En languissant je (Thomas Crecquillon)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2011-12-27)  CPDL #24993:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2011-11-24).   Score information: A4, 5 pages   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: En languissant je
Composer: Thomas Crecquillon

Number of voices: 5vv   Voicing: STTTB
Genre: SecularChanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1550 in Douzieme livre contenant trente chansons amoureuses a cinq parties, no. 23
    2nd published: 1572 in Mellange de chansons (Le Roy & Ballard), no. 35
    3rd published: 1574 in La Fleur des chansons a 3 (Pierre Phalèse) (three-voice arrangement), no. 62
    4th published: 1577 in Meslange des pseaumes et cantiques a trois parties (ed. Simon Goulart) – three-voice arrangement (sacred contrafact), Livre 2, no. 5
    5th published: 1578 in Premier livre de chansons a trois parties (Le Roy & Ballard) (three-voice arrangement), no. 14
Description: 

External websites:

Original text and translations

French.png French text

En languissant je consûme mes jours,
nuict et jour suis en attendant secours
cours vistement allegeance mamie,
ma mi e moy secourir, car aultruy n'ay envie,
ou à la mort je voy plus que le cours.

Sacred contrafact (by Simon Goulart)
En languissant je consûme mes jours,
Nuict et jour suis en attendant secours.
Donne bien tost allegeance à mon ame,
Me secourant, ô Dieu, que je reclame!
Ou à la mort je vais plus que le cours.