Dilexisti iustitiam (Johannes Brassart)
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #26408:
MusicXML
- Editor: Renato Calcaterra (submitted 2012-06-04). Score information: A4, 2 pages, 86 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: The source (MusicXML) file is zipped. Text underlay incomplete. No barlines. Original note values.
General Information
Title: Dilexisti iustitiam
Composer: Johannes Brassart
Number of voices: 3vv Voicing: SAT
Genre: Sacred, Introit for Common of Several Virgins (very recently reassigned to Baptism of the Lord)
Language: Latin
Instruments:a cappella
Published: Trent 93
Description: “Introitus pro Virgine” transcribed from the Trent manuscripts tr93. The time signatures and the notes' values are as in the manuscript. The initial time signature is missing, the “tempus perfectum” has been assumed from the context and the perfect notes have been dotted. The 2nd and 3rd verses are written for two voices only, the voice in “ faulx bourdon” is editorial. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows: the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves - the right downstemmed notes are longæ – the unstemmed notes with double length body are maximæ . The "musica ficta" suggestions are in the MIDI and MusicXML files.
External websites:
Original text and translations
Latin text
Dilexisti iustitiam et odisti iniquitatem
propterea unxit te Deus oleo laetitiae
prae consortibus tuis.
Eructavit cor meum verbum bonum
dico ego opera mea regi.
Gloria patri
Sicut erat in principio
et nunc et semper
et in secula seculorum. Amen
German translation
Du hast die Gerechtigkeit geliebt und die Ungerechtigkeit gehaßt
deshalb hat Gott dich gesalbt mit dem Öl der Feude
vor deinen Gefährten.
Mein Herz gab ein gutes Wort von sich
ich sage meine Werke dem König.
Ehre sei dem Vater
wie es war im Anfang
so auch jetzt und immerdar
und in Ewigkeit. Amen.