Es steh Gott auf, dass seine Feind, SWV 165 (Heinrich Schütz): Difference between revisions
(→Music files: added editions) |
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2019-10" to "* {{PostedDate|2019-10") |
||
(14 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2019-10-06}} {{CPDLno|55528}} | * {{PostedDate|2019-10-06}} {{CPDLno|55528}} | ||
::''1628 Version:'' [[Media:Schütz_Becker_Psalm68_1628n.pdf|{{pdf}}]](MS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm68_1628.pdf|{{pdf}}]](OS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm68_1628.mid|{{mid}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm68_1628n_cpdl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm68_1628n_cpdl.capx|{{Capx}}]] {{ScoreInfo|A4|3|76}}<br> | ::''1628 Version:'' [[Media:Schütz_Becker_Psalm68_1628n.pdf|{{pdf}}]](MS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm68_1628.pdf|{{pdf}}]](OS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm68_1628.mid|{{mid}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm68_1628n_cpdl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm68_1628n_cpdl.capx|{{Capx}}]] {{ScoreInfo|A4|3|76}}<br> | ||
::''1661 Version:'' [[Media:Schütz_Becker_Psalm68_1661n.pdf|{{pdf}}]](MS [[Media:Schütz_Becker_Psalm68_1661.pdf|{{pdf}}]](OS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm68_1661.mid|{{mid}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm68_1661n_cpdl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm68_1661n_cpdl.capx|{{Capx}}]] {{ScoreInfo|A4|3|79}}<br> | ::''1661 Version:'' [[Media:Schütz_Becker_Psalm68_1661n.pdf|{{pdf}}]](MS [[Media:Schütz_Becker_Psalm68_1661.pdf|{{pdf}}]](OS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm68_1661.mid|{{mid}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm68_1661n_cpdl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm68_1661n_cpdl.capx|{{Capx}}]] {{ScoreInfo|A4|3|79}}<br> | ||
{{Editor|Gerd Eichler|2019-10-06}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Gerd Eichler|2019-10-06}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transcribed from original prints. Continuous barlines are in the original score. Original Note values retained, clefs modernized. MS = modernized spelling, OS = original spelling.}} | ||
*{{PostedDate|2017-08-29}} {{CPDLno|46128}} [[Media:Psalm_68_Becker_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Psalm_68_Becker_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Psalm_68_Becker_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Psalm_68_Becker_Schutz.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2017-08-29}} {{CPDLno|46128}} [[Media:Psalm_68_Becker_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Psalm_68_Becker_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Psalm_68_Becker_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Psalm_68_Becker_Schutz.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2017-08-29}}{{ScoreInfo|A4|1|37}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2017-08-29}}{{ScoreInfo|A4|1|37}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transcribed from the Blankenburg edition on IMSLP.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Es steh Gott auf, dass seine Feind, SWV 165''}} | |||
{{Composer|Heinrich Schütz}} | {{Composer|Heinrich Schütz}} | ||
{{Lyricist|Cornelius Becker}} | {{Lyricist|Cornelius Becker}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Chorales}} | {{Genre|Sacred|Chorales}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
Line 23: | Line 23: | ||
{{Pub|2|1894|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 16|no=68}} | {{Pub|2|1894|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 16|no=68}} | ||
{{Pub|3|1957|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 6|pg=67}} | {{Pub|3|1957|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 6|pg=67}} | ||
{{Descr|Psalm 68 from the [[Becker Psalter]].}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{LinkText|Psalm 68}} | {{LinkText|Psalm 68}} | ||
Line 39: | Line 37: | ||
Gleichwie Rauch vom Wind, | Gleichwie Rauch vom Wind, | ||
Mit Feuersgewalt | Mit Feuersgewalt | ||
Das Wachs zerschmelzet bald, | Das Wachs zerschmelzet bald,<sup>*)</sup> | ||
Vor Gott muss er umkommen. | Vor Gott muss er umkommen. | ||
Line 211: | Line 209: | ||
Er gibt Kraft und Stärk | Er gibt Kraft und Stärk | ||
Seim Volk, drum Gottes Werk | Seim Volk, drum Gottes Werk | ||
Ewig wir sollen loben. }} | Ewig wir sollen loben.}} | ||
{{mdl|4}} | {{mdl|4}} | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Line 396: | Line 394: | ||
Ewig wir ſollen loben.}} | Ewig wir ſollen loben.}} | ||
{{btm}} | {{btm}} | ||
* In the 1661 version: ''Mit Feuersgefahr/ Das Wachs zerschmelzet gar,'' | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Latest revision as of 03:11, 1 October 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
File details | |
Help |
- (Posted 2019-10-06) CPDL #55528:
- Editor: Gerd Eichler (submitted 2019-10-06). Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: James Gibb (submitted 2017-08-29). Score information: A4, 1 page, 37 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from the Blankenburg edition on IMSLP.
General Information
Title: Es steh Gott auf, dass seine Feind, SWV 165
Composer: Heinrich Schütz
Lyricist: Cornelius Becker
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chorale
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1628 in Psalmen Davids, Op. 5. Revised by Schütz in 1661, no. 68
2nd published: 1894 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 16, no. 68
3rd published: 1957 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 6, p. 67
Description: Psalm 68 from the Becker Psalter.
External websites:
Original text and translations
Original text and translations may be found at Psalm 68.
German text Modernized spelling: |
10 Gelobt sei täglich unser Gott, |
German text Original spelling: |
10 Gelobt ſey täglich unſer Gott/ |
- In the 1661 version: Mit Feuersgefahr/ Das Wachs zerschmelzet gar,