Dies sanctificatus (William Byrd): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Added link to new work available at Choralia)
 
(47 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files {{editions|2}}==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2012-11-23}} {{CPDLno|27641}} [[Media:Byrd_Dies.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Byrd_Dies.mid|{{mid}}]] [[Media:Byrd_Dies.capx|{{Capx}}]] [[Media:Byrd_Dies.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Gerd Eichler|2012-11-23}}{{ScoreInfo|A4|2|66}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|Transcribed from 1610 reprint. Mensural notation, original note values and pitch, ''musica ficta'' clearly marked, clefs modernized.}}
:'''Last revised:''' 2011-11-28
*{{PostedDate|2006-05-19}} {{CPDLno|11749}} [[Media:BYRD-DIE.pdf|{{pdf}}]] [[Media:BYRD-DIE.mid|{{mid}}]] [[Media:BYRD-DIE.mxl|{{XML}}]] [[Media:BYRD-DIE.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4)
{{Editor|David Fraser|2006-05-19}}{{ScoreInfo|A4|3|300}} {{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|Revised Feb 17, with corrections.}}


*'''CPDL #11749:''' [{{SERVER}}/wiki/images/d/de/BYRD-DIE.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/1/1d/BYRD-DIE.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/d/db/BYRD-DIE.sib Sibelius 4]
*{{PostedDate|2002-09-06}} {{CPDLno|3974}} [{{website|cipoo_a}} {{net}}]
:'''Editor:''' [[User:David Fraser|David Fraser]] ''(added 2006-05-19)''.   '''Score information:''' A4, 4 pages, 101 kbytes   {{Copy|Personal}}
{{Editor|Marco Gallo|2002-09-06}}{{ScoreInfo|A4|3|49}}{{Copy|Free Art License}}
:'''Edition notes:''' Originally included in edition of ''Viderunt Omnes''; now completely reset from original printed source.
:{{EdNotes|listed alphabetically by composer.}}
 
*'''CPDL #3974:''' [http://www.cipoo.net/music_a.html {{net}}]
:'''Editor:''' [[User:Marco-cipoo.net|Marco-cipoo.net]] ''(added 2002-09-06)''.   '''Score information:''' A4, 3 pages   {{Copy|Free Art License}}
:'''Edition notes:''' listed alphabetically by composer.


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Dies sanctificatus''<br>
{{Title|''Dies sanctificatus''}}
{{Composer|William Byrd}}
{{Composer|William Byrd}}


'''Number of voices:''' 4vv&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' AATB<br>
{{Voicing|4|AATB}}
'''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[:Category:Motets|Motet]] <br>
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' Gradualia II, 1607, no.3<br>
{{Pub|1|1607|in ''{{NoCo|Gradualia II}}''|no=3}}
 
{{Descr|Alleluia for {{Cat|Christmas Day|3rd Mass of the Nativity}}<br>}}
'''Description:''' Alleluia for 3rd Mass of the Nativity<br>
{{#ExtWeb:{{Choralia|filter=by13}}}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latin}}
{{LinkText|Dies sanctificatus}}
 
Dies sanctificatus illuxit nobis:<br>
venite gentes, et adorate Dominum;<br>
qui hodie descendit, lux magna super terram.<br>
Alleluia.<br>
 
{{Translation|English}}
 
A hallowed day hath dawned for us:<br>
come, ye Gentiles, and adore the Lord;<br>
for on this day a great light hath descended upon the earth.<br>
Alleluia.<br>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Motets]]
[[Category:AATB]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Christmas]]

Latest revision as of 17:19, 1 April 2023

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Sibelius.png Sibelius
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2012-11-23)  CPDL #27641:         
Editor: Gerd Eichler (submitted 2012-11-23).   Score information: A4, 2 pages, 66 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from 1610 reprint. Mensural notation, original note values and pitch, musica ficta clearly marked, clefs modernized.
Last revised: 2011-11-28
  • (Posted 2006-05-19)  CPDL #11749:        (Sibelius 4)
Editor: David Fraser (submitted 2006-05-19).   Score information: A4, 3 pages, 300 kB    Copyright: CPDL
Edition notes: Revised Feb 17, with corrections.
  • (Posted 2002-09-06)  CPDL #03974:  Network.png
Editor: Marco Gallo (submitted 2002-09-06).   Score information: A4, 3 pages, 49 kB   Copyright: Free Art License
Edition notes: listed alphabetically by composer.

General Information

Title: Dies sanctificatus
Composer: William Byrd

Number of voices: 4vv   Voicing: AATB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1607 in Gradualia II, no. 3
Description: Alleluia for 3rd Mass of the Nativity

External websites:

  • Free choir training aids for this work are available at Choralia.

Original text and translations

Original text and translations may be found at Dies sanctificatus.