Elle craint cela (Clément Janequin): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(New work page created) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-03-26}} {{CPDLno|49162}} [[Media:Janequin-Elle_craint_cela.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Janequin-Elle_craint_cela.mid|{{mid}}]] [[Media:Janequin-Elle_craint_cela.mxl| | *{{PostedDate|2018-03-26}} {{CPDLno|49162}} [[Media:Janequin-Elle_craint_cela.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Janequin-Elle_craint_cela.mid|{{mid}}]] [[Media:Janequin-Elle_craint_cela.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2018-03-26}}{{ScoreInfo|A4|4|68}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2018-03-26}}{{ScoreInfo|A4|4|68}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Attaingant first published this chanson in 1533. He later chose to reprint it in a selective edition of 1536. | :'''Edition notes:''' Attaingant first published this chanson in 1533. He later chose to reprint it in a selective edition of 1536. {{MXL}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|French| | ||
Elle craint surtout rien, qu'on la chatouille par le bas. | |||
Toutefois, elle parle bas, et si n'est pas chiche du sien, | |||
si on lui dit "tiens, tiens, tiens", par la fois, | |||
ce n'est pas son cas, elle craint cela. | |||
Si on lui dit "tiens, tout va bien", voire beaucoup plus que le pas, | |||
maintenir un tas de propos | |||
et de servir que d'entretien, | |||
elle craint cela.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 16:20, 26 March 2018
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-03-26) CPDL #49162:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2018-03-26). Score information: A4, 4 pages, 68 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Attaingant first published this chanson in 1533. He later chose to reprint it in a selective edition of 1536. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Elle craint cela
Composer: Clément Janequin
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATT
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Elle craint surtout rien, qu'on la chatouille par le bas.
Toutefois, elle parle bas, et si n'est pas chiche du sien,
si on lui dit "tiens, tiens, tiens", par la fois,
ce n'est pas son cas, elle craint cela.
Si on lui dit "tiens, tout va bien", voire beaucoup plus que le pas,
maintenir un tas de propos
et de servir que d'entretien,
elle craint cela.