Eripe me a 3 (Orlando di Lasso): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Ml menendez (talk | contribs) No edit summary |
m (reformatted text and translations) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--> | <!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--> | ||
:<b>Edition notes:</b> listed alphabetically by composer | :<b>Edition notes:</b> listed alphabetically by composer | ||
*<b>CPDL #4657:</b> [http://www.pucpr.edu/diocesis/14cantoral.html SmartMusicViewer] .<br> | *<b>CPDL #4657:</b> [http://www.pucpr.edu/diocesis/14cantoral.html SmartMusicViewer] .<br> | ||
| Line 24: | Line 23: | ||
<b>Published: </b><br> | <b>Published: </b><br> | ||
<b>Description:</b> | <b>Description:</b> Offertory, Monday in Holy Week<br> | ||
<b>External websites: </b> | <b>External websites: </b> | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
< | '''[[Psalm 142]] vv. 9–10'''<br> | ||
{{Text|Latin}} | {{Text|Latin}} | ||
Eripe me de inimicis meis, | :Eripe me de inimicis meis, | ||
Domine, ad te confugi; | :Domine, ad te confugi; | ||
doce me facere voluntatem tuam, | :doce me facere voluntatem tuam, | ||
quia Deus meus es tu. | :quia Deus meus es tu. | ||
{{Translation|English}} | {{Translation|English}} | ||
Deliver me from my enemies, | |||
O Lord, to thee have I fled; | :Deliver me from my enemies, | ||
teach me to do thy will, | :O Lord, to thee have I fled; | ||
for thou art my God. | :teach me to do thy will, | ||
:for thou art my God. | |||
''translation by William Mahrt'' | ''translation by William Mahrt'' | ||
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:TTB]][[Category:Renaissance music]] | [[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:TTB]][[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 17:48, 28 October 2006
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #7689:
NOTEWORTHY COMPOSER.
- Editor: Marco-cipoo.net (added 2004-07-24). Score information: A4, 2 pages, kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: listed alphabetically by composer
- CPDL #4657: SmartMusicViewer .
- Editor: Abel Di Marco (added 2003-03-04). Score information: Letter, 2 pages, kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: must download SmartMusicViewer (www.codamusic.com) to see music, for religious purposes only
General Information
Title: Eripe me
Composer: Orlando di Lasso
Number of voices: 3vv Voicing: TTB
Genre: Sacred, Motets
Language: Latin
Instruments: none, a cappella
Published:
Description: Offertory, Monday in Holy Week
External websites:
Original text and translations
Psalm 142 vv. 9–10
Latin text
- Eripe me de inimicis meis,
- Domine, ad te confugi;
- doce me facere voluntatem tuam,
- quia Deus meus es tu.
English translation
- Deliver me from my enemies,
- O Lord, to thee have I fled;
- teach me to do thy will,
- for thou art my God.
translation by William Mahrt