Era l'anima mia: Difference between revisions
(Page creation given there are multiple settings of this text on CPDL) |
(add Author template; add to description; add settings) |
||
(3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==General information== | ==General information== | ||
{{Author|Giovanni Battista Guarini|Era l'anima mia|yr=1598|page=text|pub=Rime}} Madrigal 69 | |||
*Madrigale LXV in Volume 2 of '''[https://books.google.co.mz/books?id=dYUHAAAAQAAJ&dq=guarini%20madrigali&pg=PP9#v=onepage&q&f=false| Delle opere del Cavaliere Battista Guarini]''', edit. Giovanni Alberto Tumermani, Verona, 1737 | *Madrigale LXV in Volume 2 of '''[https://books.google.co.mz/books?id=dYUHAAAAQAAJ&dq=guarini%20madrigali&pg=PP9#v=onepage&q&f=false| Delle opere del Cavaliere Battista Guarini]''', edit. Giovanni Alberto Tumermani, Verona, 1737 | ||
*Madrigale LXIX in the [https://books.google.co.mz/books?id=4a9dAAAAcAAJ&pg=PA52-IA1#v=onepage&q=languia&f=false| first publication] of the '''Rime''', Venezia, 1608 | *Madrigale LXIX in the [https://books.google.co.mz/books?id=4a9dAAAAcAAJ&pg=PA52-IA1#v=onepage&q=languia&f=false| first publication] of the '''Rime''', Venezia, 1608 | ||
In the ''Rime'', this poem is entitled "Morte soccorsa". | |||
==Settings by composers== | ==Settings by composers== | ||
*[[Era l'anima mia (Antonio Cifra)|Antonio Cifra]] SSATB | |||
*[[Era l'anima mia (Alfonso Fontanelli)|Alfonso Fontanelli]] SATTB | |||
*[[Era l'anima mia (Annibale Gregori)|Annibale Gregori]] SSATB | |||
*[[Era l'anima mia (Claudio Monteverdi)|Claudio Monteverdi]] SATTB | |||
*[[Era l'anima mia (Benedetto Pallavicino)|Benedetto Pallavicino]] SSAAB | |||
*[[Era l'anima mia (Enrico Radesca)|Enrico Radesca]] SB, bc | |||
{{TextAutoList}} | {{TextAutoList}} | ||
==Text and translations== | ==Text and translations== | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
Line 44: | Line 52: | ||
Paraissent dire ces belles prunelles : | Paraissent dire ces belles prunelles : | ||
« Alors, pourquoi dépérir autant? | « Alors, pourquoi dépérir autant? | ||
Ce cœur qui me fait respirer ne m'est pas aussi cher | Ce cœur qui me fait respirer ne m'est pas aussi cher | ||
que toi-même, mon cœur; | que toi-même, mon cœur; | ||
si tu meurs, hélas, ce n'est pas toi qui meurs, c'est moi.}} | si tu meurs, hélas, ce n'est pas toi qui meurs, c'est moi. »}} | ||
{{Translator|Campelli}} | {{Translator|Campelli}} | ||
{{btm}} | {{btm}} | ||
==External links== | ==External links== | ||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] |
Latest revision as of 20:53, 28 May 2023
General information
Author: Giovanni Battista Guarini, 1598 in Rime. Madrigal 69
- Madrigale LXV in Volume 2 of Delle opere del Cavaliere Battista Guarini, edit. Giovanni Alberto Tumermani, Verona, 1737
- Madrigale LXIX in the first publication of the Rime, Venezia, 1608
In the Rime, this poem is entitled "Morte soccorsa".
Settings by composers
- Antonio Cifra SSATB
- Alfonso Fontanelli SATTB
- Annibale Gregori SSATB
- Claudio Monteverdi SATTB
- Benedetto Pallavicino SSAAB
- Enrico Radesca SB, bc
Text and translations
Italian text Era l'anima mia |
English translation My soul was
|
French translation Était mon âme
|