Difference between revisions of "Ego flos campi a 3 (Jacobus Clemens non Papa)"

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search
(Music files: Removed NewWork template, the 90 days are gone)
(Translation added)
Line 26: Line 26:
 
Sicut lilium inter spinas, sic amica mea inter filias.
 
Sicut lilium inter spinas, sic amica mea inter filias.
 
Sicut malus inter ligna silvarum, sic dilectus meus inter filios.
 
Sicut malus inter ligna silvarum, sic dilectus meus inter filios.
 +
</poem>
 +
 +
{{Translation|English}}
 +
''by Edward Tambling''
 +
<poem>
 +
[Bride:] I am the flower of the field and the lily of the valleys.
 +
[Bridegroom:] As the lily among thorns, so is my love among the daughters.
 +
Like an apple tree among the trees of the woods, so is my love among the sons.
 
</poem>
 
</poem>
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 10:45, 27 July 2011

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Editor: Joachim Kelecom (submitted 2010-02-19).   Score information: A4, 4 pages, 114 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Ego flos campi
Composer: Jacobus Clemens non Papa

Number of voices: 3vv   Voicing: SSA
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: 1560

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Ego flos campi et lilium convallium.
Sicut lilium inter spinas, sic amica mea inter filias.
Sicut malus inter ligna silvarum, sic dilectus meus inter filios.

English.png English translation

by Edward Tambling

[Bride:] I am the flower of the field and the lily of the valleys.
[Bridegroom:] As the lily among thorns, so is my love among the daughters.
Like an apple tree among the trees of the woods, so is my love among the sons.