Es geht eine Dunkle Wolk herein (Johannes Werlin I): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (Text replacement - "| '''Des" to "|}} '''Des")
(26 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
<!-- start content -->
==Music files==
<div class="editsection" style="float:right;margin-left:5px;">[<a href="/wiki/index.php?title=Es_geht_eine_dunkle_wolk_herein_%28Johannes_Werlin%29&amp;action=edit&amp;section=1" title="Edit section: Music files">edit</a>]</div><a name="Music_files"></a><h2>Music files</h2>
{{#Legend:}}
<div style="margin: 0; border: 1px solid #ff99cc; padding: .5em .5em .5em .5em; font-size:75%"><div class="center"><strong><a href="http://www.cpdl.org/wiki/index.php/Help:How_do_I_download_files%3F" class='external text' target="_blank" title="http://www.cpdl.org/wiki/index.php/Help:How_do_I_download_files%3F" rel="nofollow"><img src="http://www.cpdl.org/wiki/images/9/91/Legend.gif" alt="Legend.gif" /></a></strong> &nbsp; &nbsp;<a href="http://www.cpdl.org/wiki/index.php/Help:How_do_I_download_files%3F" class='external text' target="_blank" title="http://www.cpdl.org/wiki/index.php/Help:How_do_I_download_files%3F" rel="nofollow"><img src="http://www.cpdl.org/wiki/images/f/f3/Broken.gif" alt="Broken.gif" /></a> = <b>BROKEN LINK</b>, &nbsp; <a href="http://www.cpdl.org/wiki/index.php/Help:How_do_I_download_files%3F" class='external text' target="_blank" title="http://www.cpdl.org/wiki/index.php/Help:How_do_I_download_files%3F" rel="nofollow"><img src="http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif" alt="Icon_pdf.gif" /></a> = <b>PDF FILE</b>, <a href="http://www.cpdl.org/wiki/index.php/Help:How_do_I_download_files%3F" class='external text' target="_blank" title="http://www.cpdl.org/wiki/index.php/Help:How_do_I_download_files%3F" rel="nofollow"><img src="http://www.cpdl.org/wiki/images/2/25/Icon_ps.png" alt="Icon_ps.png" /></a> = <b>POSTSCRIPT FILE</b>, <a href="http://www.cpdl.org/wiki/index.php/Help:How_do_I_download_files%3F" class='external text' target="_blank" title="http://www.cpdl.org/wiki/index.php/Help:How_do_I_download_files%3F" rel="nofollow"><img src="http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif" alt="Icon_snd.gif" /></a> = <b>MIDI FILE</b>,<br /><a href="http://www.cpdl.org/wiki/index.php/Help:How_do_I_download_files%3F" class='external text' target="_blank" title="http://www.cpdl.org/wiki/index.php/Help:How_do_I_download_files%3F" rel="nofollow"><img src="http://www.cpdl.org/wiki/images/d/d7/Network.png" alt="Network.png" /></a> = <b>EXTERNAL WEBSITE</b>, <a href="http://www.cpdl.org/wiki/index.php/Help:How_do_I_download_files%3F" class='external text' target="_blank" title="http://www.cpdl.org/wiki/index.php/Help:How_do_I_download_files%3F" rel="nofollow"><img src="http://www.cpdl.org/wiki/images/c/c7/Error.gif" alt="Error.gif" /></a> = <b>ERROR IN SCORE</b>, <i>Music Program</i> = <b>NOTATION FILE</b>, <a href="http://www.cpdl.org/wiki/index.php/Help:How_do_I_download_files%3F" class='external text' target="_blank" title="http://www.cpdl.org/wiki/index.php/Help:How_do_I_download_files%3F" rel="nofollow"><img src="http://www.cpdl.org/wiki/images/4/4f/Question.gif" alt="Question.gif" /></a> = <b>HELP</b></div></div>
*{{CPDLno|10467}} [http://home.arcor.de/norbert.franz.marouschek/norbert/EsGehtEineDunkleWolkHerein/EsGehtEineDunkleWolkHerein.html {{net}}] PDF, MIDI and MP3 files
<ul><li><a href="/wiki/index.php/Image:NewScore.gif" class="image" title="Image:NewScore.gif"><img src="/wiki/images/4/43/NewScore.gif" alt="Image:NewScore.gif" width="34" height="15" longdesc="/wiki/index.php/Image:NewScore.gif" /></a> <b>CPDL #10455:</b> <a href="http://home.arcor.de/norbert.franz.marouschek/norbert/EsGehtEineDunkleWolkHerein/EsGehtEineDunkleWolkHerein.html" class='external text' target="_blank" title="http://home.arcor.de/norbert.franz.marouschek/norbert/EsGehtEineDunkleWolkHerein/EsGehtEineDunkleWolkHerein.html" rel="nofollow"><img src="http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif" alt="Icon_pdf.gif" /></a> <a href="http://home.arcor.de/norbert.franz.marouschek/norbert/EsGehtEineDunkleWolkHerein/EsGehtEineDunkleWolkHerein.html" class='external text' target="_blank" title="http://home.arcor.de/norbert.franz.marouschek/norbert/EsGehtEineDunkleWolkHerein/EsGehtEineDunkleWolkHerein.html" rel="nofollow"><img src="http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif" alt="Icon_snd.gif" /></a> [ ]
{{Editor|Norbert Marouschek|2006-07-21}}{{ScoreInfo|A4|2|81}}{{Copy|Personal}}
</li></ul>
:'''Edition notes:''' full scoreavailable. Copyright (c) www.marouschek.de / not to be used for commercial trade
<dl><dd><b>Editor:</b> <a href="/wiki/index.php/User:NMarouschek" title="User:NMarouschek">Norbert Marouschek</a> <i>(added 2005-07-21)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 7 pages, 0 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> <a href="/wiki/index.php/ChoralWiki:Personal" title="ChoralWiki:Personal">Personal</a>
 
</dd><dd><b>Edition notes:</b> full score. Copyright (c) www.marouschek.de / not to be used for commercial trade
==General Information==
</dd></dl>
'''Title:''' ''Es geht eine dunkle Wolk herein''<br>
<div class="editsection" style="float:right;margin-left:5px;">[<a href="/wiki/index.php?title=Es_geht_eine_dunkle_Wolk_herein_%28Johannes_Werlin%29&amp;action=edit&amp;section=2" title="Edit section: General Information">edit</a>]</div><a name="General_Information"></a><h2>General Information</h2>
{{Composer|Johannes Werlin I}}
<p><b>Title:</b> <i>Es geht eine dunkle Wolk herein</i><br />
 
<b>Composer:</b> <a href="/wiki/index.php/Johannes_Werlin" title="Johannes Werlin">Johannes Werlin</a>
{{Voicing|2|SA}}<br>
</p><p><b>Number of voices:</b> 2vv <b>Voicing:</b> SA<br />
{{Genre|Secular|Folksongs}}
<b>Genre:</b> <a href="/wiki/index.php/Category:Motets" title="Category:Motets">Motets</a><br />
{{Language|German}}
<b>Language:</b> German<br />
{{Instruments|flute, guitar, base, drum, triangle}}
<b>Instruments: </b>flute, guitar, base, drum, triangle<br />
{{Pub|1|1648|}}
<b>Published: </b>1648
 
</p><p><b>Description: </b>from '<a href="/wiki/index.php?title=Psalmodiae_Novae_%28Johannes_Werlin%29&amp;action=edit" class="new" title="Psalmodiae Novae (Johannes Werlin)">Psalmodiae Novae</a>
'''Description:'''
</p><p><b>External websites: </b><a href="http://www.marouschek.de" class='external free' target="_blank" title="http://www.marouschek.de" rel="nofollow">http://www.marouschek.de</a>
 
</p><p><br />
'''External websites:'''
</p>
*[[w:de:Es_geht_eine_dunkle_Wolk_herein|German text (various versions)]]
<div class="editsection" style="float:right;margin-left:5px;">[<a href="/wiki/index.php?title=Es_geht_eine_dunkle_Wolk_herein_%28Johannes_Werlin%29&amp;action=edit&amp;section=3" title="Edit section: Original text and translations">edit</a>]</div><a name="Original_text_and_translations"></a><h2>Original text and translations</h2>
 
<p><a href="/wiki/index.php/Der_Tag_der_ist_so_freudenreich" title="Es geht eine dunkle Wolk herein">German Text and translations </a>
==Original text and translations==
</p>
{{Text|German|
<!-- Saved in parser cache with key wikidb:pcache:idhash:15134-0!1!0!0!!en!2 and timestamp 20060721075948 -->
Es geht ein dunkle Wolk herein,
<div class="printfooter">
mir deucht es könnt ein Regen sein,
Retrieved from "<a href="http://www.cpdl.org/wiki/index.php/Es_geht_eine_dunkle_Wolk_herein_%28Johannes_Werlin%29">http://www.cpdl.org/wiki/index.php/Es_geht_eine_dunkle_Wolk_herein_%28Johannes_Werlin%29</a>"</div>
ein Regen aus den Wolken,
<div id="catlinks"><p class='catlinks'><a href="/wiki/index.php?title=Special:Categories&amp;article=Es_geht_eine_dunkle_Wolk_herein_%28Johannes_Werlin%29" title="Special:Categories">Categories</a>: <span dir='ltr'><a href="/wiki/index.php/Category:Sheet_music" title="Category:Sheet music">Sheet music</a></span> | <span dir='ltr'><a href="/wiki/index.php/Category:Sacred_music" title="Category:Sacred music">Sacred music</a></span> | <span dir='ltr'><a href="/wiki/index.php/Category:Motets" title="Category:Motets">Motets</a></span> | <span dir='ltr'><a href="/wiki/index.php/Category:SST" title="Category:SST">SST</a></span> | <span dir='ltr'><a href="/wiki/index.php/Category:Baroque_music" title="Category:Baroque music">Baroque music</a></span></p></div> <!-- end content -->
wohl in das grüne Gras.
<div class="visualClear"></div>
 
</div>
Und kommst du, liebe Sonn, nit bald,
</div>
so weset alls im grünen Wald,
</div>
und all die müden Blumen,
die haben müden Tod.
 
Es geht eine dunkle Wolk herein;
Es soll und muss geschieden sein.
Ade, feins Lieb, dein Scheiden
macht mir das Herze schwer.}}
 
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 16:50, 16 October 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #10467:  Network.png PDF, MIDI and MP3 files
Editor: Norbert Marouschek (submitted 2006-07-21).   Score information: A4, 2 pages, 81 kB   Copyright: Personal
Edition notes: full scoreavailable. Copyright (c) www.marouschek.de / not to be used for commercial trade

General Information

Title: Es geht eine dunkle Wolk herein
Composer: Johannes Werlin I

Number of voices: 2vv   Voicing: SA

Genre: Secular, Folksong

Language: German
Instruments: flute, guitar, base, drum, triangle

First published: 1648

Description:

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Es geht ein dunkle Wolk herein,
mir deucht es könnt ein Regen sein,
ein Regen aus den Wolken,
wohl in das grüne Gras.

Und kommst du, liebe Sonn, nit bald,
so weset alls im grünen Wald,
und all die müden Blumen,
die haben müden Tod.

Es geht eine dunkle Wolk herein;
Es soll und muss geschieden sein.
Ade, feins Lieb, dein Scheiden
macht mir das Herze schwer.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Es_geht_eine_Dunkle_Wolk_herein_(Johannes_Werlin_I)&oldid=1027466"