Ego sum panis vivus (William Byrd): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(31 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2019-02-10}} {{CPDLno|53223}} [[Media:Ego_sum_panis_vivus.Byrd.E_flat.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ego_sum_panis_vivus.Byrd.E_flat.sib|{{Sib}}]]
{{Editor|Gary Harney|2019-02-10}}{{ScoreInfo|Letter|4|83}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Scored for SATB in E-flat. Cautionary accidentals added.


*<b>CPDL #5701:</b> [http://www.cpdl.org/wiki/images/b/be/BYRD-EGO.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.cpdl.org/wiki/images/1/15/BYRD-EGO.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://www.cpdl.org/wiki/images/6/6a/BYRD-EGO.sib Sibelius 4].<br>
*{{PostedDate|2019-01-01}} {{CPDLno|52766}} [[Media:Byrd_Egosumpanis_Eflat.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Byrd_Egosumpanis_Eflat.mxl|{{XML}}]] [[Media:Byrd_Egosumpanis_Eflat.capx|{{Capx}}]]
:<b>Editor:</b> [[User:David Fraser|David Fraser]] <i>(added 2003-10-14)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 3 pages, 99 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
{{Editor|Andrew Sims|2019-01-01}}{{ScoreInfo|A4|2|70}}{{Copy|CPDL}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:'''Edition notes:''' Version in E flat major. {{MXL}}
:<b>Edition notes:</b> Revised 09/06 (completely reset from original printed source)
 
*{{PostedDate|2017-11-18}} {{CPDLno|47457}} [[Media:Byrd_Egosumpanis_Dmajor.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Byrd_Egosumpanis_Dmajor.mxl|{{XML}}]] [[Media:Byrd_Egosumpanis_Dmajor.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|Andrew Sims|2017-11-18}}{{ScoreInfo|A4|2|71}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Version in D major. {{MXL}}
 
*{{CPDLno|5701}} [[Media:BYRD-EGO.pdf|{{pdf}}]] [[Media:BYRD-EGO.mid|{{mid}}]] [[Media:BYRD-EGO.mxl|{{XML}}]] [[Media:BYRD-EGO.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4)
{{Editor|David Fraser|2003-10-14}}{{ScoreInfo|A4|3|105}} {{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Revised February 2008. {{MXL}}


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Ego sum panis vivus</i><br>
'''Title:''' ''Ego sum panis vivus''<br>
<b>Composer:</b> [[William Byrd]]<br>
{{Composer|William Byrd}}
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->


<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> ATTB<br>
{{Voicing|4|ATTB}}<br>
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br>
{{Genre|Sacred|Motets|Eucharistic songs}}
<b>Language:</b> [[Latin]]<br>
{{Language|Latin}}
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br>
{{Instruments|A cappella}}
<b>Published: </b>Gradualia II (1607), no. 17<br>
{{Pub|1|1607|in ''{{NoCo|Gradualia II}}''|no=17}}


<b>Description:</b> John 6:51–52; Corpus Christi, Lauds, Antiphon to the Benedictus<br>
'''Description:''' John 6:51–52; Corpus Christi, Lauds, Antiphon to the Benedictus<br>


<b>External websites: </b>
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
<b>Original text: </b>
{{LinkText|Ego sum panis vivus}}
{{Text|Latin}}
Ego sum panis vivus, <br>
qui de caelo descendi. <br>
Si quis manducaverit ex hoc pane, <br>
vivet in aeternum, <br>
alleluia.
 
<b>Translation(s): </b>
{{Translation|English}}
I am the living bread which came down from heaven. <br>
Whosoever shall eat of this bread shall live forever,<br> alleluia.                     
 
==Additonal notes==
 
<b>External links:</b>
 
Translation supplied by [http://www.stannchoir.org/ The St. Ann Choir], directed by William Mahrt.


[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:ATTB]][[Category:Renaissance music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Corpus Christi]]
[[Category:Corpus Christi]]

Revision as of 15:14, 10 June 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2019-02-10)  CPDL #53223:     
Editor: Gary Harney (submitted 2019-02-10).   Score information: Letter, 4 pages, 83 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Scored for SATB in E-flat. Cautionary accidentals added.
  • (Posted 2019-01-01)  CPDL #52766:       
Editor: Andrew Sims (submitted 2019-01-01).   Score information: A4, 2 pages, 70 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Version in E flat major. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • (Posted 2017-11-18)  CPDL #47457:       
Editor: Andrew Sims (submitted 2017-11-18).   Score information: A4, 2 pages, 71 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Version in D major. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • CPDL #05701:        (Sibelius 4)
Editor: David Fraser (submitted 2003-10-14).   Score information: A4, 3 pages, 105 kB    Copyright: CPDL
Edition notes: Revised February 2008. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

General Information

Title: Ego sum panis vivus
Composer: William Byrd

Number of voices: 4vv   Voicing: ATTB

Genre: Sacred, Motet, Eucharistic song

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1607 in Gradualia II, no. 17

Description: John 6:51–52; Corpus Christi, Lauds, Antiphon to the Benedictus

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Ego sum panis vivus.  

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ego_sum_panis_vivus_(William_Byrd)&oldid=985250"