Exultate Deo (Giovanni Pierluigi da Palestrina): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2019-10" to "* {{PostedDate|2019-10")
 
(65 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
* {{PostedDate|2019-10-18}} {{CPDLno|55642}} [[Media:Exultate_Deo_PALESTRINA.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Exultate_Deo_PALESTRINA.mxl|{{XML}}]] [[Media:Exultate_Deo_PALESTRINA.musx|{{F14}}]]
{{Editor|Patrick Williams|2019-10-18}}{{ScoreInfo|Letter|6|551}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|Keyboard reduction added to CPDL #00324.}}


*{{NewWork|2010-12-10}} '''CPDL #22808:''' [{{filepath:Palestrina_-_Exsultate_Deo.pdf}} {{pdf}}]
*{{PostedDate|2018-02-07}} {{CPDLno|48726}}
{{Editor|Edward Tambling|2010-12-10}}{{ScoreInfo|A4|6|73}}{{Copy|CPDL}}
:'''Original pitch (F):''' [[Media:Palestrina_Exsultate_Deo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Palestrina_Exsultate_Deo.midi|{{mid}}]] [[Media:Palestrina_Exsultate_Deo.mxl|{{XML}}]] [[Media:Palestrina_Exsultate_Deo.ly|{{ly}}]] - Alto parts are in tenor clef
:'''Edition notes:''' At original pitch for ATTBarB
:'''Transposed up a note (G):''' [[Media:Palestrina_Exsultate_Deo_-_in_G.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Palestrina_Exsultate_Deo_-_in_G.midi|{{mid}}]] [[Media:Palestrina_Exsultate_Deo_-_in_G.ly|{{ly}}]]
:'''Transposed up a minor third (A flat):''' [[Media:Palestrina_Exsultate_Deo_-_in_A_flat.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Palestrina_Exsultate_Deo_-_in_A_flat.midi|{{mid}}]] [[Media:Palestrina_Exsultate_Deo_-_in_A_flat.ly|{{ly}}]]
:'''Transposed up a major third (A):''' [[Media:Palestrina_Exsultate_Deo_-_in_A.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Palestrina_Exsultate_Deo_-_in_A.midi|{{mid}}]] [[Media:Palestrina_Exsultate_Deo_-_in_A.ly|{{ly}}]]
{{Editor|Pothárn Imre|2018-02-07}}{{ScoreInfo|A4|4|89}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|Transcribed from 1584 print. Original note-values.}}


*{{NewWork|2010-06-27}} '''CPDL #21715:''' [{{filepath:Pal-ex.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Pal-ex.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Pal-ex.sib}} Sibelius 6]
*{{PostedDate|2017-10-27}} {{CPDLno|47043}} [[Media:Exultate_Deo_Palestrina_JG.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Exultate_Deo_Palestrina_JG.mid|{{mid}}]] [[Media:Exultate_Deo_Palestrina_JG.mxl|{{XML}}]] [[Media:Exultate_Deo_Palestrina_JG.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|James Gibb|2017-10-27}}{{ScoreInfo|A4|4|148}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|In A. Transcribed from ''Sammlung ausgezeichneter Kompositionen für die Kirche III'' (Stephan Lück, 1907). Revised files uploaded 15/2/21.}}
 
*{{PostedDate|2017-05-12}} {{CPDLno|44473}} [[Media:Exsultate_Deo_Palestrina_in_g.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Exsultate_Deo_Palestrina_in_g.mid|{{mid}}]] [[Media:Exsultate_Deo_Palestrina_in_g.mxl|{{XML}}]] [[Media:Exsultate_Deo_Palestrina_in_g.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4)
{{Editor|Brian Marble|2017-05-12}}{{ScoreInfo|Letter|6|79}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|In G for SAATB.}}
<!--
*{{:Edition:CPDL 22808}}
-->
*{{PostedDate|2010-06-27}} {{CPDLno|21715}} [[Media:Pal-ex.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Pal-ex.mid|{{mid}}]] [[Media:Pal-ex.mxl|{{XML}}]] [[Media:Pal-ex.sib|{{sib}}]] (Sibelius 6)
{{Editor|Lewis Jones|2010-06-02}}{{ScoreInfo|A4|7|66}}{{Copy|Public Domain}}
{{Editor|Lewis Jones|2010-06-02}}{{ScoreInfo|A4|7|66}}{{Copy|Public Domain}}
:'''Edition notes:''' At original pitch for {{Cat|ATTBB|male voices}}  
:{{EdNotes|At original pitch for {{Cat|ATTBB|male voices}}}}


*'''CPDL #7883:''' [{{SERVER}}/wiki/images/7/7f/Palestrina-exultate_deo.pdf {{pdf}}]
*{{PostedDate|2004-09-18}} {{CPDLno|7883}} [[Media:Palestrina-exultate_deo.pdf|{{pdf}}]]
{{Editor|Drew Collins|2004-09-18}}{{ScoreInfo|A4|8|226}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Drew Collins|2004-09-18}}{{ScoreInfo|A4|8|226}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' {{KbdRed}} Previously hosted on external site. Uploaded to CPDL server 2008-03-06.
:{{EdNotes|In A flat. {{KbdRed}} Previously hosted on external site. Uploaded to CPDL server 2008-03-06.}}


*'''CPDL #3848:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/pal-exs2.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/pal-exs2.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/pal-exs2.zip Encore]
*{{PostedDate|2002-07-16}} {{CPDLno|3848}} [[Media:ws-pal-exs2.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-pal-exs2.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-pal-exs2.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-pal-exs2.enc|{{Enc}}]]
{{Editor|Marco Croci|2002-07-16}}{{ScoreInfo|A4|4|88}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Marco Croci|2002-07-16}}{{ScoreInfo|A4|4|88}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|In A.}}


*'''CPDL #324:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/pal-exul.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/pal-exul.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/pal-exul.zip Finale 1998]
*{{PostedDate|1999-08-12}} {{CPDLno|324}} [[Media:ws-pal-exul.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-pal-exul.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-pal-exul.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-pal-exul.mus|{{mus}}]] (Finale 1998)
{{Editor|Rafael Ornes|1999-08-12}}{{ScoreInfo|Letter|7|140}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Rafael Ornes|1999-08-12}}{{ScoreInfo|Letter|7|140}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Finale file is [[zipped]].
:{{EdNotes|In A flat.}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Exultate Deo''<br>
{{Title|''Exultate Deo''}}
{{Composer|Giovanni Pierluigi da Palestrina}}
{{Composer|Giovanni Pierluigi da Palestrina}}
'''Source of text:''' [[Psalm 81]] vv. 1-3
'''Source of text:''' [[Psalm 81|Psalm 80:2-4 (Vulgate)]]


{{Voicing|5|SAATB}} or {{cat|ATTBB}}<br>
{{Voicing|5|SAATB|add=or {{Vcat|ATTBB|ATTBarB}}}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' 1584 <br>
{{Pub|1|1584|in ''{{NoCo|Motettorum liber quintus, 5vv}}''|no=17}}
'''Description:'''
{{Pub|2|1907|in ''[[Sammlung ausgezeichneter Kompositionen für die Kirche]]''|no=3.31}}
 
{{Descr| }}
'''External websites:'''
{{#ExtWeb:{{Choralia|filter=pl16}}
 
An arrangement by [[Christopher Gibbons]] in English is available [[Sing we merrily (G.P. da Palestrina, arr. Christopher Gibbons)|here]] on CPDL.}}
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latin}}
{{LinkText|Psalm 81}}
<poem>
Exsultate Deo, adjutori nostro: jubilate Deo Jacob.
Sumite psalmum et date tympanum: psalterium jucundum cum cithara.
Buccinate in neomenia tuba: insigni die solemnitatis vestrae.
</poem>
 
{{Translation|English}}
<poem>
Rejoice in God our helper: sing aloud to the God of Jacob.
Take the psalm and bring hither the timbrel: the merry harp with the lute.
Blow the trumpet in the new moon, even on our solemn feast day.
</poem>
 
{{Translation|Portuguese}}
<poem>
Exaltai a Deus, nosso auxílio: alegrai-vos ao Deus de Jacó.
Recitai salmos e soai o tímpano: a harpa melodiosa com a cítara.
Soai a tuba à lua nova, no dia de vossa festividade.
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 03:11, 1 October 2023

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Encore_Icon2.png Encore
Finale.png Finale
Finale_2014_icon.png Finale 2014
Icon_ly.gif LilyPond
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2019-10-18)  CPDL #55642:       
Editor: Patrick Williams (submitted 2019-10-18).   Score information: Letter, 6 pages, 551 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Keyboard reduction added to CPDL #00324.
  • (Posted 2018-02-07)  CPDL #48726: 
Original pitch (F):         - Alto parts are in tenor clef
Transposed up a note (G):      
Transposed up a minor third (A flat):      
Transposed up a major third (A):      
Editor: Pothárn Imre (submitted 2018-02-07).   Score information: A4, 4 pages, 89 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from 1584 print. Original note-values.
  • (Posted 2017-10-27)  CPDL #47043:         
Editor: James Gibb (submitted 2017-10-27).   Score information: A4, 4 pages, 148 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: In A. Transcribed from Sammlung ausgezeichneter Kompositionen für die Kirche III (Stephan Lück, 1907). Revised files uploaded 15/2/21.
  • (Posted 2017-05-12)  CPDL #44473:        (Sibelius 4)
Editor: Brian Marble (submitted 2017-05-12).   Score information: Letter, 6 pages, 79 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: In G for SAATB.
  • (Posted 2010-06-27)  CPDL #21715:        (Sibelius 6)
Editor: Lewis Jones (submitted 2010-06-02).   Score information: A4, 7 pages, 66 kB   Copyright: Public Domain
Edition notes: At original pitch for male voices
  • (Posted 2004-09-18)  CPDL #07883:   
Editor: Drew Collins (submitted 2004-09-18).   Score information: A4, 8 pages, 226 kB   Copyright: Personal
Edition notes: In A flat. Includes a keyboard reduction of the a cappella choral score. Previously hosted on external site. Uploaded to CPDL server 2008-03-06.
  • (Posted 2002-07-16)  CPDL #03848:         
Editor: Marco Croci (submitted 2002-07-16).   Score information: A4, 4 pages, 88 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: In A.
  • (Posted 1999-08-12)  CPDL #00324:        (Finale 1998)
Editor: Rafael Ornes (submitted 1999-08-12).   Score information: Letter, 7 pages, 140 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: In A flat.

General Information

Title: Exultate Deo
Composer: Giovanni Pierluigi da Palestrina
Source of text: Psalm 80:2-4 (Vulgate)

Number of voices: 5vv   Voicing: SAATB, or ATTBarB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1584 in Motettorum liber quintus, 5vv, no. 17
    2nd published: 1907 in Sammlung ausgezeichneter Kompositionen für die Kirche, no. 3.31
Description: 

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Psalm 81.    

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Exultate_Deo_(Giovanni_Pierluigi_da_Palestrina)&oldid=1746435"