Ego sum panis a 4 (Giovanni Pierluigi da Palestrina): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 12:31, 26 May 2013

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	File details
	Help

Editor: Christopher Braginetz (submitted 1999-10-15). Score information: Letter, 4 pages, 335 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

Title: Ego sum panis
Composer: Giovanni Pierluigi da Palestrina

Number of voices: 4vv Voicing: SATB

Genre: Sacred, Motet, Eucharistic song

Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:

Description:

External websites:

Original text and translations may be found at Ego sum panis vivus.

@@ Line 21: / Line 21: @@
 ==Original text and translations==
-'''John 6:48–50'''
+{{LinkText|Ego sum panis vivus}}
-{{Text|Latin}}
-Ego sum panis vivus. <br>
-Patres vestri manducaverunt manna in deserto, <br>
-et mortui sunt. <br>
-Hic est panis de coelo descendens: <br>
-si quis ex ipso manducaverit, <br>
-non morietur. <br>
-{{Translation|English}}
-''Translation supplied by The St. Ann Choir, directed by William Mahrt''
-I am the living bread. <br>
-Your fathers ate manna in the desert, <br>
-and are dead. <br>
-This is the bread which comes down from heaven: <br>
-if any man eat of it, he will not die.<br>
-{{Translation|German}}
-<poem>
-Ich bin das lebendige Brot.
-Eure Väter haben in der Wüste das Manna gegessen
-und sind gestorben.
-Hier ist das Brot, das vom Himmel herabkommt:
-Wenn jemand von ihm ißt,
-wird er nicht sterben.
-</poem>
-{{translation|Korean}}
-<poem>
-나는 생명의 빵이다.
-너희의 조상은 광야에서 만나를 먹었어도 죽었다.
-그러나 하늘로부터 내려오는 빵은 이러하니,
-누구든지 그것을 먹으면 죽지 않는다.
-</poem>
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]