Donna, se ben le chiome (Giaches de Wert)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-11-14)  CPDL #51930:     
Editor: Allen Garvin (submitted 2018-11-14).   Score information: Letter, 8 pages, 150 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes:

General Information

Title: Donna, se ben le chiome
Composer: Giaches de Wert
Lyricist: Torquato Tasso

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1581 in Il settimo libro de madrigali a cinque voci, no. 3
    2nd published: 1590 in Gemmae musicalis Liber Tertius, no. 31
    3rd published: 1593 in Nuova spoglia amorosa (Vincenti, Venice), no. 36
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Donna, se ben le chiome ho già ripiene
D’algente neve, il cor però non verna:
Sàsselo Amor che tacito ’l governa
E in lui conserve del suo ardor mantiene.
Etna cosí sul dorso alto sostiene
Le brine e ’l giaccio e dentro ha fiamma eterna;
Selce cosí gelata è ne l’esterna
Parte, e’l foco nativo ha ne le vene.

Ben, se ’l petto talor mi ripercote
Colpo de’ tuoi begli occhi, a piú d’un segno
Vengon le fiamme mie, nel mio sembiante
Ma tu risparmi i colpi e vuoi ch’ignote
Siano: forse è pietà, forse è disdegno
Che alzi tanto osi sperar canuto amante.