E non fu il pianto suo (Orlando di Lasso)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	File details
	Help

• CPDL #9636:   Finale 2000

Editor: Sabine Cassola (submitted 2005-09-16).   Score information: A4, 4 pages, 140 kB   Copyright: Personal

Edition notes: Copyright (c) 2002 SMC

General Information

Title: E non fu il pianto suo
Composer: Orlando di Lasso

Number of voices: 7vv Voicing: SATTTTB
Genre: Sacred, Madrigal

Language: Italian
Instruments: a cappella
Published:

Description: #11 from Lagrime di San Pietro

External websites:

Original text and translations

Italian text

E non fu il pianto suo rivo, o torrente
Che per calda stagion giamai seccasse
Ché, benché il re del cielo immantinente
A la perduta gratia il ritornasse
De la sua vita tutto il rimanente
Non fu mai notte ch’ei non si destasse
Udendo il gallo a dir quanto fuiniquo
Dando lagrime nove al fallo antiquo.

German translation by Kammerchor Elberfeld

Und sein Weinen war keine Quelle und kein Gießbach, der in der
warmen Jahreszeit austrocknet; denn, obwohl der König des Himmels
ihm unverzüglich die verlorenen Gnade wiederschenkte, verging
keine Nacht seines ganzen, ihm noch verbleibenden Lebens, in der er
nicht wach wurde und den Hahn krähen hörte, wie schändlich er gewesen
war, und dann weinte er immer neue Tränen über seine alte Schuld.