Difference between revisions of "Es ist ein Ros entsprungen (Michael Praetorius)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
Line 85: Line 85:
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
 +
 
<b>Original text: </b>
 
<b>Original text: </b>
 +
 
{{Text|German}}
 
{{Text|German}}
 +
 
Es ist ein Ros entsprungen aus einer Wurzel zart,<br>
 
Es ist ein Ros entsprungen aus einer Wurzel zart,<br>
 
Wie uns die Alten sungen von Jesse kam die Art <br>
 
Wie uns die Alten sungen von Jesse kam die Art <br>

Revision as of 03:29, 10 August 2006

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


German text

Editor: Brian Russell (added 2006-02-28).   Score information:   Copyright: GnuGPDL
Edition notes: All pieces listed alphabetically by composer.
  • CPDL #9150: Icon_pdf.gif Icon_snd.gif .
Editor: Helmut Kickton (added 2005-08-19).   Score information: A4, kbytes   Copyright: Personal
Edition notes:
  • CPDL #7459: Icon_pdf.gif .
Editor: Fernando Gómez Jácome (added 2004-07-03).   Score information: A4, 1 page, kbytes   Copyright: Personal
Edition notes:
Editor: Jose Miguel Galan (added 2003-05-30).   Score information: A4, kbytes   Copyright: Personal
Edition notes: Click on link 'Visualizar por orden alfabetico' under Repertorio de Música Antigua (hasta 1750) then search alphabetically by title. Finale file also viewable via SmartViewer.
Editor: Carlos Gumí (added 1999-10-15).   Score information: 32 kbytes   Copyright:
Edition notes:

English text

  • CPDL #7057: Icon_pdf.gif Icon_snd.gif .
Editor: Edward L. Stauff (added 2004-05-20).   Score information: Letter, 1 page, kbytes   Copyright: Personal
Edition notes:
  • CPDL #1722: GIF Icon_snd.gif .
Editor: Christopher R. Baker - Online Christmas Songbook (added 2000-11-27).   Score information: kbytes   Copyright: other
Edition notes:

Great and mighty wonder, A

  • CPDL #1653: GIF Icon_snd.gif .
Editor: Christopher R. Baker - Online Christmas Songbook (added 2000-11-27).   Score information: kbytes   Copyright: other
Edition notes: alternative text to 'Lo, How a Rose e'er Blooming'

Spanish text

Editor: Abel Di Marco (added 2001-03-23).   Score information: kbytes   Copyright: Personal
Edition notes: 'Es ist ein Ros' entsprungen', 2 different versions are listed, must download Finale Music Viewer to see music, for religious purposes only

French text

Editor: Andre van Ryckeghem (added 2003-01-31).   Score information: A4, 1 page, kbytes   Copyright:
Edition notes:

Swedish text

  • CPDL #8335: Icon_pdf.gif Icon_snd.gif .
Editor: Eva Toller (added 2004-10-24).   Score information: A4, kbytes   Copyright: Personal
Edition notes: arranged by Eva Toller, midi files available for each part, traditional folk song

Latin text

Editor: Abel Di Marco (added 2001-03-23).   Score information: kbytes   Copyright: Personal
Edition notes: 'Es ist ein Ros entsprungen', must download Finale Music Viewer to see music, for religious purposes only


General Information

Title: Es ist ein Ros' entsprungen
Composer: Michael Praetorius

Number of voices: 4vv  Voicing: SATB
Genre: Sacred, Carol
Languages: German, Spanish, English, French, Swedish, Latin
Instruments: none, a cappella
Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Original text:

German.png German text

Es ist ein Ros entsprungen aus einer Wurzel zart,
Wie uns die Alten sungen von Jesse kam die Art
und hat ein Blümlein bracht mitten in kalten Winter
wohl zu der halben Nacht.

Das Blümelein so kleine, das duftet uns so süss;
mit seinem hellen Scheine vertreibts die Finsternis:
Wahr' Mensch und wahrer Gott,
hilft uns aus allen leiden rettet von Sünd und Tod.