Domine, quando veneris (Giovanni Pierluigi da Palestrina): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(Edition: Domine, quando veneris (Giovanni Pierluigi da Palestrina))
No edit summary
Line 23: Line 23:
<b>Published: </b><br>
<b>Published: </b><br>


<b>Description:</b> <br>
<b>Description:</b> Matins Responsory, Office of the Dead<br>


<b>External websites: </b>
<b>External websites: </b>
==Original text and translations==
<b>Original text: </b>
{{Text|Latin}}
Domine, quando veneris judicare terram,<br>
ubi me abscondam a vultu irae tuae? <br>
Quia peccavi nimis in vita mea. <br>
Commissa mea pavesco <br>
Et ante te erubesco, <br>
Dum veneris judicare, <br>
Noli me condemnare, <br>
Quia peccavi nimis in vita mea.
<b>Translation(s): </b>
{{Translation|English}}                     
O Lord, when thou comest to judge the world, <br>
where shall I hide myself from the face of thy wrath? <br>
For I have sinned exceedingly in my life. <br>
I dread my sins, I blush before thee: <br>
When thou comest to judge, <br>
do not condemn me, <br>
For I have sinned exceedingly in my life.
==Additonal notes==


==Original text and translations==
<b>External links:</b>
 
Translation supplied by [http://www.stannchoir.org/ The St. Ann Choir], directed by William Mahrt.


{{NoText}}
<!-- <b>Original text: </b> -->


<!-- <b>Translation(s): </b> -->


[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SATB]][[Category:Renaissance music]]
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SATB]][[Category:Renaissance music]]

Revision as of 03:03, 18 February 2006

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Editor: Abel Di Marco (added 2002-10-01).   Score information: 5 pages, kbytes   Copyright: Personal
Edition notes: must download Finale's Smart Music Viewer to see music. For religious purposes only
Editor: Pothárn Imre (added 2001-02-09).   Score information: 144 kbytes   Copyright: CPDL
Edition notes: 2 part motet, includes 'Commissa mea pavesco', ID #2071

General Information

Title: Domine, quando veneris
Composer: Giovanni Pierluigi da Palestrina

Number of voices: 4vv  Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motets
Language: Latin
Instruments: none, a cappella
Published:

Description: Matins Responsory, Office of the Dead

External websites:

Original text and translations

Original text: Latin.png Latin text Domine, quando veneris judicare terram,
ubi me abscondam a vultu irae tuae?
Quia peccavi nimis in vita mea.
Commissa mea pavesco
Et ante te erubesco,
Dum veneris judicare,
Noli me condemnare,
Quia peccavi nimis in vita mea.

Translation(s): English.png English translation O Lord, when thou comest to judge the world,
where shall I hide myself from the face of thy wrath?
For I have sinned exceedingly in my life.
I dread my sins, I blush before thee:
When thou comest to judge,
do not condemn me,
For I have sinned exceedingly in my life.


Additonal notes

External links:

Translation supplied by The St. Ann Choir, directed by William Mahrt.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Domine,_quando_veneris_(Giovanni_Pierluigi_da_Palestrina)&oldid=46554"