Difference between revisions of "Exaltabo te a 4 (Orlando di Lasso)"

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search
(Additonal notes)
(added templates)
Line 2: Line 2:
 
{{Legend}}
 
{{Legend}}
  
*<b>CPDL #2062:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/lass-exa.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/lass-exa.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/lass-exa.zip ENCORE].<br>
+
*'''CPDL #2062:''' [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/lass-exa.pdf {{pdf}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/lass-exa.mid {{mid}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/lass-exa.zip Encore]
:<b>Editor:</b> [[User:John Henry Fowler|John Henry Fowler]] <i>(added 2001-02-08)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>56 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br>
+
:'''Editor:''' [[User:John Henry Fowler|John Henry Fowler]] ''(added 2001-02-08)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' 56 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
+
:'''Edition notes:'''
:<b>Edition notes:</b>
 
  
 
==General Information==
 
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Exaltabo te</i><br>
+
'''Title:''' ''Exaltabo te''<br>
<b>Composer:</b> [[Orlando di Lasso]]<br>
+
{{Composer|Orlando di Lasso}}
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
 
  
<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br>
+
{{Voicing|4|SATB}}<br>
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br>
+
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motet]] <br>
<b>Language:</b> [[Latin]]<br>
+
{{Language|Latin}}
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br>
+
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
<b>Published: </b><br>
+
'''Published:'''
  
<b>Description:</b> Ps. 29:2–3; Ash Wednesday, Offertory <br>
+
'''Description:''' Ps. 29:2–3; Ash Wednesday, Offertory <br>
  
<b>External websites: </b>
+
'''External websites:'''
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
<b>Original text: </b>
 
 
{{Text|Latin}}
 
{{Text|Latin}}
 +
 
Exaltabo te, Domine, <br>
 
Exaltabo te, Domine, <br>
 
quoniam suscepisti me, <br>
 
quoniam suscepisti me, <br>
Line 30: Line 28:
 
Domine, clamavi ad te, et sanasti me.
 
Domine, clamavi ad te, et sanasti me.
  
<b>Translation(s): </b>
 
{{Translation|English}}                     
 
I will extol thee, O Lord, <br>
 
for thou hast upheld me; <br>
 
and hast not made my enemies to rejoice over me. <br>
 
O Lord, I have cried to thee, and thou hast healed me<br>
 
 
 
==Additonal notes==
 
 
<b>External links:</b>
 
  
Translation supplied by [http://www.stannchoir.org/ The St. Ann Choir], directed by William Mahrt.
+
{{Translation|English}}
 +
''by The St. Ann Choir, directed by William Mahrt''
  
 +
I will extol thee, O Lord,<br>
 +
for thou hast upheld me;<br>
 +
and hast not made my enemies to rejoice over me.<br>
 +
O Lord, I have cried to thee, and thou hast healed me.
  
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SATB]][[Category:Renaissance music]]
+
[[Category:Sheet music]]
 +
[[Category:Sacred music]]
 +
[[Category:Motets]]
 +
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Ash Wednesday]]
 
[[Category:Ash Wednesday]]

Revision as of 07:57, 8 September 2008

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Editor: John Henry Fowler (added 2001-02-08).   Score information: 56 kbytes   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Exaltabo te
Composer: Orlando di Lasso

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:

Description: Ps. 29:2–3; Ash Wednesday, Offertory

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Exaltabo te, Domine,
quoniam suscepisti me,
nec delectasti inimicos meos super me.
Domine, clamavi ad te, et sanasti me.


English.png English translation

by The St. Ann Choir, directed by William Mahrt

I will extol thee, O Lord,
for thou hast upheld me;
and hast not made my enemies to rejoice over me.
O Lord, I have cried to thee, and thou hast healed me.