Di marmo siete voi, SWV 17 (Heinrich Schütz): Difference between revisions
(→Music files: switched to filenmames without Umlaut characters) |
m (→Original text and translations: Applied new form of Text template) |
||
Line 31: | Line 31: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{| | {| | ||
|width=50%| | |width=50%| | ||
{{Text|Italian | {{Text|Italian| | ||
Di marmo siete voi, | Di marmo siete voi, | ||
donna, a colpi d'amore, | donna, a colpi d'amore, | ||
Line 47: | Line 45: | ||
e l'un e l'altro è scoglio, | e l'un e l'altro è scoglio, | ||
io di fé e voi d'orgoglio. | io di fé e voi d'orgoglio. | ||
}} | |||
|width=50%| | |width=50%| | ||
{{Translation|German | {{Translation|German| | ||
''Übersetzung: {{User|Peter Rottländer}}'' | ''Übersetzung: {{User|Peter Rottländer}}'' | ||
Aus Marmor seid Ihr, | Aus Marmor seid Ihr, | ||
Dame, gegen das Pochen der Liebe, | Dame, gegen das Pochen der Liebe, | ||
Line 62: | Line 60: | ||
und einer wie der andere ist ein Fels, | und einer wie der andere ist ein Fels, | ||
Ich aus Treue und Ihr aus Stolz. | Ich aus Treue und Ihr aus Stolz. | ||
}} | |||
|} | |} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Revision as of 18:27, 8 March 2015
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- CPDL #31203: Capella
- Editor: Gerd Eichler (submitted 2014-02-07). Score information: A4, 4 pages, 79 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from original print, Mensurstrich layout, original key signature and note values, musica ficta clearly marked
- CPDL #31204: Capella
- Editor: Gerd Eichler (submitted 2014-02-07). Score information: A4, 4 pages, 79 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: #31203 transposed down a tone
- CPDL #24875: MUP
- Editor: Vincent Carpentier (submitted 2011-11-05). Score information: A4, 4 pages, 54 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Di marmo siete voi, SWV 17
Work: Il primo libro de madrigali (First book of madrigals, Op. 1, Venice, 1611)
Composer: Heinrich Schütz
Lyricist: Giambattista Marino
Number of voices: 5vv Voicing: SSSAB
or SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
Published: 1611
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Di marmo siete voi, |
German translation Übersetzung: Peter Rottländer |