Media vita in morte sumus. | ||
Quem quaerimus adjutorem, nisi te, Domine? | Quem quaerimus adjutorem, nisi te, Domine? | ||
Line 126: | Line 115: | ||
dicit Dominus exercituum. | dicit Dominus exercituum. | ||
Crastina die delebitur iniquitas terrae, | Crastina die delebitur iniquitas terrae, | ||
et regnabit super nos Salvator | et regnabit super nos Salvator mundi. | ||
Alleluia. Noe. | Alleluia. Noe. | ||
De caelo veniet dominator Dominus, | De caelo veniet dominator Dominus, | ||
Line 140: | Line 129: | ||
et omnes sancti ejus cum eo. | et omnes sancti ejus cum eo. | ||
Et erit in die illa lux magna. | Et erit in die illa lux magna. | ||
Alleluia. Noe. | Alleluia. Noe.}} | ||
</td> | </td> | ||
<td valign="top" width=50%> | <td valign="top" width=50%> | ||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
Creator of the world, 0 God, hear us | Creator of the world, 0 God, hear us | ||
your family, as we call to you, | your family, as we call to you, | ||
Line 201: | Line 188: | ||
and all his saints with him. | and all his saints with him. | ||
And on that day will be great light. | And on that day will be great light. | ||
Alleluia. Noel. | Alleluia. Noel.}} | ||
</td></tr></table> | |||
</td> | |||
</tr></table> | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 00:51, 18 September 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Zip file | |
File details | |
Help |
- Editor: Allen Garvin (submitted 2020-07-21). Score information: Letter, 6 pages, 106 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: Prima pars
- Editor: John Hetland (submitted 2013-11-13). Score information: Letter, 14 pages, 843 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Source: Jacob Obrecht: opera omnia, ed. A. Smijers, 1958. Notation here is a fourth higher than the original, with time values halved. Translation, text underlay and musica ficta by John Hetland and The Renaissance Street Singers. 16 Sept 2000.
General Information
Title: Factor orbis
Composer: Jacob Obrecht
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1508 in Motetti a cinque libro 1, no. 2
Manuscript 1512 in Cappella Sistina 42, no. 8
Description:
External websites:
Original text and translations
Voices [S,A] |
Latin text Factor orbis, Deus, nos famulos exaudi |
English translation Creator of the world, 0 God, hear us |