Die mit Tränen säen werden mit Freuden ernten, SWV 378 (Heinrich Schütz): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - ''''Number of voices:''' 5vv '''Voicing:''' SSATB<br>' to '{{Voicing|5|SSATB}}<br>')
(35 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2019-11-12}} {{CPDLno|55883}} [[Media:Schütz_-_Die_mit_Tränen_säen_werden_SWV_378.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schütz_-_Die_mit_Tränen_säen_werden_SWV_378.sib|{{Sib}}]]
{{Editor|Oscar Smith|2019-11-12}}{{ScoreInfo|A4|10|139}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Cleaner typesetting of Gibb's version with halved durations.  Includes an easily playable piano reduction and other rehearsal aids.  Sibelius file is Sib. 8/Ultimate, contact me for xml file or previous version of Sibelius.


*'''CPDL #11544:''' [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Schuetz.php#SWV369-397 {{net}}]
*{{PostedDate|2017-10-12}} {{CPDLno|46729}} [[Media:Die_mit_Tränen_säen_werden,_SWV_378_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Die_mit_Tränen_säen_werden,_SWV_378_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Die_mit_Tränen_säen_werden,_SWV_378_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Die_mit_Tränen_säen_werden,_SWV_378_Schutz.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|Fritz Brodersen|2006-04-25}}'''Score information:''' A4, 7 pages&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|Personal}}
{{Editor|James Gibb|2017-10-12}}{{ScoreInfo|A4|6|83}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''  
:'''Edition notes:''' Reformatting of #11544. {{MXL}}
 
* {{CPDLno|30426}} [[Media:Schuetz_Traenen.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schuetz_Traenen.mid|{{mid}}]] [[Media:Schuetz_Traenen.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schuetz_Traenen.capx|{{Capx}}]]  
{{Editor|Gerd Eichler|2013-10-25}}{{ScoreInfo|A4|6|108}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Transcribed from original print, mensurstrich layout, original note values and key signature, musica ficta clearly marked, original spelling, Basso Continuo part included. {{MXL}}
:'''Last Revised:''' 2016-02-19, Corrected end notes.
 
*{{CPDLno|11544}} {{IMSLPLink|work=Die mit Tränen säen werden mit Freuden ernten, SWV 378 (Schütz, Heinrich)}}
{{Editor|Fritz Brodersen|2006-04-25}}{{ScoreInfo|A4|7|66}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:'''


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Die mit Tränen säen werden mit Freuden ernten, SWV 378''<br>
'''Title:''' ''Die mit Tränen säen werden mit Freuden ernten, SWV 378''<br>
{{Composer|Heinrich Schütz}}
{{Composer|Heinrich Schütz}}
{{Lyricist|Martin Luther}}


{{Voicing|5|SSATB}}<br>
{{Voicing|5|SSATB}}<br>
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|German}}
{{Language|German}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella or Instruments (colla parte) and Basso continuo ad lib.}}
'''Published:''' 1648
{{Pub|1|1648|in ''{{NoCo|Geistliche Chormusik, Op. 11}}''|no=10}}
 
{{Pub|2|1889|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 8|no=10}}
'''Description:''' from ''[[Geistliche Chormusik (Heinrich Schütz)|Geistliche Chormusik]]''
{{Pub|3|2003|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 5|no=10}}
'''Description:'''  


'''External websites:'''
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{LinkText|Psalm 126| vv. 5-6}}
{{Text|German}}
<poem>
Die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten.
Sie gehen hin und weinen und tragen edlen Samen
und kommen mit Freuden und bringen ihre Garben.
 
''[[Psalm 126]], vv. 5-6''
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Baroque music]]
[[Category:Baroque music]]

Revision as of 11:35, 12 November 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2019-11-12)  CPDL #55883:     
Editor: Oscar Smith (submitted 2019-11-12).   Score information: A4, 10 pages, 139 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Cleaner typesetting of Gibb's version with halved durations. Includes an easily playable piano reduction and other rehearsal aids. Sibelius file is Sib. 8/Ultimate, contact me for xml file or previous version of Sibelius.
  • (Posted 2017-10-12)  CPDL #46729:         
Editor: James Gibb (submitted 2017-10-12).   Score information: A4, 6 pages, 83 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformatting of #11544. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
Editor: Gerd Eichler (submitted 2013-10-25).   Score information: A4, 6 pages, 108 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from original print, mensurstrich layout, original note values and key signature, musica ficta clearly marked, original spelling, Basso Continuo part included. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
Last Revised: 2016-02-19, Corrected end notes.
  • CPDL #11544:  IMSLP.png
Editor: Fritz Brodersen (submitted 2006-04-25).   Score information: A4, 7 pages, 66 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Die mit Tränen säen werden mit Freuden ernten, SWV 378
Composer: Heinrich Schütz
Lyricist: Martin Luther

Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB

Genre: SacredMotet

Language: German
Instruments: A cappella or Instruments (colla parte) and Basso continuo ad lib.

First published: 1648 in Geistliche Chormusik, Op. 11, no. 10
    2nd published: 1889 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 8, no. 10
    3rd published: 2003 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 5, no. 10
Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Psalm 126 vv. 5-6