Exaltabo te Domine a 6 (Orlando di Lasso): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (→‎Music files: Removed NewWork template)
No edit summary
Line 24: Line 24:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latin}}
{{LinkText|Exaltabo te Domine}}
<poem>
1.
Exaltabo te Domine, quoniam suscepisti me, nec delectasti inimicos meos super me.
Domine, Deus meus, clamavi ad te et sanasti me.
 
2.
Domine eduxisti ab inferno animam meam, salvasti me a descendentibus in lacum.
(Ps. 29;2-4)
</poem>
 
 
{{Translation|English}}
<poem>
1.
I will extol thee, O Lord, for thou hast upheld me:  and hast not made my enemies to rejoice over me.
O Lord my God, I have cried to thee, and thou hast healed me.
 
2.
Thou hast brought forth, O Lord, my soul from hell:  thou hast saved me from them that go down into the pit.
</poem>
 
 
{{Translation|Hungarian}}
<poem>
1.
Magasztallak téged, Uram, mert fölemeltél engem, és nem hagytad örülni ellenségeimet fölöttem.
Uram, Istenem, hozzád kiáltottam és meggyógyítottál engem.
 
2.
Uram! kihoztad a pokolból lelkemet; kiszabadítottál engem a sírgödörbe menők közül.
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 09:09, 26 May 2013

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


  • CPDL #28155: 
    Original pitch: Icon_pdf.gif Icon_snd.gif LilyPond
    Transposed down a tone: Icon_pdf.gif Icon_snd.gif - 5 pages
    Transposed down a fourth: Icon_pdf.gif Icon_snd.gif - 4 pages, Alto part is in tenor clef
Editor: Pothárn Imre (submitted 2013-01-27).   Score information: A4, 4 pages, 104 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from Magnum opus musicum, 1604. Original pitch (high chiavette) and note-values. Editorial musica ficta above the note-heads. Lilypond version: 2.14.0. Transposed version down a tone and down a fourth respectively are also available.

General Information

Title: Exaltabo te Domine
Composer: Orlando di Lasso

Number of voices: 6vv   Voicing: SATTBB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: 1594 (Cantiones sacrae, Graz)

Description: 2-part motet. Part 2: Domine eduxisti

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Exaltabo te Domine.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Exaltabo_te_Domine_a_6_(Orlando_di_Lasso)&oldid=418935"