Es ist fürwahr ein köstlich Ding, SWV 190.1 (Heinrich Schütz): Difference between revisions
Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{LinkText|Psalm 92}} | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
1 | {{Vs|1}} Es ist fürwahr ein köstlich Ding, wenn man dem Herren danklt und singt, | ||
singt, | zu Lob sein'm heilgen Nam'n, des Morgens Gottes Gnad wird kund, | ||
Gnad | des Nachts man seine Wahrheit rühmt. | ||
2 | {{Vs|2}} Auf zehen Saiten Psalterspiel, die Harfen gut ich brauchen will, | ||
singen mit frohem Mut, die Werk des Herren weit bekannt | singen mit frohem Mut, die Werk des Herren weit bekannt | ||
rühmen die G'schäfte seiner Hand. | rühmen die G'schäfte seiner Hand. | ||
3 | {{Vs|3}} Herr, wie sind deine Werk so groß, tief deine G'danken ohne Maß! | ||
Ein Törichter glaubts nicht, der Narr, der gibt kein Achtung drauf , | Ein Törichter glaubts nicht, der Narr, der gibt kein Achtung drauf , | ||
in' Tag lebt hin der größte Hauf. | in' Tag lebt hin der größte Hauf. | ||
4 | {{Vs|4}} Der Gottlos grünt wohl eine Zeit, gleichwie das Gras auf grüner Heid, | ||
er steht in voller Blüt, bis ihn vertilget mächtiglich | er steht in voller Blüt, bis ihn vertilget mächtiglich | ||
dein Hand immer und ewglich. | dein Hand immer und ewglich. | ||
5 | {{Vs|5}} Du, Herr, der Höchste bist allein und wirst es auch wohl ewig sein, | ||
sieh an, Herr, deine Feind, die Feinde kommen um zur Stund, | sieh an, Herr, deine Feind, die Feinde kommen um zur Stund, | ||
die Übeltäter gehn zu Grund. | die Übeltäter gehn zu Grund. | ||
6 | {{Vs|6}} Den G'rechten wird man fröhlich schaun recht günen wie ein Palmenbaum, | ||
wie Ced'rn auf Libanon, gepflanzet in dem Haus des Herrn, | wie Ced'rn auf Libanon, gepflanzet in dem Haus des Herrn, | ||
in sein Vorhöfen grünen werd'n.}} | in sein Vorhöfen grünen werd'n.}} |
Revision as of 11:10, 17 September 2017
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2017-09-17). Score information: A4, 1 page, 34 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from the Spitta edition on IMSLP.
General Information
Title: Es ist fürwahr ein köstlich Ding, SWV 190
Composer: Heinrich Schütz
Lyricist: Cornelius Becker
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chorale
Language: German
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description: Psalm 92, pt 1 from the Becker Psalter.
External websites:
Original text and translations
Original text and translations may be found at Psalm 92.
German text
1 Es ist fürwahr ein köstlich Ding, wenn man dem Herren danklt und singt,
zu Lob sein'm heilgen Nam'n, des Morgens Gottes Gnad wird kund,
des Nachts man seine Wahrheit rühmt.
2 Auf zehen Saiten Psalterspiel, die Harfen gut ich brauchen will,
singen mit frohem Mut, die Werk des Herren weit bekannt
rühmen die G'schäfte seiner Hand.
3 Herr, wie sind deine Werk so groß, tief deine G'danken ohne Maß!
Ein Törichter glaubts nicht, der Narr, der gibt kein Achtung drauf ,
in' Tag lebt hin der größte Hauf.
4 Der Gottlos grünt wohl eine Zeit, gleichwie das Gras auf grüner Heid,
er steht in voller Blüt, bis ihn vertilget mächtiglich
dein Hand immer und ewglich.
5 Du, Herr, der Höchste bist allein und wirst es auch wohl ewig sein,
sieh an, Herr, deine Feind, die Feinde kommen um zur Stund,
die Übeltäter gehn zu Grund.
6 Den G'rechten wird man fröhlich schaun recht günen wie ein Palmenbaum,
wie Ced'rn auf Libanon, gepflanzet in dem Haus des Herrn,
in sein Vorhöfen grünen werd'n.