Difference between revisions of "Exaltabo te a 4 (Orlando di Lasso)"

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search
(Music files)
(moved editions into correct order)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
 
{{Legend}}
 
{{Legend}}
 +
 +
*{{NewWork|2010-06-29}} '''CPDL #21881:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/c/c0/Exaltabo_te_Lassus.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Exaltabo_te_Lassus.mid {{mid}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/7/7a/Exaltabo_te_Lassus.sib Sibelius 4]
 +
{{Editor|Brian Marble|2010-06-29}}{{ScoreInfo|Letter|3|62.8}}{{Copy|CPDL}}
 +
:'''Edition notes:'''
  
 
*'''CPDL #2062:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/lass-exa.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/lass-exa.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/lass-exa.zip Encore]
 
*'''CPDL #2062:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/lass-exa.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/lass-exa.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/lass-exa.zip Encore]
 
{{Editor|John Henry Fowler|2001-02-08}}'''Score information:''' 56 kbytes   {{Copy|CPDL}}
 
{{Editor|John Henry Fowler|2001-02-08}}'''Score information:''' 56 kbytes   {{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
 
 
*{{NewWork|2010-06-29}} '''CPDL #21881:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/c/c0/Exaltabo_te_Lassus.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Exaltabo_te_Lassus.mid {{mid}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/7/7a/Exaltabo_te_Lassus.sib Sibelius 4]
 
{{Editor|Brian Marble|2010-06-29}}{{ScoreInfo|Letter|3|62.8}}{{Copy|CPDL}}
 
 
:'''Edition notes:'''
 
:'''Edition notes:'''
  
Line 13: Line 13:
 
'''Title:''' ''Exaltabo te''<br>
 
'''Title:''' ''Exaltabo te''<br>
 
{{Composer|Orlando di Lasso}}
 
{{Composer|Orlando di Lasso}}
 +
'''Source of text:''' [[Psalm 30|Psalm 29]] vv.2-3 (Vulgate)
  
 
{{Voicing|4|SATB}}<br>
 
{{Voicing|4|SATB}}<br>
Line 20: Line 21:
 
'''Published:'''  
 
'''Published:'''  
  
'''Description:''' Ps. 29:2–3; Ash Wednesday, Offertory <br>
+
'''Description:''' Ash Wednesday, Offertory <br>
  
 
'''External websites:'''  
 
'''External websites:'''  
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
{{Text|Latin}}
+
{{LinkText|Psalm 30}}
 
 
Exaltabo te, Domine, <br>
 
quoniam suscepisti me, <br>
 
nec delectasti inimicos meos super me. <br>
 
Domine, clamavi ad te, et sanasti me.
 
 
 
  
 
{{Translation|English}}
 
{{Translation|English}}
 
''by The St. Ann Choir, directed by William Mahrt''
 
''by The St. Ann Choir, directed by William Mahrt''
 
+
<poem>
I will extol thee, O Lord,<br>
+
I will extol thee, O Lord,
for thou hast upheld me;<br>
+
for thou hast upheld me;
and hast not made my enemies to rejoice over me.<br>
+
and hast not made my enemies to rejoice over me.
 
O Lord, I have cried to thee, and thou hast healed me.
 
O Lord, I have cried to thee, and thou hast healed me.
 +
</poem>
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Ash Wednesday]]
 
[[Category:Ash Wednesday]]

Revision as of 12:50, 24 July 2010

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Editor: Brian Marble (submitted 2010-06-29).   Score information: Letter, 3 pages, 62.8 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
Editor: John Henry Fowler (submitted 2001-02-08).   Score information: 56 kbytes   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Exaltabo te
Composer: Orlando di Lasso
Source of text: Psalm 29 vv.2-3 (Vulgate)

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:

Description: Ash Wednesday, Offertory

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Psalm 30.

English.png English translation

by The St. Ann Choir, directed by William Mahrt

I will extol thee, O Lord,
for thou hast upheld me;
and hast not made my enemies to rejoice over me.
O Lord, I have cried to thee, and thou hast healed me.