Erschienen ist der herrlich Tag: Difference between revisions
Richard Mix (talk | contribs) (move to a text page) |
m (Text replacement - "v.1" to "v. 1") |
||
(11 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==General information== | |||
'''Lyricist:''' [[Nikolaus Herman]] | |||
==Settings by composers== | |||
*[[Halt im Gedächtnis Jesum Christ, BWV 67 (Johann Sebastian Bach)|Johann Sebastian Bach]] SATB (v. 14 only) | |||
*[[Geistliche Kirchen-Melodien (Johann Crüger)| Johann Crüger]] SATB with 2 violins & continuo (no. 64 from Geistliche Kirchen-Melodien) (v. 1 only) | |||
*[[Erschienen ist der herrlich' Tag (Hugo Distler)|Hugo Distler]] SSA (vv. 1,2,9,13 & 14 only) | |||
*[[Erschienen ist der herrlich Tag (Gotthard Erythräus)|Gotthard Erythräus]] SATB (vv. 1,2,13 & 14 only) | |||
{{TextAutoList}} | |||
==Texts and Translations== | |||
{{top}} | |||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Erschienen ist der herrlich Tag, | {{Vs|1}} Erschienen ist der herrlich Tag, | ||
dran sich niemand gnug freuen mag; | dran sich niemand gnug freuen mag; | ||
Christ, unser Herr, heut triumphiert, | Christ, unser Herr, heut triumphiert, | ||
Line 7: | Line 19: | ||
Halleluja! | Halleluja! | ||
Die alte Schlang, die Sünd und Tod, | {{Vs|2}} Die alte Schlang, die Sünd und Tod, | ||
die Höll, all Jammer, Angst und Not | die Höll, all Jammer, Angst und Not | ||
hat überwunden Jesus Christ, | hat überwunden Jesus Christ, | ||
Line 13: | Line 25: | ||
Halleluja! | Halleluja! | ||
Am Sabbat früh mit Spezerei | {{Vs|3}} Am Sabbat früh mit Spezerei | ||
kamen zum Grab der Weiber drei, | kamen zum Grab der Weiber drei, | ||
dass sie salbten Marien Sohn, | dass sie salbten Marien Sohn, | ||
Line 19: | Line 31: | ||
Halleluja! | Halleluja! | ||
Wen sucht ihr da? Der Engel sprach, | {{Vs|4}} Wen sucht ihr da? Der Engel sprach, | ||
Christ ist erstanden, der hie lag; | Christ ist erstanden, der hie lag; | ||
hie sehet ihr die Schweißtüchlein, | hie sehet ihr die Schweißtüchlein, | ||
Line 25: | Line 37: | ||
Halleluja! | Halleluja! | ||
Der Jünger Furcht und Herzeleid | {{Vs|5}} Der Jünger Furcht und Herzeleid | ||
wird heut verkerhrt in eitel Freud; | wird heut verkerhrt in eitel Freud; | ||
sobald sie nur den Herren sahn, | sobald sie nur den Herren sahn, | ||
verschwand ihr Trauren, Furcht und Zagn. | verschwand ihr Trauren, Furcht und Zagn. | ||
Halleluja! | Halleluja!}} | ||
{{mdl|3}} | |||
Der Herr hielt ein sehr freundlich G'spräch | {{Text|Simple| | ||
{{Vs|6}} Der Herr hielt ein sehr freundlich G'spräch | |||
mit zweien Jüngern auf dem Weg; | mit zweien Jüngern auf dem Weg; | ||
vor Freud das Herz in Leib ihn brannt, | vor Freud das Herz in Leib ihn brannt, | ||
Line 37: | Line 50: | ||
Halleluja! | Halleluja! | ||
Unser Simson, der treue Held | {{Vs|7}} Unser Simson, der treue Held | ||
Christus, den starken Löwen fällt, | Christus, den starken Löwen fällt, | ||
der Höllen Pforten er hinträgt, | der Höllen Pforten er hinträgt, | ||
Line 43: | Line 56: | ||
Halleluja! | Halleluja! | ||
Jonas im Walfisch war drei Tag, | {{Vs|8}} Jonas im Walfisch war drei Tag, | ||
so lang Christus im Grab auch lag, | so lang Christus im Grab auch lag, | ||
denn länger ihn der Tod kein Stund | denn länger ihn der Tod kein Stund | ||
Line 49: | Line 62: | ||
Halleluja! | Halleluja! | ||
Sein Raub der Tod mußt geben her, | {{Vs|9}} Sein Raub der Tod mußt geben her, | ||
das Leben siegt und ward sein Herr, | das Leben siegt und ward sein Herr, | ||
zerstört ist nun all seine Macht, | zerstört ist nun all seine Macht, | ||
Line 55: | Line 68: | ||
Halleluja! | Halleluja! | ||
Heut gehen wir aus Ägyptenland, | {{Vs|10}} Heut gehen wir aus Ägyptenland, | ||
aus Pharaonis Dienst und Band, | aus Pharaonis Dienst und Band, | ||
und das recht Osterlämmelein | und das recht Osterlämmelein | ||
wir essen heut im Brot und Wein. | wir essen heut im Brot und Wein. | ||
Halleluja! | Halleluja!}} | ||
{{mdl|3}} | |||
Auch essen wir die süßen Brot, | {{Text|Simple| | ||
{{Vs|11}} Auch essen wir die süßen Brot, | |||
die Moses Gottes Volk gebot; | die Moses Gottes Volk gebot; | ||
kein Sauerteig soll bei uns sein, | kein Sauerteig soll bei uns sein, | ||
Line 67: | Line 81: | ||
Halleluja! | Halleluja! | ||
Der Würgengel vorüber geht, | {{Vs|12}} Der Würgengel vorüber geht, | ||
kein Erstgeburt er bei uns schlägt; | kein Erstgeburt er bei uns schlägt; | ||
unsre Thürschwell hat Christi Blut | unsre Thürschwell hat Christi Blut | ||
Line 73: | Line 87: | ||
Halleluja! | Halleluja! | ||
Die Sonn, die Erd, all Kreatur | {{Vs|13}} Die Sonn, die Erd, all Kreatur | ||
und was betrübet war zuvor, | und was betrübet war zuvor, | ||
das freut sich heut an diesem Tag, | das freut sich heut an diesem Tag, | ||
Line 79: | Line 93: | ||
Halleluja! | Halleluja! | ||
Drum wir auch billig fröhlich sein, | {{Vs|14}} Drum wir auch billig fröhlich sein, | ||
singen das Hallelujah fein | singen das Hallelujah fein | ||
und loben dich, Herr Jesu Christ, | und loben dich, Herr Jesu Christ, | ||
zu Trost du uns erstanden bist. | zu Trost du uns erstanden bist. | ||
Halleluja!}} | Halleluja!}} | ||
{{btm}} | |||
==External links== | |||
[[Category:Text pages]] |
Revision as of 10:50, 10 May 2018
General information
Lyricist: Nikolaus Herman
Settings by composers
- Johann Sebastian Bach SATB (v. 14 only)
- Johann Crüger SATB with 2 violins & continuo (no. 64 from Geistliche Kirchen-Melodien) (v. 1 only)
- Hugo Distler SSA (vv. 1,2,9,13 & 14 only)
- Gotthard Erythräus SATB (vv. 1,2,13 & 14 only)
Texts and Translations
German text 1 Erschienen ist der herrlich Tag, |
6 Der Herr hielt ein sehr freundlich G'spräch |
11 Auch essen wir die süßen Brot, |