Exultate Deo (Giovanni Pierluigi da Palestrina): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 16:50, 25 May 2013

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	File details
	Help

CPDL #22808: This edition has been withdrawn at the request of the editor. CPDL #22808: Palestrina_-_Exsultate_Deo.pdf

Editor: Edward Tambling (submitted 2010-12-10). Score information: A4, 6 pages, 73 kB Copyright: CPDL

Edition notes: In original key for ATTBarB

}}

Title: Exultate Deo
Composer: Giovanni Pierluigi da Palestrina
Source of text: Psalm 80:2-4 (Vulgate)

Number of voices: 5vv Voicing: SAATB
or ATTBarB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: 1584
Description:

External websites: An arrangement by Christopher Gibbons in English is available here on CPDL.

Original text and translations may be found at Exultate Deo.

@@ Line 15: / Line 15: @@
 '''Title:''' ''Exultate Deo''<br>
 {{Composer|Giovanni Pierluigi da Palestrina}}
-'''Source of text:''' [[Psalm 81]] vv. 1-3
+'''Source of text:''' [[Psalm 81|Psalm 80:2-4 (Vulgate)]]
 {{Voicing|5|SAATB}} or {{cat|ATTBB|ATTBarB}}<br>
@@ Line 27: / Line 27: @@
 ==Original text and translations==
-{{Text|Latin}}
+{{LinkText|Exultate Deo}}
-<poem>
-Exsultate Deo, adjutori nostro: jubilate Deo Jacob.
-Sumite psalmum et date tympanum: psalterium jucundum cum cithara.
-Buccinate in neomenia tuba: insigni die solemnitatis vestrae.
-</poem>
-{{Translation|English}}
-<poem>
-Rejoice in God our helper: sing aloud to the God of Jacob.
-Take the psalm and bring hither the timbrel: the merry harp with the lute.
-Blow the trumpet in the new moon, even on our solemn feast day.
-</poem>
-{{Translation|Portuguese}}
-<poem>
-Exaltai a Deus, nosso auxílio: alegrai-vos ao Deus de Jacó.
-Recitai salmos e soai o tímpano: a harpa melodiosa com a cítara.
-Soai a tuba à lua nova, no dia de vossa festividade.
-</poem>
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]