Dostoyno yest (SATB) (Dmitri Bortniansky): Difference between revisions
(→Music files: Exported Finale file as MXL one, uploaded and added link) |
(→Original text and translations: Text and translation in parallel format) |
||
Line 24: | Line 24: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Church Slavonic| | {{top}}{{Text|Church Slavonic| | ||
Достойно есть, яко воистину блажити Тя Богородицу, | Достойно есть, яко воистину блажити Тя Богородицу, | ||
присноблаженную и пренепорочную и Матерь Бога нашего, | присноблаженную и пренепорочную и Матерь Бога нашего, | ||
Честнейшую херувим и славнейшую без сравнения серафим, | Честнейшую херувим и славнейшую без сравнения серафим, | ||
без истления Бога Слова рождшую, сущую Богородицу Тя величаем.}} | без истления Бога Слова рождшую, сущую Богородицу Тя величаем.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
It is truly meet to bless you, | It is truly meet to bless you, | ||
Line 39: | Line 39: | ||
without defilement you gave birth to God the Word. | without defilement you gave birth to God the Word. | ||
True Theotokos we magnify you!}} | True Theotokos we magnify you!}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] |
Revision as of 13:17, 31 March 2018
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Joachim Kelecom (submitted 2010-03-19). Score information: A4, 4 pages, 94 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Editor: Alexander Ledkovsky (submitted 2000-11-20). Score information: Letter, 6 pages, 225 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Church Slavonic, in score format as well as partbook format
General Information
Title: It is Truly Meet (F major)
Composer: Dmitri Bortniansky
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Anthem
Language: Church Slavonic
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
Original text and translations
Church Slavonic text Достойно есть, яко воистину блажити Тя Богородицу, |
English translation It is truly meet to bless you, |