Difference between revisions of "Ego flos campi a 3 (Jacobus Clemens non Papa)"

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search
(Translation added)
(General Information)
 
(21 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
{{Legend}}
+
{{#Legend:}}
 +
*{{PostedDate|2016-08-28}} {{CPDLno|40948}} [[Media:Ego_flos_campi_sat_Clemens_non_papa_complete.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ego_flos_campi_sat_Clemens_non_papa_complete.mid|{{mid}}]] [[Media:Ego_flos_campi_sat_Clemens_non_papa_complete.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ego_flos_campi_sat_Clemens_non_papa_complete.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4)
 +
:'''In F for SSA:'''  [[Media:Ego_flos_campi_ssa_Clemens_non_papa_complete.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ego_flos_campi_ssa_Clemens_non_papa_complete.mid|{{mid}}]] [[Media:Ego_flos_campi_ssa_Clemens_non_papa_complete.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4)
 +
{{Editor|Brian Marble|2016-08-28}}{{ScoreInfo|Letter|5|99}}{{Copy|CPDL}}
 +
:'''Edition notes:''' Combined Ego flos campi and Sub umbra illius, transposed down for sat, underlay edited; editorial accidentals in parentheses. {{MXL}}
  
*'''CPDL #21046:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/4/44/Clem-ego.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/f/f4/Clem-ego.MID {{mid}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/9/9e/Clem-ego.MUS Finale 2008]
+
*{{CPDLno|21046}} [[Media:Clem-ego.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Clem-ego.MID|{{mid}}]] [[Media:Clem-ego.mxl|{{XML}}]] [[Media:Clem-ego.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
 
{{Editor|Joachim Kelecom|2010-02-19}}{{ScoreInfo|A4|4|114}}{{Copy|CPDL}}
 
{{Editor|Joachim Kelecom|2010-02-19}}{{ScoreInfo|A4|4|114}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
+
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
  
 
==General Information==
 
==General Information==
Line 13: Line 17:
 
{{Genre|Sacred|Motets}}
 
{{Genre|Sacred|Motets}}
 
{{Language|Latin}}
 
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' 1560
+
{{Pub|1|1560}}
 +
{{Pub|2|1979|in ''[[The Chester Book of Motets]]''|vol=Book 7|no=4}}
  
'''Description:'''  
+
'''Description:''' First part of two part set. Second part: [[Sub umbra illius (Jacobus Clemens non Papa) | Sub umbra illius]]
  
 
'''External websites:'''
 
'''External websites:'''
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
{{Text|Latin}}
+
{{LinkText|Ego flos campi}}
<poem>
 
Ego flos campi et lilium convallium.
 
Sicut lilium inter spinas, sic amica mea inter filias.
 
Sicut malus inter ligna silvarum, sic dilectus meus inter filios.
 
</poem>
 
 
 
{{Translation|English}}
 
''by Edward Tambling''
 
<poem>
 
[Bride:] I am the flower of the field and the lily of the valleys.
 
[Bridegroom:] As the lily among thorns, so is my love among the daughters.
 
Like an apple tree among the trees of the woods, so is my love among the sons.
 
</poem>
 
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 04:58, 9 November 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2016-08-28)   CPDL #40948:        (Sibelius 4)
In F for SSA:     (Sibelius 4)
Editor: Brian Marble (submitted 2016-08-28).   Score information: Letter, 5 pages, 99 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Combined Ego flos campi and Sub umbra illius, transposed down for sat, underlay edited; editorial accidentals in parentheses. MusicXML source file is in compressed .mxl format.
  • CPDL #21046:        (Finale 2008)
Editor: Joachim Kelecom (submitted 2010-02-19).   Score information: A4, 4 pages, 114 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Ego flos campi
Composer: Jacobus Clemens non Papa

Number of voices: 3vv   Voicing: SSA
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1560
  2nd published: 1979 in The Chester Book of Motets, Book 7, no. 4

Description: First part of two part set. Second part: Sub umbra illius

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Ego flos campi.