Difference between revisions of "Duo seraphim clamabant (Marco Antonio Ingegneri)"

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search
(New score)
 
m (Music files: Removed NewWork template)
Line 2: Line 2:
 
{{Legend}}
 
{{Legend}}
  
*{{NewWork|2012-08-27}} {{CPDLno|27000}} [http://www.notamos.co.uk/145605.shtml {{net}}]  
+
*{{CPDLno|27000}} [http://www.notamos.co.uk/145605.shtml {{net}}]  
 
{{Editor|Christopher Shaw|2012-08-27}}{{ScoreInfo|A4|6|100}}{{Copy|Personal}}
 
{{Editor|Christopher Shaw|2012-08-27}}{{ScoreInfo|A4|6|100}}{{Copy|Personal}}
 
:'''Edition notes:''' This edition is offered at original pitch for {{Cat|SSSAATTB}} or transposed down a fourth for {{Cat|AAATTTBB}}. Please click on the link for preview/playback/PDF download.
 
:'''Edition notes:''' This edition is offered at original pitch for {{Cat|SSSAATTB}} or transposed down a fourth for {{Cat|AAATTTBB}}. Please click on the link for preview/playback/PDF download.
Line 19: Line 19:
 
'''Description:''' This setting is from Promptuarii musici (vol. 3), 1613.
 
'''Description:''' This setting is from Promptuarii musici (vol. 3), 1613.
  
'''External websites:'''<br>
+
'''External websites:'''
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==

Revision as of 08:34, 25 November 2012

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


  • CPDL #27000:  Network.png
Editor: Christopher Shaw (submitted 2012-08-27).   Score information: A4, 6 pages, 100 kB   Copyright: Personal
Edition notes: This edition is offered at original pitch for SSSAATTB or transposed down a fourth for AAATTTBB. Please click on the link for preview/playback/PDF download.

General Information

Title: Duo seraphim clamabant
Composer: Marco Antonio Ingegneri

Number of voices: 8vv   Voicings: SSSAATTB and AAATTTBB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: 1613
Lyrics: Anon

Description: This setting is from Promptuarii musici (vol. 3), 1613.

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Duo seraphim clamabant alter ad alterum:
Sanctus Dominus Deus Sabaoth. plena est omnis terra gloria eius.
Tres sunt, qui testimonium dant in coelo:
Pater, Verbum et Spiritus Sanctus:
et hi tres unum sunt.
Sanctus Dominus Deus Sabaoth. plena est omnis terra gloria eius.

English.png English translation

Two seraphim cried to one another:
Holy is the Lord God of Sabaoth: the whole earth is full of his glory.
There are three who bear witness in heaven:
the Father, the Word, and the Holy Spirit:
and these three are one.
Holy is the Lord God of Sabaoth: the whole earth is full of his glory.