Difference between revisions of "Exaltabo te a 4 (Orlando di Lasso)"

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search
(Music files)
 
(44 intermediate revisions by 14 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
{{Legend}}
+
{{#Legend:}}
 +
*{{PostedDate|2019-07-17}} {{CPDLno|54814}} [[Media:Exaltabo_te_-_di_Lasso.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Exaltabo_te_-_di_Lasso-CATB.midi|{{mid}}]]
 +
{{Editor|Aristotle Aure Esguerra|2019-07-17}}{{ScoreInfo|Letter|2|216}}{{Copy|Personal}}
 +
:'''Edition notes:''' Transcribed from 1582 print; clefs modernized; raised M2; range indicators added; note values halved; musica ficta above noteheads.
  
*<b>CPDL #2062:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/lass-exa.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/lass-exa.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/lass-exa.zip ENCORE].<br>
+
*{{CPDLno|21881}} [[Media:Exaltabo_te_Lassus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Exaltabo_te_Lassus.mid|{{mid}}]] [[Media:Exaltabo_te_Lassus.mxl|{{XML}}]] [[Media:Exaltabo_te_Lassus.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4)
:<b>Editor:</b> [[User:John Henry Fowler|John Henry Fowler]] <i>(added 2001-02-08)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>56 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br>
+
{{Editor|Brian Marble|2010-06-29}}{{ScoreInfo|Letter|3|63}}{{Copy|CPDL}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
+
:'''Edition notes:''' in G Major. Errors below corrected July 18, 2019 (except .mxl) {{MXL}}
:<b>Edition notes:</b>
+
{{ScoreError|Alto bar 12 first note F{{sharp}}; alto bar 17 last syllable suscepi-'''sti''' one note later}}.  
 +
 
 +
*{{CPDLno|2062}} [[Media:ws-lass-exa.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-lass-exa.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-lass-exa.enc|{{Enc}}]]
 +
{{Editor|John Henry Fowler|2001-02-08}}{{ScoreInfo|Letter|4|51}}{{Copy|CPDL}}
 +
:'''Edition notes:''' in A major
  
 
==General Information==
 
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Exaltabo te</i><br>
+
'''Title:''' ''Exaltabo te'' [[Exaltabo te (Orlando di Lasso)|(one of 3 settings)]]<br>
<b>Composer:</b> [[Orlando di Lasso]]<br>
+
{{Composer|Orlando di Lasso}}
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
+
'''Source of text:''' [[Psalm 30|Psalm 29]] vv. 2-3 (Vulgate)
  
<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br>
+
{{Voicing|4|SATB}}<br>
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br>
+
{{Genre|Sacred|Motets|Offertories}} for {{Cat|Ash Wednesday}} & {{Cat|Pentecost XI}}
<b>Language:</b> [[Latin]]<br>
+
{{Language|Latin}}
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br>
+
{{Instruments|A cappella}}
<b>Published: </b><br>
+
{{Pub|1|1582|in ''{{NoCo|Lectiones sacrae novem}}''|no=12}}
  
<b>Description:</b> Ps. 29:2–3; Ash Wednesday, Offertory <br>
+
'''Description:'''
  
<b>External websites: </b>
+
'''External websites:'''
 +
*[http://stimmbuecher.digitale-sammlungen.de/view?id=bsb00093475 digitalized 1582 print] at BSL
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
<b>Original text: </b>
+
{{LinkText|Exaltabo te Domine}}
{{Text|Latin}}
 
Exaltabo te, Domine, <br>
 
quoniam suscepisti me, <br>
 
nec delectasti inimicos meos super me. <br>
 
Domine, clamavi ad te, et sanasti me.
 
 
 
<b>Translation(s): </b>
 
{{Translation|English}}                    
 
I will extol thee, O Lord, <br>
 
for thou hast upheld me; <br>
 
and hast not made my enemies to rejoice over me. <br>
 
O Lord, I have cried to thee, and thou hast healed me<br>
 
 
 
 
 
==Additonal notes==
 
I will extol thee, O Lord, for thou hast upheld me; and hast not made my enemies to rejoice over me. O Lord, I have cried to thee, and thou hast healed me.
 
<b>External links:</b>
 
 
 
Translation supplied by [http://www.stannchoir.org/ The St. Ann Choir], directed by William Mahrt.
 
  
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SATB]][[Category:Renaissance music]]
+
[[Category:Sheet music]]
 +
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 16:24, 18 July 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Encore_Icon2.png Encore
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2019-07-17)   CPDL #54814:     
Editor: Aristotle Aure Esguerra (submitted 2019-07-17).   Score information: Letter, 2 pages, 216 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Transcribed from 1582 print; clefs modernized; raised M2; range indicators added; note values halved; musica ficta above noteheads.
  • CPDL #21881:        (Sibelius 4)
Editor: Brian Marble (submitted 2010-06-29).   Score information: Letter, 3 pages, 63 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: in G Major. Errors below corrected July 18, 2019 (except .mxl) MusicXML source file is in compressed .mxl format.
Error.gif Possible error(s) identified. Error summary: Alto bar 12 first note F; alto bar 17 last syllable suscepi-sti one note later .
  • CPDL #02062:       
Editor: John Henry Fowler (submitted 2001-02-08).   Score information: Letter, 4 pages, 51 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: in A major

General Information

Title: Exaltabo te (one of 3 settings)
Composer: Orlando di Lasso
Source of text: Psalm 29 vv. 2-3 (Vulgate)

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredMotetOffertory for Ash Wednesday & Pentecost XI

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1582 in Lectiones sacrae novem, no. 12

Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Exaltabo te Domine.