Erzürn dich nicht so sehre, SWV 134 (Heinrich Schütz): Difference between revisions
Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{LinkText|Psalm 37}} | {{LinkText|Psalm 37}} | ||
{{top}} | |||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
{{Vs|1}} | {{Vs|1}} Erzürn dich nicht so sehre, | ||
wenn | fromm Herz, trag keinen Neid, | ||
wie | wenn Buben werd'n geehret | ||
mehr denn redliche Leut; | |||
wie man das Gras im Feld abhaut, | |||
fällt Bubenglück, verwelket, | |||
gleich wie das grüne Kraut. | |||
{{Vs|2}} Auf Gott dein Hoffnung stelle, | {{Vs|2}} Auf Gott dein Hoffnung stelle, | ||
Line 42: | Line 46: | ||
dein Unschuld und Gerechtigkeit, | dein Unschuld und Gerechtigkeit, | ||
dein Recht wird sonnenklare, | dein Recht wird sonnenklare, | ||
wenn Gott hilft mit der Zeit. | wenn Gott hilft mit der Zeit.}} | ||
{{mdl|3}} | |||
{{Text|Simple| | |||
{{Vs|4}} Wart drauf, und sei nur stille, | {{Vs|4}} Wart drauf, und sei nur stille, | ||
halt an dich, denk zurück, | halt an dich, denk zurück, | ||
Line 58: | Line 63: | ||
zur bösen Zeit gschicht ihm kein Leid, | zur bösen Zeit gschicht ihm kein Leid, | ||
er muß Gott und gnug haben | er muß Gott und gnug haben | ||
auch in der teuren Zeit. | auch in der teuren Zeit.}} | ||
{{mdl|3}} | |||
{{Text|Simple| | |||
{{Vs|6}} Vertilget müssen werden | {{Vs|6}} Vertilget müssen werden | ||
zu Grund des Herren Feind, | zu Grund des Herren Feind, | ||
Line 75: | Line 81: | ||
allen, die ihm vertrauen, | allen, die ihm vertrauen, | ||
Hülf und Errettung schafft.}} | Hülf und Errettung schafft.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Revision as of 17:09, 23 August 2017
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2017-08-23). Score information: A4, 1 page, 38 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from the Spitta edition on IMSLP.
General Information
Title: Erzürn dich nicht so sehre, SWV 134
Composer: Heinrich Schütz
Lyricist: Cornelius Becker
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chorale
Language: German
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description: Psalm 37 from the Becker Psalter.
External websites:
Original text and translations
Original text and translations may be found at Psalm 37.
German text 1 Erzürn dich nicht so sehre, |
4 Wart drauf, und sei nur stille, |
6 Vertilget müssen werden |